Mes frères qui me haïssent, ridiculisant mon jeune frère
Je me moque de mes frères et sœurs qui me haïssent {16}
최서우
Oh, c'est Minsu
김민수
Salut
최서우
Salut ! Haha
김민수
Ouais ouais
강태현
..Quelle est votre taille
김민수
Hein ? Ton frère n'est pas petit ?
최범규
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋC'est vraiment tellement drôle
강태현
Putain, t'es grand, moi je suis normal...
김민수
Haha, mon frère est petit.
강태현
chiot..
최서우
mdr
강태현
Oh, Choi Seo-woo a ri
최범규
où?
휴닝카이
(Soupir) Où ça ?
최서우
Hein... hein ?
강태현
Hé, souris un peu
최범규
donc
최서우
(Besisi)
최범규
Oh vraiment
최범규
Tu as un joli sourire
휴닝카이
Garder le sourire
최서우
Ouais?
최범규
J'ai dit que je n'aimais pas ça lol
휴닝카이
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
강태현
Ne fais pas l'idiot, imbécile
김민수
Ah bon ?
휴닝카이
Hein… tu n’es pas mon cadet ?
김민수
Je pense qu'il est plus âgé mentalement que mon frère.
강태현
Waouh… ce gamin est tellement bavard !
김민수
Je suis un peu
김민서
Oh, Kim Min-soo
김민수
Oh merde
김민서
Bonjour, Seowoo
최서우
Salut haha
최범규
OMS?
김민서
Maman, voici la sœur aînée de ton fils.
김민수
Ah, dix, pourquoi suis-je ton fils ?
김민서
Je me sens mal
김민서
Tu ne m'appelles même pas sœur
김민수
Tu dois te comporter comme une grande sœur.
김민수
N'est-ce pas, ma sœur ?
김민서
Ouais, appelle-moi juste par mon nom, c'est dégoûtant.
김민서
Alors, vous êtes qui, vous ?
강태현
son..
강태현
Kang Tae-hyun, âgé de 18 ans
강태현
Salut, mon frère
최범규
J'ai 19 ans
휴닝카이
18
김민서
J'ai 18 ans aussi.
김민서
Puis-je parler aussi ? 18 ans ?
휴닝카이
Je croyais que tu jurais
김민서
Hé, est-ce que je ferais ça ?
김민서
Je ne suis pas l'un des vôtres
휴닝카이
Je ne t'ai pas dit que tu pouvais me laisser tranquille.
김민서
Tu ne peux pas simplement me parler ?
휴닝카이
..Je vois
김민서
mdr
윤수아
Salut Seowoo
최서우
Salut!
윤나로
Oh mon Dieu
윤나로
Est-ce encore un garçon ?
윤수아
…quoi..
윤나로
(Bam)
윤수아
Désolé..
윤나로
Tu es vraiment un bon acteur.
윤수아
Hahaha, n'est-ce pas ?
윤수아
Je peux apprendre
Yoon Su-ah/17 ans/amie de Seo Woo
윤나로
Yoon Na-ro/Le petit ami de Yoon Soo-ah/Un méchant, je suppose… ?/19
윤수아
Héhéhé
윤나로
Arrête de rire
윤수아
hein
윤나로
Quels sont-ils
윤수아
Oh, c'est Choi Seo-woo
윤수아
Je ne connais pas cet endroit.
윤수아
Il y a Kim Min-soo et sa sœur aînée Kim Min-seo
윤나로
Hmm
윤나로
Salut
최서우
Bonjour..
윤수아
C'est mon petit ami
김민서
Waouh... Yoon Soo Ah est une mauvaise enfant...
김민서
Restons célibataires ensemble pour le restant de nos jours.
김민서
Monsieur Woo...
윤수아
ㅋㅋㅋㅋㅋ Je me bats pour toi aussi, ma chérie
김민서
J'ai aussi très envie de sortir avec toi.
