Chàng trai trẻ láu cá của tôi
♡. 2 Ai đang nhìn ai và khen người kia dễ thương?
Sáng hôm sau
휴닝카이
Yeobong..!
Huening gọi tôi từ phòng tắm rồi chạy đến.
김여주
Hả?
휴닝카이
Bạn để thuốc mỡ trị côn trùng cắn ở đâu vậy?
김여주
Sao vậy, bạn cắn cái gì thế...?
휴닝카이
Ừ, chắc vậy.
휴닝카이
Sáng nay tôi thức dậy và soi gương...
휴닝카이
Trên gáy tôi có vài vết đỏ...
김여주
...Ồ vậy ư?
휴닝카이
Tôi ngủ với cửa sổ đóng kín...
휴닝카이
Em yêu, em có sao không?
김여주
...
김여주
...Ừm, tôi ổn.
휴닝카이
được rồi?
휴닝카이
Ừ... chuyện này lạ thật...
휴닝카이
Tại sao tôi lại bị cắn...?
Kai cảm nhận được những vết đỏ trên gáy mình.
휴닝카이
...có phải là muỗi không?
휴닝카이
Nhưng sao nó lại không ngứa nhỉ...? (thở dài)
김여주
...Được rồi... haha
휴닝카이
Dù sao thì, em yêu, em có biết chỗ nào bán thuốc trị côn trùng cắn không?
김여주
...ừm, tôi không biết?
휴닝카이
Thật sao?ㅜㅜ
김여주
Nhưng, Huening...
김여주
Tôi nghĩ bạn không cần phải áp dụng nó.
휴닝카이
Hả?
휴닝카이
Tại sao..?
김여주
...
Thực ra, đó là tôi...
Tối hôm qua.......
Hừ...
김여주
Đôi khi có chuyện như vậy.
휴닝카이
..ĐẾN?
김여주
Không ngứa, không sao đâu~
휴닝카이
Ồ, tôi hiểu rồi.
김여주
Ừ ừ haha
Xin lỗi, Huening..ㅎ
김여주
Nhưng tôi không cần phải đi làm sao?
휴닝카이
à!
휴닝카이
Tôi phải đi rồi!!
김여주
cái thước kẻ,
김여주
Hãy lấy một trong số này và đi thôi.
Tôi nhét một miếng bánh mì vào miệng Kai.
휴닝카이
Ôi trời,
휴닝카이
Ôi trời ơi... cảm ơn bạn.
휴닝카이
Neugeu~! (Dịch: Tôi đi đây~!)
김여주
Ừ, cẩn thận trên đường đi nhé (lắc tay)
Tôi vẫy tay chào Kai khi cậu ấy rời khỏi cửa trước.
rộng rãi.
김여주
À, đúng rồi...
김여주
Chắc tôi cũng sắp phải đi làm rồi.
...
김여주
....ha-
Đó chỉ là công việc thường ngày thôi.
Về cơ bản, đó vẫn là việc không thể thích nghi.
...Tôi muốn nhanh chóng về nhà và gặp Huening của chúng ta.
Tôi cần xem liền tù tì bộ anime mà tôi đã trì hoãn bấy lâu nay trong khi nhâm nhi một lon bia.
강태현
Chào quản lý Kim!
김여주
Ồ, Taehyun ở đây à?
강태현
Vâng, vậy thì
Taehyun ngồi xuống ngay lập tức.
김여주
...
Anh ấy là một người rất thông minh...
Tôi tên là Kang Tae-hyun, 27 tuổi. Tôi là nhân viên mới trong đội ngũ marketing của công ty S.
Taehyun là một nhân viên mới xuất sắc tại công ty chúng tôi bởi vì cậu ấy thể hiện những kỹ năng vượt trội so với một nhân viên mới thông thường, cùng với tính cách sắc sảo và nhanh nhẹn trong mọi nhiệm vụ.
