Mon jeune homme effronté
♡. 2 Qui regarde qui et le trouve mignon ?
Le lendemain matin
휴닝카이
Yeobong.!
Huening m'appelle depuis la salle de bain et accourt.
김여주
hein?
휴닝카이
Où as-tu mis la pommade contre les piqûres d'insectes ?
김여주
Mais qu'est-ce que tu as mordu ?
휴닝카이
Oui, je suppose.
휴닝카이
Je me suis réveillé ce matin et je me suis regardé dans le miroir...
휴닝카이
J'ai plusieurs marques rouges à l'arrière du cou...
김여주
...Oh vraiment?
휴닝카이
J'ai dormi la fenêtre fermée...
휴닝카이
Chérie, ça va ?
김여주
...
김여주
Euh, ça va.
휴닝카이
d'accord?
휴닝카이
Ouais... c'est bizarre...
휴닝카이
Pourquoi me suis-je fait mordre...?
Kai sentit les marques rouges sur sa nuque.
휴닝카이
…est-ce un moustique ?
휴닝카이
Mais pourquoi ça ne me démange pas… ? (soupir)
김여주
...D'accord... haha
휴닝카이
Au fait, chérie, tu sais où je peux trouver du médicament contre les piqûres d'insectes ?
김여주
...euh, je ne sais pas ?
휴닝카이
Vraiment ?ㅜㅜ
김여주
Mais, Huening...
김여주
Je ne pense pas que vous ayez besoin de l'appliquer
휴닝카이
hein?
휴닝카이
Pourquoi..?
김여주
...
En fait, c'est moi...
La nuit dernière.......
hein....
김여주
Il y a quelque chose comme ça.
휴닝카이
..à?
김여주
Ça ne gratte pas, tout va bien.
휴닝카이
Ah, je vois.
김여주
Ouais ouais haha
Désolé, Huening..ㅎ
김여주
Mais je ne suis pas obligé d'aller travailler ?
휴닝카이
Ah !
휴닝카이
Je dois y aller!!
김여주
règle,
김여주
Prenez-en un et allez-y
J'ai fourré un morceau de pain dans la bouche de Kai.
휴닝카이
Pouah,
휴닝카이
Pff, pff... merci
휴닝카이
Neugeu~! (Interprétation : Je pars~!)
김여주
Oui, fais attention sur la route (secoue-toi)
J'ai fait un signe de la main à Kai alors qu'il franchissait la porte d'entrée.
largement._
김여주
Ah oui...
김여주
Je devrais probablement aller travailler bientôt aussi.
...
김여주
....Ha-
C'est juste du travail quotidien
C'est toujours la même chose que de ne pas pouvoir s'adapter
Je veux rentrer vite à la maison et revoir notre Huening.
Il faut absolument que je me fasse un marathon d'anime que j'ai remis à plus tard, tout en buvant une bière.
강태현
Bonjour, responsable Kim
김여주
Oh, Taehyun est là ?
강태현
Oui, alors
Taehyun s'assoit immédiatement.
김여주
...
C'est un type vraiment intelligent.
Je m'appelle Kang Tae-hyun, j'ai 27 ans. Je suis un nouvel employé au sein de l'équipe marketing de notre société S.
Taehyun est un nouvel employé exceptionnel dans notre entreprise car il fait preuve de compétences atypiques pour un nouvel employé, avec une personnalité vive et perspicace dans chaque tâche.
최수빈
Vous ne travaillez pas, mademoiselle ?
김여주
!
최수빈
mdr
김여주
Waouh... J'étais surpris (discrètement)
최수빈
Que fixez-vous d'un air si absent, Mme Kim Yeo-ju ?
최수빈
À quoi penses-tu ?
Je m'appelle Choi Soo-bin, j'ai 28 ans, et il travaille dans la même entreprise. C'est un vieil ami et camarade de lycée.
김여주
Notre Huening pense
최수빈
mdr
최수빈
Comment vas-tu, Kai ?
최수빈
J'ai entendu dire que tu avais trouvé un emploi cette fois-ci ?
김여주
Oui, je ne sais pas s'il va bien...
김여주
Notre Huening... est encore un bébé
김여주
Je te connais depuis que tu as 17 ans et que tu étais jolie… mais maintenant, à 27 ans, tu es déjà employée dans une entreprise…
김여주
Quand as-tu grandi autant ?
최수빈
...Maman;;
김여주
Je n'ai pas accouché parce que j'avais mal au ventre, mais parce que c'était mon bébé.
