Mon adorable tuteur privé complet
#21. Les parents veulent que leurs enfants réussissent.
#21. Les parents veulent que leurs enfants réussissent.
Yeo-ju, Seok-jin et Jimin, qui faisaient du tutorat ensemble comme d'habitude, étaient dehors car ils avaient des projets, et comme il n'y avait personne d'autre aux alentours, ils s'embrassaient passionnément lorsqu'ils ont entendu un bruit.
Bbit Bbit Bbit Bbit - ))
김석진
« Hmm ? Quelqu'un vient ? »
박여주
« … Non ? Il n’y en a pas… Ah !… »
김석진
"Surpris-)) Pourquoi, pourquoi !"
Yeo-ju s'assoit précipitamment en face de Seok-jin, prend un crayon et se met à résoudre le problème avec application.
박여주
« (Chuchotant) Maman, maman ! Aujourd’hui, c’est le jour des accompagnements ! »
김석진
« Ah… alors je suppose que je dois enseigner… »
Seokjin commença le cours en riant de la situation cocasse, puis la serrure de la porte s'ouvrit et une voix familière se fit entendre.
지민,여주의 어머니
"Park Yeo-ju~"
La mère de l'héroïne entre dans la maison et l'appelle, mais elle est surprise de la voir en train de faire des cours particuliers avec Seokjin et se tait soudain.
박여주
« Hein ? Maman ! »
지민,여주의 어머니
"Dépêche-toi -)) Oh, oh mon dieu... Je ne savais pas que le professeur était là."
지민,여주의 어머니
« Assieds-toi, maman, je vais juste mettre ça et partir ! »
김석진
"Souriant-)) Oh, Madame Yeoju ? Je vous saluerai officiellement."
김석진
« Je m'appelle Kim Seok-jin, et je suis le tuteur de Yeo-ju. Nous étions tous les deux en terminale et en première au lycée. »
지민,여주의 어머니
« Oh là là ! Quelle coïncidence, j'aurais dû t'inviter ! »
지민,여주의 어머니
« Mais que dois-je faire… Je dois terminer mes cours particuliers tout de suite et je vais être très occupée… »
김석진
« Non, j'allais justement me lever. Je vais prendre soin de toi, maman. »
지민,여주의 어머니
"Hoho-)) De quoi parles-tu ? C'est moi qui devrais t'offrir le repas."
김석진
« Non ! Allons-y ! Je vous emmènerai faire le parcours complet. »
Seokjin fit ses valises et partit avec la mère de Yeoju, suivie en toute hâte par Yeoju.
•••
김석진
"Entrez donc, je vous offre un repas et je vous raccompagne."
지민,여주의 어머니
«Non, qu'est-ce que je suis censée obtenir d'un jeune homme ? Je devrais te l'acheter~»
Alors que Seokjin et la mère de Yeoju faisaient tout un plat de l'organisation d'un festin, Yeoju éclata de rire.
박여주
«Quoi… quand on les regarde ensemble, on dirait une mère et son fils aimants.»
지민,여주의 어머니
« Est-ce que ce type… ressemble à ça ? »
김석진
"Je vais bien."
박여주
« Maman, je t'emmène. Maîtresse, rentrez chez vous. »
김석진
«Je peux vous l'apporter...?»
지민,여주의 어머니
"Non, mangeons plus tard~ Allons-y, Yeoju."
박여주
« Avec la forme de tes lèvres -)) Au revoir, Oppa ! »
Seokjin sourit en voyant Yeoju, tandis que celle-ci et sa mère continuaient de se disputer à distance. Seokjin réunit la mère et la fille, monta dans la voiture et rentra chez lui.
•••
지민,여주의 어머니
"fille"
박여주
"hein?"
지민,여주의 어머니
« Ce type est juste un professeur particulier ? »
박여주
"Qu'est-ce que cela signifie?"
지민,여주의 어머니
« Maman, tu étais vraiment très jolie aujourd'hui ? »
박여주
"Besisi-)) Vraiment ? Suis-je jolie ?"
지민,여주의 어머니
« Ma fille n'est-elle pas du genre à s'habiller comme ça devant son professeur particulier ? »
박여주
« … Je me suis fait prendre, ça… »
지민,여주의 어머니
« Tu as toujours été bizarre, mais je n'aurais jamais cru que tu sortirais avec un adulte… »
박여주
« Je t'aime bien depuis ma première année de lycée. »
박여주
« Mon frère m'a aussi apprécié à partir de ce moment-là. »
지민,여주의 어머니
« L’amour immuable n’existe pas, mais si vous assemblez ce genre d’amour comme les pièces d’un puzzle,
지민,여주의 어머니
« Ce n’est qu’à ce moment-là que vous pourrez vous marier, avoir une relation durable et penser à l’avenir. »
박여주
« Veux-tu que je t'épouse ? »
지민,여주의 어머니
« Très bien, vas-y. C'est important que tu ailles à l'université, mais c'est aussi important que notre fille soit heureuse. »
박여주
« Phee-)) Je croyais que tu étais toujours en train de râler, mais tu dis aussi des choses comme ça ? Ma mère ? »
지민,여주의 어머니
« Hé, maman te harcèle pour rien ? »
박여주
"Hehe-)) Rentrons vite, il fait froid~"
L'héroïne se serra encore plus fort contre sa mère et rentra chez elle en parlant sans cesse.
•••