Mon voisin autoritaire
destin……
Quelques jours plus tard, j'allais entrer au lycée.
李芯瑜
Xiao Xi, on est dans la même classe ! Ça veut dire qu'on peut rentrer ensemble ! ^^ Xiao Xi (criant)
金禹熙
Qu'est-ce qui ne va pas
李芯瑜
Tu as mauvaise mine. Tu sembles agité depuis notre dernier repas au restaurant. Il s'est passé quelque chose ?
金禹熙
Non, c'est tout. (En fait, après avoir entendu une voix qui ressemblait à celle de Jimin ce jour-là, j'ai su que ça devait être lui...)
李芯瑜
N'essaie pas d'être courageux ; si tu as des problèmes, tu dois me le dire...
田柾國
Waouh, c'est génial !
經紀人
Maintenant, nous allons auditionner pour la nouvelle chanson.
朴智旻
Je veux respirer, je déteste cette nuit Je veux respirer, je n'aime pas cette nuit Je veux me réveiller maintenant, je déteste ce rêve Je veux me réveiller, je n'aime pas ce rêve Je suis prisonnier de moi-même, je suis mort Je meurs lentement, lentement Je ne veux pas être seul Je veux juste être à toi
田柾國
Pourquoi fait-il si sombre sans toi ? Tu n'es pas là. L'endroit est devenu noir comme de la laque. Mon apparence brisée est dangereuse. Je sombre sans m'en soucier. Ce n'est pas si dangereux. Sauve-moi, je n'arrive même pas à me rattraper. Sauve-moi, c'est moi qui ne peux pas me sauver moi-même.
金泰亨
Écoute mon cœur battre Écoute mon cœur battre Je t'appelle de mon propre chef Dans ses pensées, à ta gauche et à ta droite
金碩珍
Dans cette obscurité totale Dans cette obscurité totale Tu brilles d'un éclat si vif Tu es comme ces yeux radieux
金泰亨
그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出那雙手 save me save me J'ai besoin de ton amour avant de tomber, tomber
金碩珍
그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出那雙手 save me save me I need your love before I fall, fall
田柾國
Tends la main, sauve-moi, sauve-moi Tends la main, sauve-moi, sauve-moi
朴智旻
Tends-moi la main, sauve-moi, sauve-moi Tends-moi la main, sauve-moi, sauve-moi
田柾國
Sauvez-moi, sauvez-moi
閔玧其
La lune brille aujourd'hui, un vide dans ma mémoire Cette lune brille aujourd'hui, un vide dans ma mémoire Ce fou qui m'a englouti, sauve-moi ce soir Mords-moi, fou, sauve-moi ce soir Sauve-moi ce soir
鄭號錫
Je savais que tu étais mon salut Je savais que tu étais mon salut Une partie de ma vie, la seule main qui puisse apaiser ma douleur Je savais que tu étais mon salut, la seule main qui puisse apaiser ma douleur Le meilleur de moi, je ne l'ai que toi Le meilleur de moi, je ne l'ai que toi Élève la voix plus fort pour que je puisse sourire à nouveau
鄭號錫
Jouer sur
田柾國
Écoute mon cœur battre Écoute mon cœur battre Je t'appelle de mon propre chef Conformément à ses intentions, tu es à gauche et à droite
朴智旻
Dans cette obscurité totale Dans cette obscurité totale Tu brilles d'un éclat si vif Tu es comme ces yeux radieux
金泰亨
그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出那雙手 save me save me J'ai besoin de ton amour avant de tomber, tomber
金碩珍
그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出那雙手 save me save me J'ai besoin de ton amour avant de tomber, tomber
田柾國
Tends la main, sauve-moi, sauve-moi Tends la main, sauve-moi, sauve-moi
朴智旻
Tends la main, sauve-moi, sauve-moi Tends la main, sauve-moi, sauve-moi
金南俊
Merci de me laisser être moi-même Merci, merci Laisse-moi être cette jeunesse ordinaire Laisse-moi m'envoler Laisse-moi m'envoler ainsi Pour m'avoir donné des ailes comme celles-ci Pour avoir ouvert la journée où j'étais recroquevillée Pour avoir apaisé la journée où mon cœur s'était envolé Pour m'avoir réveillée le jour où j'étais frustrée Pour m'avoir réveillée le jour où je vivais dans un rêve Pour m'avoir réveillée le jour où je vivais dans un rêve Je pense à toi
金南俊
Quand je pense à toi, je me réveille. Penser à toi me réveille. J'ai abandonné toute tristesse. Laisse aller la douleur de la tristesse. Merci d'être devenus « nous ». Merci d'être devenus « nous ».