최수빈
...D'accord, d'accord.
최수빈
Allons manger ensemble plus tard
최수빈
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Kai (la mère de Hyuunim 2)
김여주
Quoi, on a joué à un jeu ensemble le week-end dernier...
최수빈
C'est en ligne
최수빈
Ça fait longtemps qu'on n'a pas mangé ensemble...
김여주
...Oh vraiment?
김여주
D'accord, alors viens jouer
최수빈
Ouais haha
최수빈
Je devrais emporter une des poupées préférées de Huening avec moi haha
김여주
Arrêtez d'apporter des poupées
김여주
vraiment;;
김여주
Où que j'aille dans ma maison, c'est un monde de poupées...
김여주
Vous voyez ? C'est déjà aussi grand rien que sur le lit.
김여주
Il y a des poupées posées sur le canapé du salon et même sur la table de la cuisine...
최수빈
...mdr
김여주
Même quand j'étais petite, je ne jouais pas avec autant de poupées... Vraiment...
최수빈
Tu es encore un bébé~
김여주
…Oui, c’est exact (petit hochement de tête)
...
김여주
Il fait déjà nuit
김여주
Je vais aller à l'épicerie et acheter de la bière.
Pan pan.-
Un son de klaxon familier se fait entendre derrière nous.
김여주
?
휴닝카이
Chérie, Tayo
김여주
Quoi, tu es venu me chercher ?
휴닝카이
Oui, c'est près de mon entreprise.
김여주
quoi..-
김여주
Maintenant que j'y pense, je suppose que je suis devenue une véritable employée de bureau ?
휴닝카이
mdr
휴닝카이
Allez-y rapidement
...
김여주
Ah oui, c'est vrai.
김여주
Chérie, arrêtons-nous à l'épicerie en chemin.
김여주
J'ai envie de boire de la bière
휴닝카이
mdr
휴닝카이
Je savais que tu ferais ça, alors je l'ai déjà acheté.
김여주
euh?
휴닝카이
À plus tard
김여주
…Waouh, qu’est-ce que c’est ?
Il y avait plusieurs canettes de bière et des paquets de chips sur la banquette arrière.
김여주
Quand l'as-tu racheté, déjà ?
휴닝카이
Je pensais que ma femme aimerait le manger.
김여주
…(rire étouffé)
김여주
Tu me connais trop bien...
Jusqu'au bout.
김여주
Oh là là, cette petite mignonne
J'ai pincé légèrement la joue de Kai pendant qu'il conduisait.
휴닝카이
Ahhh... Ne me touchez pas le visage...
김여주
mdr
김여주
Je suppose que je vais devoir rentrer à la maison et te donner une récompense, mon petit chien.
Tsdam tsdam))
J'ai caressé la cuisse de Kai.
휴닝카이
(choc)
휴닝카이
Ah… ma sœur… ! (criant)
김여주
Hein ? Pourquoi ?
휴닝카이
...Je conduis...
Kai rougit et parut gêné par ma farce malicieuse.
김여주
mdr
김여주
D'accord, d'accord~
김여주
Conduis avec concentration, Jeong Hyeon-ing^^
Boom.-
Même si j'ai dit ça, j'ai gardé ma main sur la cuisse de Kai.
휴닝카이
...
휴닝카이
...en marmonnant
김여주
Oh, je suis rentrée~
휴닝카이
Êtes-vous fatigué?
김여주
Oui, un peu ?
휴닝카이
Hé, toi aussi tu as bien travaillé aujourd'hui (tapote tapotée)
Kai m'a tapoté les fesses en grommelant.
김여주
Ouf, ne me tapez pas sur les fesses !
J'ai éclaté de rire dans les bras de Kai.
휴닝카이
Je me suis vengé dans la voiture tout à l'heure.
김여주
mdr
김여주
Oh, est-ce une vengeance ?
휴닝카이
..hein--
김여주
C'est mignon, vraiment
휴닝카이
...-3-
김여주
Dépêchez-vous de vous laver les mains et de changer de vêtements.
김여주
Je vais mettre ce qu'on regardait la dernière fois.
휴닝카이
Ouais- (boum boum boum)
Kai entra dans le salon.
...
김여주
Vous avez terminé ?
휴닝카이
D'accord chéri
김여주
Je suis prêt aussi
김여주
Viens ici, fais-moi un câlin. (Toc toc.)
Je me suis affalée sur le canapé, j'ai ouvert grand les bras et je me suis tapoté la poitrine en lui disant de me prendre dans ses bras.
