Mon frère est Dino de Seventeen ?!
01_Je suis venu ici pour trouver du travail... Pourquoi mon frère est-il ici ? -1
이여주
Pff... Je crois que je vis seule maintenant... Devrais-je chercher un travail ?!
이여주
Voyons voir… Je ne vois aucun travail intéressant… Que faire ?
이여주
Fatiguant- "..Hein ? Quoi ? Pourquoi a-t-il appelé... Chérie-"
배주현
« Chérie, tu cherches un travail, n'est-ce pas ? En as-tu trouvé un ? »
이여주
"..à la recherche de,"
배주현
« Alors, devrais-je recommander un bon emploi ? »
이여주
"(Les yeux pétillent) Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ??"
배주현
« Kyukyukyu, l'ami de mon oncle cherche un manager d'idoles ! De toute façon, il ne s'intéresse pas du tout aux idoles, donc ça ne lui plairait pas, n'est-ce pas ? Qu'en penses-tu ? »
이여주
« Ohhhh, j'ai envie de le faire ! »
배주현
« D'accord, je te contacterai demain. Le mot de passe est 0218, n'est-ce pas ? Chérie, prends soin de toi… »
이여주
"0218 a raison, merci-" Stop-
이여주
…Je suppose que je devrais me lever tôt puisque tu as dit que tu me contacterais… ? Va te coucher…
se réveiller
이여주
"Euh..."
Bang bang bang-
배주현
Yeoju, réveille-toi !!!
이여주
"Euh... quoi, qu'est-ce qui se passe... hé..."
배주현
Espèce d'idiot, je dois aller voir mon oncle aujourd'hui !
이여주
« Ahhh... C'est vrai, je vais me préparer rapidement et sortir !! »
배주현
Pouah-
Préparation
배주현
Allons-y
이여주
"Allez allez"
주현삼촌
Oh, oh, te voilà, Joohyun
배주현
Mon oncle, chérie ! Ce manager !
주현삼촌
Oh, Yeoju ? Joohyun, y a-t-il une entreprise de PDI de l'autre côté de la rue ? Il doit bien y avoir quelqu'un. Tu connais le chemin ?
배주현
Ah, d'accord, d'accord, j'y vais, oncle !
이여주
"(Aller et venir)"
배주현
Hé ! Allons-y vite et arrêtons de tourner en rond comme des fous !
이여주
"Tch... ouais ouais..."
이여주
« Waouh… C’est ici que je travaille ? »
플디관계자
Excusez-moi... Êtes-vous la personne qui est venue s'inscrire comme responsable ?
배주현
Oui, oui ! C'est lui ! (poussant l'héroïne en avant)
이여주
"Pouah..?"
플디관계자
Ahahaha… Tu ne t’intéresses vraiment pas du tout aux idoles ?
배주현
Oui oui ! Ce gamin ne sait même pas quelle idole il va voir maintenant… haha Mais il a une bonne mémoire et il est rapide !
플디관계자
Hmm... D'accord, si vous montez au troisième étage et tournez à gauche, vous trouverez le bureau du président.
이여주
"(Gênant...)(Embarrassant...)"
배주현
Chérie, vas-y, vas-y !
이여주
« Si quelqu'un me voyait, il penserait que le chou fonctionnait ? »
배주현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? MDR, le meilleur !
이여주
Le bureau du président... est immense... et il a oublié le chou... c'était une catastrophe...
(il y a 10 minutes)
배주현
Chérie, que dois-je faire ? Si tu ne rentres pas à la maison maintenant, maman va te tuer.
이여주
…va-t’en… méchant…
배주현
Héhé, chérie, courage !
이여주
Ah, rien que d'y repenser, ça me met de nouveau en colère… ?! Ouf… Chou… Je ne te lâcherai pas une fois que ce sera fini… !!
사장님
Je m'appelle Lee Yeo-ju. J'ai 20 ans. Je ne suis pas intéressée par les idoles.
이여주
"Oh ouais!
사장님
Euh... - De nos jours, il est rare de trouver quelqu'un qui ne s'intéresse pas aux idoles... Yeoju, puis-je te faire confiance ?
이여주
Oui ! Vous pouvez le croire !
사장님
Oui… bon, on laisse tomber pour l’instant. Les enfants arrivent bientôt, alors patientez un instant…
Bruyant et chaotique-
La porte du bureau du président s'ouvrit avec fracas et un bel homme entra.
최승철
Dites le nom dix-sept ! Bonjour, ici Dix-sept !
사장님
Hé… tu es là ? On a un nouveau responsable, alors va le saluer.
최승철
Oui
Grincement-bang-
최승철
Alors, on y va, Monsieur le Directeur ? (Sourire)
Il paraît que l'actrice principale était secrètement ravie par le rire de Seungcheol...
이여주
"N, oui.!"
최승철
Salut les gars, le nouveau manager est là, alors arrêtons tous ce que nous faisons et venons le rencontrer !
세븐틴
Oui-!
최승철
Bonjour Manager ! Je suis S.Coups, le leader de Seventeen ! Mon vrai nom est Choi Seung-chul et j'ai 25 ans !
윤정한
Salut, nouveau manager, haha. Je m'appelle Yoon Jeonghan. Appelez-moi Jeonghan, s'il vous plaît ! J'ai 25 ans.
홍지수
Bonjour, manager. Je m'appelle Joshua, mais mon vrai nom est Hong Ji-soo. J'ai 25 ans. Prenez bien soin de moi, s'il vous plaît.
문준휘
Je m'appelle Jun, mon vrai nom est Moon Jun-hwi, j'ai 24 ans, je viens de Chine et je parle donc bien coréen.
권순영
Bonjour, je suis Housh ! Je suis la leader de l'équipe de performance ! Mon vrai nom est Kwon Soon-young et j'ai 24 ans !
전원우
Je m'appelle Jeon Won-woo et j'ai 24 ans. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
이지훈
Oui, bonjour, je suis Woozi, le leader de l'équipe vocale. Mon vrai nom est Lee Ji-hoon et j'ai 24 ans. Prenez soin de moi à l'avenir.
자까
Le premier épisode se termine ici...