최수빈
Cô không làm việc à, thưa cô?
김여주
!
최수빈
cười
김여주
Ồ... Tôi đã rất ngạc nhiên (trong lòng không nghe rõ).
최수빈
Cô Kim Yeo-ju, cô đang nhìn chằm chằm vào cái gì vậy?
최수빈
Bạn đang nghĩ gì vậy?
Tôi tên là Choi Soo-bin, 28 tuổi, và anh ấy là nhân viên cùng công ty. Anh ấy là bạn nam cũ và bạn cùng lớp thời trung học của tôi.
김여주
Huening của chúng ta nghĩ rằng
최수빈
cười
최수빈
Kai, bạn khỏe không?
최수빈
Tôi nghe nói lần này bạn đã kiếm được việc làm rồi phải không?
김여주
Ừ, tôi không biết tình hình của anh ấy thế nào...
김여주
Huening của chúng ta...vẫn còn là một em bé.
김여주
Tôi biết bạn từ khi bạn 17 tuổi và rất xinh đẹp... nhưng giờ bạn đã là nhân viên của công ty ở tuổi 27 rồi...
김여주
Bạn lớn nhanh thế nào vậy?
최수빈
...Mẹ;;
김여주
Tôi không sinh con vì đau bụng, mà vì đó là con của tôi.
최수빈
...Được rồi, được rồi.
최수빈
Chúng ta cùng ăn tối sau nhé.
최수빈
Đã lâu rồi tôi chưa gặp Kai (mẹ của Hyunim).
김여주
Sao, cuối tuần trước chúng ta còn chơi game cùng nhau nữa mà...?
최수빈
Đó là trực tuyến
최수빈
Đã lâu rồi chúng ta chưa cùng nhau dùng bữa.
김여주
...Ồ vậy ư?
김여주
Được rồi, vậy thì đến chơi nào.
최수빈
Ừ haha
최수빈
Tôi nên mang theo một trong những con búp bê mà Huening thích nhất haha
김여주
...Đừng mang búp bê đến nữa
김여주
Thực ra;;
김여주
Dù đi đến đâu trong nhà tôi, đó cũng là một thế giới của búp bê...
김여주
Thấy chưa? Nó to thế đấy, chỉ riêng phần trên giường thôi.
김여주
Có những con búp bê được bày trên ghế sofa trong phòng khách và thậm chí cả trên bàn bếp...
최수빈
...cười
김여주
Ngay cả khi còn nhỏ, tôi cũng không chơi nhiều búp bê như thế này... Thật đấy...
최수빈
Bạn vẫn còn là một em bé~
김여주
...Vâng, đúng vậy (gật đầu nhanh)
...
김여주
Trời đã tối rồi
김여주
Tôi sẽ đến cửa hàng tiện lợi mua một ít bia.
Bùm bùm.-
Một tiếng còi quen thuộc vang lên từ phía sau.
김여주
?
휴닝카이
Mật ong, Tayo
김여주
Vậy, bạn đến đón tôi à?
휴닝카이
Đúng vậy, nó gần công ty tôi.
김여주
Gì..-
김여주
Giờ nghĩ lại thì, chắc tôi đã trở thành một nhân viên văn phòng chính hiệu rồi nhỉ?
휴닝카이
cười
휴닝카이
Nhanh chóng lên
...
김여주
À, đúng rồi
김여주
Em yêu, mình ghé cửa hàng tiện lợi trên đường nhé.
김여주
Tôi muốn uống bia
휴닝카이
cười
휴닝카이
Tôi biết bạn sẽ làm vậy nên tôi đã mua nó rồi~
김여주
Ờ?
휴닝카이
Hẹn gặp lại sau
김여주
...Ồ, đây là cái gì vậy?
Có vài lon bia và vài gói khoai tây chiên ở ghế sau.
김여주
Bạn mua nó khi nào vậy?
