Người hàng xóm độc đoán của tôi

định mệnh……

Vài ngày sau, tôi sẽ trở thành học sinh trung học.

李芯瑜

Xiao Xi, chúng ta học cùng lớp! Vậy là chúng ta có thể về nhà cùng nhau! ^^ Xiao Xi (hét lên)

金禹熙

Có chuyện gì vậy?

李芯瑜

Trông cậu tệ quá. Cậu có vẻ bồn chồn không yên từ lần cuối chúng ta đi ăn tối. Có chuyện gì xảy ra vậy?

金禹熙

Không, chỉ vậy thôi. (Thật ra, sau khi nghe thấy một giọng nói nghe giống giọng Jimin hôm đó, tôi biết chắc chắn đó là cậu ấy rồi...)

李芯瑜

Đừng cố tỏ ra dũng cảm; nếu có bất kỳ vấn đề gì, hãy nói với tôi...

田柾國

Tuyệt vời quá!

經紀人

Giờ thì chúng ta sẽ thử giọng cho bài hát mới.

朴智旻

Tôi muốn thở, tôi ghét đêm nay Tôi muốn thở, tôi không thích đêm nay Tôi muốn tỉnh dậy ngay bây giờ, tôi ghét giấc mơ này Tôi muốn tỉnh dậy, tôi không thích giấc mơ này Tôi bị mắc kẹt trong chính mình, tôi đã chết Tôi đang chết dần, chết dần Tôi không muốn cô đơn Tôi chỉ muốn thuộc về em

田柾國

Sao lại tối tăm thế này khi không có em? Em không ở nơi này. Nó trở nên đen kịt như lớp sơn mài. Vẻ ngoài tàn tạ của anh thật nguy hiểm. Anh đang rơi xuống mà chẳng màng đến gì. Nhưng cũng chẳng nguy hiểm gì. Cứu anh với, anh thậm chí còn không thể tự cứu mình. Cứu anh với, chính anh mới là người không thể tự cứu mình.

金泰亨

Hãy lắng nghe nhịp tim tôi Hãy lắng nghe nhịp tim tôi Tôi gọi cho bạn theo ý muốn của riêng mình Để phản ánh ý định của anh ấy, bạn ở bên trái và bên phải

金碩珍

Trong bóng tối mịt mù này Trong bóng tối mịt mù này Bạn tỏa sáng rực rỡ Bạn giống như đôi mắt rạng rỡ này

金泰亨

그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出那雙手 save me save me Tôi cần tình yêu của bạn trước khi tôi gục ngã, gục ngã

金碩珍

그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出那雙手 save me save me Tôi cần tình yêu của bạn trước khi tôi gục ngã, gục ngã

田柾國

Hãy chìa tay ra, cứu tôi, cứu tôi Hãy chìa tay ra, cứu tôi, cứu tôi

朴智旻

Hãy chìa tay ra, cứu tôi, cứu tôi Hãy chìa tay ra, cứu tôi, cứu tôi

田柾國

Cứu tôi, cứu tôi!

閔玧其

Trăng hôm nay tỏa sáng rực rỡ, một khoảng trống trong ký ức tôi Trăng hôm nay tỏa sáng rực rỡ, một khoảng trống trong ký ức tôi Tên điên đã nuốt chửng tôi, xin hãy cứu tôi đêm nay Cắn tôi đi, tên điên kia, xin hãy cứu tôi đêm nay Xin hãy cứu tôi đêm nay

鄭號錫

Tôi biết em là cứu rỗi của tôi Tôi biết em là cứu rỗi của tôi Một phần cuộc đời tôi, bàn tay duy nhất có thể ôm lấy nỗi đau của tôi Tôi biết em là cứu rỗi của tôi, bàn tay duy nhất có thể ôm lấy nỗi đau của tôi Những điều tốt đẹp nhất của tôi, tôi chỉ có em Những điều tốt đẹp nhất của tôi, tôi chỉ có em Hãy cất cao giọng hơn để tôi có thể mỉm cười trở lại

鄭號錫

Tiếp tục chơi

田柾國

Hãy lắng nghe nhịp tim tôi Hãy lắng nghe nhịp tim tôi Tôi tự gọi cho bạn Trong suy nghĩ của anh ấy, bên trái và bên phải bạn

朴智旻

Trong bóng tối mịt mù này Trong bóng tối mịt mù này Bạn tỏa sáng rực rỡ Bạn giống như đôi mắt rạng rỡ này

金泰亨

그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出那雙手 save me save me Tôi cần tình yêu của bạn trước khi tôi gục ngã, gục ngã

金碩珍

그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出那雙手 save me save me Tôi cần tình yêu của bạn trước khi tôi gục ngã, gục ngã

