Mi novio es...un matón.
Episodio 10
10 minutos después...
김여주
¿Por qué no vienes?
김나윤
¿Deberíamos irnos?
김여주
bueno
김여주
...??¿Qué es?
조설아
después...
김여주
¿Eh? ¿No puedes controlar a esa perra como es debido?
김여주
Nayun
김나윤
Sí
조설아
¿Qué... por qué es esto...?
김나윤
¿Eres fuerte? No soy tu papá.
김여주
Ja... chicos... nos vemos luego~
최승철
#muerto
이석민
#Ja...Supongo que no puedo volver a casa.
전정국
#...
김여주
Y Choi Min-ki, puedes ir a tu escuela ahora~
최민기
¿Eh? Perra picante
김여주
Je, sal de aquí~
최민기
Sí~
김여주
jajaja
김나윤
Yeoju~ Se acabó la escuela~ Vamos a jugar~
김여주
Gurae Ah... y esta vez, cuida bien de Jo Seol-ah~
최승철
Episodio..
이석민
Sí..
전정국
¡Sí!
김여주
vamos
김나윤
Sí
윤정한
Heroína~ Yo...
김여주
??!!! Jeonghan, vámonos
Bisagra
김여주
Lo siento..
윤정한
No..
김나윤
Oye, vete
김여주
¿Por qué es así?
김나윤
¿No se apagará?
김여주
Woo~ung
배주현
Wow~ Esto es tan lindo que ni siquiera me lo muestras...
김여주
¿Estás aquí? ¡Vamos!
배주현
Jju~ yo también tengo un hijo.
김여주
callarse la boca
배주현
Aaaaaaaaaaaaaaaa
김여주
Cállate~
윤정한
Pruébalo~ (brillante y reluciente)
김여주
....Nuestro Joohyun, ¿el más ung~?
배주현
Contribución del perro
김여주
Ja..(Hyuntaom)
윤정한
¡Guau~!...//
김나윤
Jajaja Yoon Jeonghan jajaja
김여주
¿Eh? Jajaja
윤정한
Oye...¿por qué?
김여주
No.. jajaja
윤정한
...
윤정한
¿Y qué hay de Choi Min-ki? ¿Quién es?
김여주
Um...¿ex novio?
윤정한
!!Pero..porque rompimos..
김여주
Um... eso es... ¿gracias a Jo Seol-ah?
윤정한
¿Ah...??
김여주
Um...vete a casa
윤정한
frazada
김여주
Estamos aquí~
김민규
¿A quién llevas?
윤정한
Hola..
배주현
Hola, hola
김나윤
Vine a burlarme de ti.
김민규
bueno..
김여주
Hermano
김민규
¿por qué?
김여주
No entres en la habitación~
김민규
mamá
윤정한
Está oscuro...
김여주
Porque odio los lugares brillantes
윤정한
Uh...pero rápido~
김여주
Bueno...
김여주
Um... Me hicieron bullying en ese entonces, ¿verdad?
1er año de secundaria...
Me acosaban, pero me llevaba bien con Min-gi. Un día, Jo Seol-ah le confesó sus sentimientos, pero me rechazó.
윤정한
¿Pero por qué?
김여주
Eso fue cuando no estaba usando dobladillo.
조설아
...Oye Choi Min-ki, sube.
최민기
bueno..
김여주
??
조설아
Oye... Choi Min-ki, tengo que irme porque quiero llevarme lo que tengo... así que ven a mí.
최민기
¿No te gusta?
조설아
Entonces muere
최민기
¿qué?
조설아
Morir
최민기
¿Me... vas a matar?
조설아
oh
조설아
Si yo no puedo tenerlo es porque nadie más puede tenerlo.
Me empujé desde el techo y caí... (Min-gi se cayó...)
김여주
ey...
조설아
¿Qué pasó?
김여주
...En primer lugar...119...
조설아
Voy a salir...(clank)
김여주
¡Qué...! ¡Oye! ¡Jo Seol-ah! ¡Abre la puerta! ¡Ábrela!
김여주
Está muerto... Jo Seol-ah...
김여주
(Salgi) ¿Dónde estás, Jo Seol-ah?
남자들
Yo... yo... yo...
김여주
Oye, sal
조설아
¿No te gusta?
김여주
Sal (golpea la cabeza)
조설아
¿Eh? ¿Me acabas de pegar?
김여주
Así que sal fuera
조설아
bueno
김여주
¿Es necesario caer para volver en sí?
조설아
Lo siento..
김여주
Si lo sientes (pfft) ¿eso es todo?
La protagonista femenina es una dona.
Pero milagrosamente sucedió.
Vamos a romper... Solo hará que las cosas sean más difíciles para ti.
최민기
..bueno..
김여주
Sí
김여주
Bueno... eso es todo...