휴닝카이
Tôi nghĩ vợ tôi sẽ thích ăn nó.
김여주
...(cười khúc khích)
김여주
Bạn hiểu tôi quá rõ rồi...
Suốt cả chặng đường.
김여주
Ôi trời, dễ thương quá!
Tôi khẽ véo má Kai khi cậu ấy đang lái xe.
휴닝카이
Àh... Đừng chạm vào mặt tôi...
김여주
cười
김여주
Chắc là tôi phải về nhà và thưởng cho cậu rồi, cún con à.
Tsdam tsdam))
Tôi đá vào đùi Kai.
휴닝카이
(sốc)
휴닝카이
Ái chà... chị ơi...!// (hét lên)
김여주
Hả? Tại sao?
휴닝카이
...Tôi đang lái xe...
Kai đỏ mặt và tỏ vẻ xấu hổ trước trò đùa tinh nghịch của tôi.
김여주
cười
김여주
Được rồi, được rồi~
김여주
Lái xe tập trung nhé, Jeong Hyeon-ing^^
Bùm.-
Mặc dù tôi đã nói vậy, nhưng tôi vẫn giữ tay trên đùi của Kai.
휴닝카이
...
휴닝카이
...trêu chọc (lẩm bẩm)
김여주
Ôi, mình về rồi!
휴닝카이
Bạn có mệt không?
김여주
Ừ, một chút?
휴닝카이
Này, hôm nay con cũng làm việc chăm chỉ lắm đấy (vỗ nhẹ)
Kai vỗ vào mông tôi, vừa nói vừa càu nhàu.
김여주
Phù, đừng vỗ mông tôi!
Tôi bật cười lớn khi được Kai ôm trong vòng tay.
휴닝카이
Tôi đã trả thù trong xe lúc nãy.
김여주
cười
김여주
Ồ, đây có phải là sự trả thù không?
휴닝카이
..hừ--
김여주
Nó dễ thương thật đấy.
휴닝카이
...-3-
김여주
Mau đi rửa tay và thay quần áo đi.
김여주
Tôi sẽ bật lại bộ phim mà chúng ta đã xem lần trước.
휴닝카이
Ừ- (thump thump thump)
Kai bước vào phòng khách.
...
김여주
Bạn đã xong chưa?
휴닝카이
Được thôi
김여주
Tôi cũng sẵn sàng rồi.
김여주
Lại đây, ôm tôi nào. (Cốc cốc.)
Tôi ngồi phịch xuống ghế sofa, dang rộng hai tay và vỗ vào ngực, bảo cô ấy ôm tôi.
휴닝카이
Tuyệt vời><
휴닝카이
Yeobong, cậu mạnh mẽ quá..! ><♡
Kai từ từ ôm chặt thân hình to lớn của mình về phía tôi.
Tôi thực sự có cảm giác như đang nuôi một con chó lớn.
Một con chó to lớn nhưng lại nghĩ mình là chó nhỏ... thật là...
휴닝카이
cười..
휴닝카이
Chúc ngủ ngon
김여주
ừ
김여주
Ừ, mình cũng vậy.
Đó là một ngày khó khăn nhưng hạnh phúc.
Hôm nay, chúng ta cũng bắt đầu và kết thúc công việc cùng nhau như thế này.
Kết thúc một ngày.
Đây là khoảng thời gian hạnh phúc nhất đối với tôi.
Đó là thời điểm tôi kết thúc một ngày bằng những câu chuyện phiếm với người yêu dấu, hỏi thăm xem ngày của họ thế nào.
Nó vô cùng quý giá đối với tôi.
Tôi rất vui vì bạn luôn ở bên cạnh tôi.
Ngay cả khi tôi mệt mỏi và chán nản vì bị bắt nạt bên ngoài, cuối ngày bạn vẫn an ủi tôi.
Cảm ơn bạn rất nhiều
김여주
...(nuốt nước bọt)
Khi rượu bắt đầu ngấm vào, một luồng hơi ấm đột ngột ập đến tôi.