강태현
…Devrais-je commencer ?
최범규
Je suis en retard, je suis presque en retard.
최범규
Je dois les emmener avec moi
휴닝카이
Hé, si tu ne viens pas vite, tu seras en retard.
김민수
Quelle heure est-il?
김민수
Putain de merde
김민수
Il est 7h50, cours
Trop d'infos. Seo-woo va à l'école jusqu'à 20h.
김민서
Putain de merde
김민서
Saut
Toc toc toc
최서우
Oh là là… soupir
최범규
Nous montons
최서우
N..oui..hein..
김민수
C'est parce que mon endurance est vraiment mauvaise.
김민수
J'ai failli me faire tabasser par le réalisateur Seo Woo-bin
김민수
Dieu merci
최서우
D'accord... entrons rapidement
최서우
Je n'ai jamais été en retard auparavant, Marya...
김민수
Oui, allons-y
김민수
Sauvegarder…?
Waouh, ça faisait longtemps que Kim Min-soo n'avait pas été en retard.
김민수
Non, alors ça veut dire que je suis toujours en retard ?
hein
김민수
Oh, vraiment, professeur… c’est trop.
Entre et assieds-toi, espèce de petit con.
김민수
Oui
Hey Seo-woo, pourquoi es-tu si en retard ?
최서우
Euh... euh... c'est tout.
Je ne te gronde pas
최서우
Euh... désolé
Non, non, Seowoo, je ne te gronde pas.
Tu es arrivé à l'heure pourtant
Je suis en retard aujourd'hui
Je suis désolé, professeur
Allons-y vite et asseyons-nous.
김민수
Oh mon professeur, pourquoi notre Seowoo pleure-t-elle ?
Je veux te parler en tête-à-tête ou je veux me taire
김민수
Je me tairai !
hein
Très bien, asseyez-vous tous.
.
.
.
-
Fin des cours
김민수
Oh... je suis fatigué(e)
최서우
Qu'est-ce que tu as entendu qui te fatigue ?
김민수
Choi Seo-woo~ Sais-tu comment recevoir maintenant ?
최서우
Ouais, je crois que je n'ai pas beaucoup grandi.
김민수
Ce n'est pas ça
최서우
Non..?
김민수
hein
김민수
Je peux venir chez toi pour jouer ?
최서우
Ma maison.... ?
김민수
Depuis que je t'ai rencontré, je vais chez moi tous les jours.
김민수
Je ne suis jamais allé chez vous.
Drrrrrr
김민수
Professeur, nous allons y aller.
hein
강태현
Sortez tard aussi
최서우
Désolé..
강태현
Non, je ne te l'ai pas dit.
김민수
Alors qui…
강태현
toi
김민수
Waouh... quelle chance...><
강태현
Oh mon Dieu...
최서우
Langue...frère...
최범규
Euh euh
최서우
Est-ce que je peux jouer avec Minsu chez moi aujourd'hui ?
최범규
Ce n'est pas nous, demande à Yeonjun hyung
최서우
Yeonjun hyung... mais peut-être que Subin hyung ne conviendra pas ?
최범규
Si tu le dis à Subin hyung, il te le dira.
최서우
Est-ce ainsi...
최서우
Je dois le dire à Subin hyung
Sonnerie sonnerie sonnerie
최수빈
Oh pourquoi
최서우
Frère, est-ce que je peux jouer avec mon ami chez toi ?
최수빈
Hyunghyunghyung
최연준
pourquoi
최수빈
L'ami de Seo-woo vient ?
최연준
maintenant?
최수빈
hein
최연준
Ça fonctionne, mais...
최연준
Dites-leur de venir
최수빈
euh
최수빈
Tu peux venir
최서우
Hein ? Merci !
최수빈
Oui, venez vite
최서우
Oui..
최서우
Minsu, c'est fait !
김민수
Ah bon ?
김민수
Allons-y
최서우
Ouais ouais