Mon frère... en tant qu'homme...
Pourrai-je bien m'entendre avec les ARMY à l'avenir ?



예원
(En allant en cours) Ah… sachant cela… est-ce que je pourrai bien m’entendre avec l’armée ?

patauger patauger patauger

à ce moment-là!!

Boom!


예원
Ah... hé hé...


은우
Hein ??? Ça va ??


예원
Euh... désolé...


은우
Non!!


예원
Alors j'irai


은우
Euh... euh...


은우
Mais... où l'ai-je vu tant de fois... ?

Roulement de tambour


예원
Amiya... Je me retire...


아미
Hein ?? Vraiment…


아미
Mais... que t'est-il arrivé ???


예원
Euh... ça... (devrais-je dire ça... devrais-je dire ça...)


예원
Puisque tu le découvriras plus tard de toute façon... ça n'a pas d'importance si je te le dis, n'est-ce pas ?


예원
Je...Amiya...


예원
J'ai... quelqu'un avec qui je sors...


아미
Yab yab


예원
Mais... vous ne m'avez toujours pas dit de qui il s'agit...


아미
Oh, je suis curieux~~


예원
Je vais vous dire qui c'est.


예원
Ne soyez pas trop choqués !


아미
Euh… euh… (Mais qui êtes-vous pour me dire de ne pas être choqué·e ??)


예원
La personne avec qui je sors est...


예원
Jimin est mon grand frère...


아미
Hein ??? Quoi… qu’est-ce que c’est…


아미
Vraiment ???


예원
euh..


아미
(Jimin Oppa sort avec Yewon..)


아미
Ah~~~~Vraiment ?? (Fait semblant d'aller bien)


예원
Vous n'avez rien à me dire ?


아미
Hein ???? Quoi... ??


예원
La relation entre toi et le frère aîné de Jimin...


예원
Les cœurs de deux...

(Surpris)


아미
Hein... hein ???


예원
Il est peut-être difficile de le dire… J’ai dit quelque chose de mal…


아미
Mais... comment avez-vous fait ça...


예원
Je l'ai entendu de la bouche de Jimin oppa tout à l'heure...


아미
(Ah... alors quand je suis entré, j'ai ressenti...)


예원
Mais... as-tu encore des sentiments pour Jimin oppa ?


아미
Non!!!


예원
Vraiment??


아미
Je crois que non... même si je l'appréciais, je ne l'apprécierais que comme un membre de la famille...


예원
Toi... ça se voit comme le nez au milieu du visage... que je t'aime encore...


아미
......


예원
Ils sont tous les deux identiques...


아미
Encore la même chose ?


아미
Qu'est-ce que cela signifie??


예원
Jimin oppa et toi, vous vous aimez toujours ?


아미
(Oppa...tu n'as toujours pas oublié...eh bien...tu dois voir mon visage tous les jours...tu ne peux pas m'oublier...moi non plus...)

un côté

Et Jimin ?