朴智旻
그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出那雙手 save me save me J'ai besoin de ton amour avant de tomber, tomber
田柾國
그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出那雙手 save me save me J'ai besoin de ton amour avant de tomber, tomber
經紀人
C'est tout pour le travail d'aujourd'hui.
鄭號錫
C'est super, j'ai tellement travaillé ces derniers temps que je n'ai pas assez dormi.
金南俊
Jimin, tu n'as pas l'air bien ces derniers temps. Tu dors mal ?
朴智旻
Vraiment ? Je ne l'avais même pas remarquée. (Depuis que j'ai cru entendre la voix de Yu Xi la dernière fois, je n'arrive plus à dormir. Est-ce qu'elle est vraiment venue ? Ah oui, j'ai le numéro de tante, je devrais l'appeler pour vérifier.) Frère, je m'absente un instant.
金南俊
D'accord
(Sort de la salle de répétition)
禹熙媽
Bonjour, puis-je vous demander à quoi cela sert ?
朴智旻
Bonjour tante, je suis Park Jimin.
禹熙媽
Jimin, pourquoi appelles-tu tout à coup ? Il s'est passé quelque chose ? (Inquiet)
朴智旻
Tante, Woo-hee est-il venu à Séoul ?
禹熙媽
Euh... oui, avez-vous vu Yu Xi ?
朴智旻
Eh bien, pas vraiment. J'ai entendu sa voix il y a quelques jours quand je suis allée manger au restaurant, mais je ne suis pas sûre que c'était elle.
禹熙媽
Elle a fait ses études secondaires à Séoul. Même si je ne comprends pas vraiment pourquoi elle a fait ça, c'était probablement en partie pour Jimin.
朴智旻
JE??
禹熙媽
Xiao Xi, je t'aime bien depuis l'école primaire, haha. Ce gamin ne te l'a probablement pas dit, n'est-ce pas ?
朴智旻
Tante, en fait... j'aime aussi Yu Xi, mais je n'ai pas eu le temps de lui dire.
禹熙媽
Vraiment ?! Yu Xi sera tellement heureuse d'apprendre ça !
金南俊
Jimin, attends, on va manger, tu veux venir ?
朴智旻
Attendez une minute, ce sera bientôt prêt. Tante s'arrête ici pour le moment et vous rappellera plus tard quand elle aura le temps.
禹熙媽
Très bien, je retourne au travail.
朴智旻
Je ne m'attendais pas à ce que Yu Xi m'apprécie (rires) C'est incroyable !
李芯瑜
Hé Xiaoxi, tu ne trouves pas que notre professeur principal est vraiment beau ?
金禹熙
C'est bon ! Je trouve que notre Jong-suk oppa est plus beau.
李芯瑜
C'est génial ! C'est clairement notre Guoguo qui est le plus beau.
金禹熙
C'est parfait ! (pousser)
李芯瑜
C'est bien de voir que tu as retrouvé ton teint.
金禹熙
Allons manger !
李芯瑜
D'accord, attendez-moi.
Restaurant barbecue
鄭號錫
Enfin, on peut manger ! Et c'est un barbecue ! Génial !
田柾國
J'ai envie de manger plus (rires)
朴智旻
Jungkook, mange plus, c'est moi qui régale.
金泰亨
Jimin, et moi alors ?
朴智旻
Je paierai la moitié pour toi.
金泰亨
Tout le monde est si gentil avec Jungkook (jalouse)
De l'autre côté
金禹熙
Xinyu, j'ai entendu dire que ce restaurant de barbecue est vraiment célèbre !