휴닝카이
Em yêu, em có uống quá nhiều không vậy?
김여주
...Ừ, không sao đâu.
휴닝카이
Chúng ta nên vào bây giờ không?
김여주
...KHÔNG!
김여주
Hừ.!
휴닝카이
...Thực ra?
김여주
...hừ.
김여주
Hừ.!
휴닝카이
...Tôi đã say rượu
김여주
Đừng say xỉn...~
휴닝카이
...KHÔNG
김여주
...Tôi không say... Tôi đi đây...
김여주
Han..ss..i
휴닝카이
...Ừ ừ, tôi không say đâu!
김여주
...hehe
김여주
Em yêu ơi!
휴닝카이
Ừ, sao vậy~
김여주
...Cảm ơn bạn, luôn luôn
김여주
Vì đã luôn bên cạnh bạn.
휴닝카이
...'cười khúc khích'
휴닝카이
Tôi cũng vậy~
김여주
..Và,
김여주
...và, em yêu anh!
휴닝카이
tôi cũng yêu bạn
김여주
...hehe
김여주
Tôi biết rồi, Babu.
휴닝카이
...Tôi có ngu ngốc không?
김여주
Ừ, cưng à...
휴닝카이
...cười
휴닝카이
Chị ơi, giờ mình đi ngủ nhé?
김여주
Ôi trời ơi! Thưa ngài!
휴닝카이
Chị gái tôi uống rất nhiều.
김여주
...Tôi ổn!
휴닝카이
...cười
김여주
...Khóc nức nở!
김여주
...Nhưng sao bạn vẫn ổn?
휴닝카이
Tôi?
휴닝카이
Tôi cũng say rồi... haha
김여주
...Không, tôi ổn.
김여주
Sao bạn không bao giờ say xỉn?
Rầm.
Tôi dùng cả hai tay túm lấy mặt Kai.
김여주
Lạ thật... Thật vậy... -
휴닝카이
…haha (Sức chứa rượu: 4 chai soju)
김여주
Lạ thật... Lạ thật... - (Dung tích cồn: Nửa chai)
휴닝카이
Anh yêu, em buồn ngủ quá.
휴닝카이
Chúng ta đi ngủ nhé?
김여주
...không
김여주
Đừng đi...
휴닝카이
...Bạn sẽ không ngủ ngon à?
김여주
Hừ.
휴닝카이
Tôi nên đi ngủ thôi, đã khuya rồi.
김여주
...- (thịch-)
휴닝카이
Tôi phải đến đó bằng cách nào?
김여주
Nhặt nó lên.
휴닝카이
...Được rồi, nếu anh hôn em, em sẽ ngủ thiếp đi, phải không?
김여주
(Gật đầu)
휴닝카이
...bên-
김여주
...tiếng rít...
휴닝카이
Được rồi, chúng ta đi thôi...
Xoẹt...
휴닝카이
...hả?
김여주
...
Tôi ngủ thiếp đi mà thậm chí còn chưa kịp hôn cô ấy.
휴닝카이
...cô ấy?
휴닝카이
Em gái
휴닝카이
Bạn ngủ quên mất rồi à...?
김여주
...
휴닝카이
...Trời ơi, sao lại có thể ngủ gật trong lúc hôn nhau được chứ? LOL
휴닝카이
...Ồ vậy ư
휴닝카이
Ai đang nhìn ai và thấy điều đó dễ thương...
Flash.-)
Kai đột nhiên đánh thức tôi dậy khỏi giấc ngủ.
휴닝카이
Chúc ngủ ngon, Yeobongbong~ (Hôn. Hôn. Hôn.-)
Kai chậm rãi bước vào phòng ngủ, hôn tôi khi tôi đang ngủ say với đầu ngẩng cao.
Và đêm lại trôi qua.
...
_