田柾國

Hãy chìa tay ra, cứu tôi, cứu tôi Hãy chìa tay ra, cứu tôi, cứu tôi

朴智旻

Hãy chìa tay ra, cứu tôi, cứu tôi Hãy chìa tay ra, cứu tôi, cứu tôi

金南俊

Cảm ơn vì đã cho tôi được là chính mình Cảm ơn, cảm ơn Hãy để tôi được là một người trẻ bình thường Hãy để tôi bay Hãy để tôi bay như thế này Vì đã cho tôi đôi cánh như thế này Vì đã mở ra một ngày mới khi tôi đang co ro Vì đã làm dịu đi một ngày khi trái tim tôi đang nặng trĩu Vì đã đánh thức tôi dậy khi tôi đang thất vọng Vì đã đánh thức tôi dậy khi tôi chỉ đang sống trong một giấc mơ Vì đã đánh thức tôi dậy khi tôi đang sống trong một giấc mơ Tôi nghĩ về bạn

金南俊

Khi nghĩ về em, anh tỉnh giấc Nghĩ về em khiến anh tỉnh giấc Anh đã từ bỏ mọi nỗi buồn Buông bỏ nỗi đau của sự buồn phiền Cảm ơn em vì đã trở thành 'chúng ta' Cảm ơn em vì đã trở thành 'chúng ta'

朴智旻

그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出那雙手 save me save me Tôi cần tình yêu của bạn trước khi tôi gục ngã, gục ngã

田柾國

그 손을 내밀어줘 save me save me 伸出那雙手 save me save me Tôi cần tình yêu của bạn trước khi tôi gục ngã, gục ngã

經紀人

Vậy là hết phần việc hôm nay.

鄭號錫

Tuyệt vời! Dạo này tôi làm việc nhiều quá nên ngủ không đủ giấc.

金南俊

Jimin, dạo này trông cậu không được khỏe. Cậu ngủ không ngon giấc à?

朴智旻

Thật sao? Em thậm chí còn không nhận ra. (Từ lần trước em cứ nghĩ là nghe thấy giọng Yu Xi, em ngủ không ngon giấc. Yu Xi có thật sự đến không? À đúng rồi, em có số điện thoại của dì, em nên gọi cho dì ấy xem sao.) Anh ơi, em đi một lát nhé.

金南俊

Đồng ý

(Đi ra ngoài phòng tập)

禹熙媽

Chào bạn, cho tôi hỏi cái này dùng để làm gì vậy?

朴智旻

Chào dì, cháu là Park Jimin.

禹熙媽

Jimin, sao tự nhiên lại gọi điện? Có chuyện gì xảy ra vậy? (lo lắng)

朴智旻

Dì ơi, Woo-hee đã đến Seoul chưa ạ?

禹熙媽

Ừ...vâng, bạn có thấy Yu Xi không?

朴智旻

Thực ra thì không hẳn. Tôi có nghe thấy giọng cô ấy vài ngày trước khi đi ăn, nhưng tôi không chắc đó có phải là cô ấy không.

禹熙媽

Cô ấy học trung học ở Seoul. Mặc dù tôi không hiểu rõ lý do tại sao cô ấy lại làm vậy, nhưng có lẽ một phần là vì Jimin.

朴智旻

TÔI??

禹熙媽

Xiao Xi, tớ thích cậu từ hồi tiểu học rồi đấy, haha. Chắc là cậu bé này chưa kể với cậu nhỉ?

朴智旻

Dì ơi, thật ra... cháu cũng thích Yu Xi, nhưng cháu chưa có thời gian nói với cô ấy.

禹熙媽

Thật sao?! Yu Xi sẽ rất vui khi nghe điều đó!

金南俊

Jimin, đợi đã, chúng ta đi ăn nhé, cậu có muốn đi cùng không?

朴智旻

Chờ một chút, sắp xong rồi. Dì sẽ ghé qua đây một lát và sẽ gọi lại cho con sau khi rảnh.

禹熙媽

Được rồi, giờ tôi sẽ quay lại làm việc.

朴智旻

Tôi không ngờ Yu Xi lại thích tôi (cười). Thật tuyệt vời!

李芯瑜

Này Xiaoxi, cậu không thấy giáo viên chủ nhiệm của chúng ta đẹp trai lắm sao?

金禹熙

Không sao đâu! Em nghĩ anh Jong-suk của chúng ta đẹp trai hơn.

李芯瑜

Tuyệt vời! Rõ ràng Guoguo của chúng ta đẹp trai hơn.

金禹熙

Tuyệt vời! (nhấn)

李芯瑜

Thật vui khi thấy làn da của bạn đã trở lại bình thường.

金禹熙

Đi ăn thôi!

李芯瑜

Được rồi, đợi tôi với.

Nhà hàng nướng

鄭號錫

Cuối cùng thì chúng ta cũng được ăn rồi! Và đó là đồ nướng! Tuyệt vời quá!

田柾國

Tôi muốn ăn thêm nữa (cười)

朴智旻

Jungkook, ăn thêm đi, anh mời nhé.

金泰亨

Jimin, còn tôi thì sao?

朴智旻

Tôi sẽ trả một nửa cho bạn.