李芯瑜
J'ai entendu dire qu'il avait d'excellentes critiques en ligne.
金禹熙
Allons manger dans ce restaurant.
李芯瑜
Euh-huh
朴智旻
(Tourne la tête) (Wouah ! Waouh, tu es devenue tellement belle ! Pas étonnant que je ne l'aie pas remarqué la dernière fois !)
金泰亨
Park Jimin, qu'est-ce que tu regardes ? Ces deux lycéennes sont tellement jolies !
鄭號錫
Vraiment?
田柾國
Moi aussi, je veux voir ! Waouh, elles sont toutes magnifiques !
金泰亨
Je vais leur demander leur numéro de téléphone.
金南俊
Kim Taehyung, tu es fou ? On va te reconnaître !
金泰亨
Je me sens aussi déprimé (découragé).
Trois ans plus tard, j'ai obtenu mon baccalauréat et j'ai été admise à l'université de Séoul. Xinyu a également été admise dans la même université que moi.
金禹熙
Soupir... Je suis presque à court d'argent ces derniers temps, il faut que je trouve un travail.
李芯瑜
Eh bien, en tant qu'ami, permettez-moi de vous présenter une entreprise — une agence de talents — qui recrute des étudiants à temps partiel.
金禹熙
D'accord, je vais postuler.
李芯瑜
Mais les chances sont très faibles.
金禹熙
Pourquoi?
李芯瑜
Comme il s'agit de l'agence de BTS, on aura peut-être la chance de rencontrer les membres du groupe ! Du coup, tout le monde postule.
金禹熙
Très bien, pour l'argent, je suis prêt à tout risquer.
經紀人
Êtes-vous ici pour postuler à un poste d'étudiant-travailleur ?
金禹熙
droite
經紀人
Veuillez remplir le formulaire.
金禹熙
(Regarde) (La plupart des questions portent sur des informations de base, mais pourquoi dois-je indiquer si j'ai une idole préférée, ce que j'aime ou n'aime pas, et si j'ai un petit ami ?) (Oh mon Dieu, je suis complètement perdue. Bon, tant pis, je vais quand même le remplir.)
Quelques minutes plus tard
金禹熙
Très bien
經紀人
C'est tout. Veuillez patienter jusqu'à notre notification.
Après l'entraînement
經紀人
Namjoon, viens ici une seconde.
金南俊
(Échoue)
經紀人
Voici le matériel destiné aux étudiants en alternance. Veuillez en choisir un et me le remettre.
金南俊
D'ACCORD
金泰亨
Waouh, j'ai envie de la voir (de la prendre) ! Hé mec, cette fille ressemble à celle qu'on a vue au resto barbecue il y a trois ans !
田柾國
(Regardez !) C'est vraiment cette belle dame ! Elle s'appelle Kim Woo-hee.
金南俊
Alors, tu vas la choisir ?
金泰亨
certainement
田柾國
droite
鄭號錫
Je peux le faire.
朴智旻
Je suis comme Taehyung et les autres.
金南俊
Yoongi et Seokjin, et vous ?
閔玧其
Aucune objection
金碩珍
Oui, les deux options conviennent.
金南俊
D'accord, alors ce sera elle.
金泰亨
Attendez
金南俊
Qu'est-ce qui ne va pas? ?
金泰亨
Permettez-moi d'entrer d'abord son numéro de téléphone.
金南俊
Kim Taehyung (qi)
金泰亨
D'accord~
金南俊
(Remettez-le à l'agent)
經紀人
Ça va tellement vite ! Je pensais que ce serait trois jours plus tard.
金南俊
Haha, ils ont pris leur décision très rapidement.
經紀人
Je vais la contacter maintenant, et je commencerai à travailler demain.
金南俊
bien
金禹熙
Bonjour, je suis Kim Woo-hee.
經紀人
Bonjour, je suis agent chez Big Hit Entertainment. Félicitations pour votre embauche ! Vous commencerez demain !
金禹熙
Vraiment ? Merci.
Fantastique ! J'ai décroché le poste !
à suivre…………