휴닝카이
Waouh ><
휴닝카이
Yeobong, tu es tellement puissant… ! ><♡
Kai m'a lentement serré contre lui de tout son corps massif.
J'avais vraiment l'impression d'élever un gros chien.
Un gros chien qui se prend pour un petit chien... ce japchae...
휴닝카이
mdr..
휴닝카이
bonne nuit
김여주
hein
김여주
Oui, moi aussi
Ce fut une journée difficile mais heureuse.
Aujourd'hui encore, nous avons commencé et terminé notre collaboration de cette manière.
Fin de journée.
C'est le moment le plus heureux pour moi.
Le moment où je termine ma journée en échangeant quelques banalités avec mon/ma bien-aimé(e), en lui demandant comment s'est passée sa journée.
C'est tellement précieux pour moi.
Je suis si heureuse que tu sois à mes côtés
Même quand je suis fatiguée et déprimée à cause des difficultés rencontrées à l'extérieur, tu me réconfortes en fin de journée.
Merci beaucoup
김여주
...(gorgée)
Dès que l'alcool a commencé à faire effet, une soudaine vague de chaleur m'a envahi.
휴닝카이
Chérie, tu ne bois pas trop ?
김여주
...Oui, ça va
휴닝카이
Devrions-nous y aller maintenant ?
김여주
...Non!
김여주
Hein.!
휴닝카이
...vraiment?
김여주
...hein.
김여주
Hein.!
휴닝카이
J'étais ivre.
김여주
Ne vous enivrez pas...~
휴닝카이
...Non
김여주
Je ne suis pas ivre... Je m'en vais...
김여주
Han..ss..i
휴닝카이
…Ouais ouais, je ne suis pas ivre… !
김여주
...héhé
김여주
Chérie..~!
휴닝카이
Ouais, pourquoi~
김여주
Merci, toujours
김여주
Pour être à tes côtés
휴닝카이
...'ricanements'
휴닝카이
Moi aussi~
김여주
..et,
김여주
...et je t'aime !
휴닝카이
Je t'aime aussi
김여주
...héhé
김여주
Je sais, Babu.
휴닝카이
...Suis-je stupide ?
김여주
Ouais, baboo..
휴닝카이
...mdr
휴닝카이
Ma sœur, on va dormir maintenant ?
김여주
Ugh- Sirer
휴닝카이
Ma sœur buvait beaucoup
김여주
...Je vais bien!
휴닝카이
...mdr
김여주
...Sanglot!
김여주
…Mais pourquoi vas-tu bien ?
휴닝카이
Moi?
휴닝카이
Je suis ivre aussi... haha
김여주
Non, ça va.
김여주
Pourquoi ne te saoules-tu jamais ?
Bruit sourd.-
Je saisis le visage de Kai à deux mains.
김여주
C'est bizarre... Vraiment...
휴닝카이
…haha (Capacité en alcool : 4 bouteilles de soju)
김여주
C'est bizarre... C'est bizarre... - (Contenance en alcool : une demi-bouteille)
휴닝카이
Chérie, j'ai sommeil.
휴닝카이
Allons nous coucher, d'accord ?
김여주
...non
김여주
N'y va pas...
휴닝카이
...Vous ne dormirez pas bien ?
김여주
hein.
휴닝카이
Je devrais aller dormir, il est tard.
김여주
...- (boum-)
휴닝카이
Comment puis-je y arriver ?
김여주
Ramassez-le.
휴닝카이
…D’accord, si je t’embrasse, tu vas t’endormir, n’est-ce pas ?
김여주
(Hocher la tête)
휴닝카이
...côté-
김여주
...grincer..-
휴닝카이
D'accord, allons-y maintenant...
Bruissement..
휴닝카이
...hein?
김여주
...
Je me suis endormi sans même l'embrasser.
휴닝카이
...son?
휴닝카이
Sœur
휴닝카이
Vous vous êtes endormi(e) ?
김여주
...
휴닝카이
…Mais comment on peut s’endormir en s’embrassant ? MDR
휴닝카이
...Oh vraiment
휴닝카이
Qui regarde qui et trouve ça mignon...
Éclair.-)
Kai m'a soudainement tiré de mon sommeil.
휴닝카이
Bonne nuit, Yeobongbong~ (Bisous. Bisous. Bisous.-)
Kai entra lentement dans la chambre et m'embrassa alors que je dormais, la tête haute.
Et la nuit passe à nouveau.
...
_