金泰亨

Ai cũng tốt bụng với Jungkook quá (ghen tị thật đấy)

Ở phía bên kia

金禹熙

Xinyu, tôi nghe nói quán nướng này nổi tiếng lắm!

李芯瑜

Tôi nghe nói nó nhận được rất nhiều đánh giá tích cực trên mạng.

金禹熙

Chúng ta hãy ăn ở nhà hàng này.

李芯瑜

Ừ hừ

朴智旻

(Quay đầu lại) (Ôi chà!! Wow, cậu xinh đẹp quá! Thảo nào lần trước tớ không nhận ra!)

金泰亨

Park Jimin, cậu đang nhìn gì vậy? Hai cô nữ sinh trung học kia xinh quá!

鄭號錫

Thật sự?

田柾國

Tôi cũng muốn xem! Wow, những quý cô đó đều rất xinh đẹp!

金泰亨

Tôi sẽ hỏi xin số điện thoại của họ.

金南俊

Này Kim Taehyung, cậu điên à? Mọi người sẽ nhận ra cậu đấy!

金泰亨

Ngoài ra, tôi cũng cảm thấy buồn bã (chán nản).

Ba năm sau, tôi tốt nghiệp trung học và được nhận vào một trường đại học ở Seoul. Xinyu cũng vào cùng trường đại học với tôi.

金禹熙

Thở dài... Dạo này tôi gần hết tiền rồi, tôi cần phải đi tìm việc làm.

李芯瑜

À, với tư cách là bạn của bạn, tôi xin giới thiệu với bạn một công ty – một công ty quản lý tài năng – đang tuyển dụng sinh viên làm bán thời gian.

金禹熙

Được rồi, tôi sẽ nộp đơn.

李芯瑜

Nhưng khả năng đó rất thấp.

金禹熙

Tại sao?

李芯瑜

Vì đó là công ty quản lý của BTS, biết đâu chúng ta sẽ được gặp các thành viên BTS! Vì vậy, ai cũng đang đăng ký.

金禹熙

Được thôi, vì tiền, tôi sẽ đánh cược tất cả.

經紀人

Bạn đến đây để ứng tuyển vị trí làm việc bán thời gian phải không?

金禹熙

Phải

經紀人

Vui lòng điền vào mẫu đơn.

金禹熙

(Nhìn này) (Hầu hết là để điền một số thông tin cơ bản, nhưng tại sao tôi lại phải điền cả việc tôi có thần tượng yêu thích hay không, tôi thích hay không thích điều gì, và hiện tại tôi có bạn trai hay không?) (Trời ơi, tôi thực sự không hiểu nổi. Thôi kệ, tôi cứ điền vào vậy.)

Vài phút sau

金禹熙

được rồi

經紀人

Vậy thôi. Hãy chờ thông báo của chúng tôi.

Sau buổi tập

經紀人

Namjoon, lại đây một lát.

金南俊

(Chạy vượt)

經紀人

Đây là những tài liệu dành cho sinh viên vừa học vừa làm. Vui lòng chọn một tài liệu rồi đưa cho tôi.

金南俊

ĐƯỢC RỒI

金泰亨

Wow, tôi muốn xem (chụp ảnh)! Này anh bạn, cô gái này trông giống hệt cô gái mà chúng ta gặp ở quán nướng ba năm trước!

田柾國

(Nhìn kìa!) Đúng là người phụ nữ xinh đẹp đó! Tên cô ấy là Kim Woo-hee.

金南俊

Vậy, bạn sẽ chọn cô ấy chứ?

金泰亨

chắc chắn

田柾國

Phải

鄭號錫

Tôi có thể làm được.

朴智旻

Tôi cũng giống như Taehyung và những người khác.

金南俊

Yoongi và Seokjin, còn hai người thì sao?

閔玧其

Không phản đối

金碩珍

Vâng, cách nào cũng được.

金南俊

Được rồi, vậy thì đó sẽ là cô ấy.

金泰亨

Chờ đợi

金南俊

Có chuyện gì vậy?

金泰亨

Để tôi nhập số điện thoại của cô ấy trước đã.

金南俊

Kim Taehyung (qi)

金泰亨

Được rồi~

金南俊

(Đưa nó cho người đại diện)

經紀人

Mọi chuyện diễn ra nhanh quá! Tôi cứ tưởng phải ba ngày mới xong.

金南俊

Haha, họ đưa ra quyết định nhanh thật.

經紀人

Tôi sẽ liên lạc với cô ấy ngay bây giờ, và tôi sẽ bắt đầu làm việc vào ngày mai.

金南俊

Tốt

金禹熙

Xin chào, tôi là Kim Woo-hee.

經紀人

Chào bạn, tôi là người đại diện tại Big Hit Entertainment. Chúc mừng bạn đã trúng tuyển! Bạn sẽ bắt đầu làm việc vào ngày mai!

金禹熙

Thật sao? Cảm ơn bạn.

Tuyệt vời! Tôi đã trúng tuyển rồi!

(Còn tiếp)