私の横暴な隣人
運命……


数日後、私は高校生になる予定でした。


李芯瑜
小曦、私たち同じクラス!つまり一緒に帰れるってことね!^^ 小曦(叫びながら)


金禹熙
どうしたの


李芯瑜
ひどい顔色だわ。この前外食した時から、ずっと落ち着かない様子だったわ。何かあったの?


金禹熙
いえ、それだけです。(実は、あの日ジミンに似た声を聞いたので、彼だと分かりました…)


李芯瑜
勇気を出そうとしないでください。何か問題があれば、私に言わなければなりません...


田柾國
わあ、すごいですね!


經紀人
これから新曲のオーディションをします。


朴智旻
私は息をしたいこの夜が嫌い 我想呼吸 不喜歡這個晚上 もう壊したい夢の中が嫌い 我想要醒來 不喜歡這個夢 私の中に閉じ込められて私は死んでいる 關在自己的枷鎖裡漸漸死去 Don’t wanna be lonely Just wanna be yours


田柾國
なぜこんなに点滅したのか 你不在這裡變得如此漆黑 危険じゃない 壊れた僕の姿 頹廢下去的我不是很危險嗎 救ってくれて僕も私を捕まえられない 救救我我也無法抓住我自己


金泰亨
私の心の音を聞く 聽聽我的心跳聲 勝手に君を呼ぶじゃない 在照他的意思在左右你


金碩珍
この黒い闇の中で 在這黑暗中 君はこんなに輝くから 你是如此的耀眼


金泰亨
그 손을 내밀어줘 救って、救って 伸出那雙手 救って、救って 堕ちる前にあなたの愛が必要です


金碩珍
그 손을 내밀어줘 救って、救って 伸出那雙手 救って、救って 堕ちる前に、あなたの愛が必要です


田柾國
その手を差し出して save me save me 伸出那雙手 save me save me


朴智旻
その手を差し出して save me save me 伸出那雙手 save me save me


田柾國
助けて、助けて


閔玧其
今日は月が輝き、私の記憶の中の空白 今晚月亮如此閃耀 記憶中的缺口 僕 飲み込んだ この lunatic, please save me tonight 吞噬我這個lunatic, please save me tonight Please save me tonight


鄭號錫
私は知っていたあなたは救います 我知道你是我的救贖 私の人生の一部であり、痛みを包み込む唯一の手 是我生命中的一部 擁抱我傷痛的唯一雙手 The best of me, 僕は君しかいない The best of me, 我只有你 나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 君の声


鄭號錫
プレイを続ける


田柾國
私の心の音を聞く 聽聽我的心跳聲 勝手に君を呼ぶじゃない 在照他的意思在左右你


朴智旻
この黒い闇の中で 在這黑暗中 君はこんなに輝くから 你是如此的耀眼


金泰亨
그 손을 내밀어줘 救って、救って 伸出那雙手 救って、救って 堕ちる前にあなたの愛が必要です


金碩珍
그 손을 내밀어줘 救って、救って 伸出那雙手 救って、救って 堕ちる前にあなたの愛が必要です


田柾國
その手を差し出して save me save me 伸出那雙手 save me save me


朴智旻
その手を差し出して save me save me 伸出那雙手 save me save me


金南俊
ありがとうございます。 謝謝你 讓我這一般青春 この私を飛ばして 讓我能這樣飛 こんな私に私をギャル与えて 給這樣的我翅膀 うんざりした日を開いて 讓心浮气躁的我平靜下來 苦しい日を目覚めて 讓煩悶的我醒過來 夢の中だけに住んでいた日を起きてくれて 讓活在睡夢中的我醒來 君を考える


金南俊
널 생각하면 날 개어서 想著你的時候 讓我醒來 悲しみなんて私犬くれた 讓悲傷已遠離 Thank you '私たち'になってくれて Thank you 成為了「我們」


朴智旻
그 손을 내밀어줘 救って、救って 伸出那雙手 救って、救って 堕ちる前にあなたの愛が必要です


田柾國
그 손을 내밀어줘 救って、救って 伸出那雙手 救って、救って 堕ちる前にあなたの愛が必要です


經紀人
本日の作業はこれで終了です。


鄭號錫
それはよかったです。最近仕事が忙しくて十分な睡眠が取れていないんです。


金南俊
ジミン、最近体調が優れないみたい。よく眠れてないのかな?


朴智旻
そうなの?全然気づかなかったわ。(この前、宇曦の声が聞こえたような気がして以来、よく眠れないわ。本当に宇曦が来たの?そうそう、おばさんの電話番号があるから、電話して確認してみよう。)お兄ちゃん、ちょっと行ってくる。


金南俊
わかった

(練習室の外へ歩いて行く)


禹熙媽
こんにちは。これは何のためにあるのですか?


朴智旻
こんにちはおばさん、私はパク・ジミンです。


禹熙媽
ジミン、なんで急に電話してきたの?何かあったの?(不安)


朴智旻
おばさん、ウヒはソウルに来ましたか?


禹熙媽
えっと…はい、Yu Xiを見ましたか?


朴智旻
まあ、そうでもないですね。数日前に外食に行った時に彼女の声を聞いたんですが、それが彼女だったかどうかは分かりません。


禹熙媽
彼女はソウルの高校に通っていました。なぜそうしたのかはよく分かりませんが、おそらくジミンのためだったのでしょう。


朴智旻
私??


禹熙媽
小曦、小学校の頃から好きだったんだよ(笑)。この子はきっと言わないよね?


朴智旻
おばさん、実は…私も于曦が好きなんですが、伝える時間がなかったんです。


禹熙媽
本当ですか?!それを聞いた Yu Xi はきっと喜ぶでしょう!


金南俊
ジミン、待って、これから食べるんだけど、一緒に来ない?


朴智旻
ちょっと待って、もうすぐできるよ。おばさんはここで一旦やめて、後で時間があるときにまた電話するよ。


禹熙媽
わかりました。仕事に戻ります。


朴智旻
宇曦さんが僕のことを好きになるとは思ってもみませんでした(笑)すごいですね!


李芯瑜
ねえシャオシー、私たちの担任の先生って本当にハンサムだと思わない?


金禹熙
大丈夫だよ!うちのジョンソクお兄ちゃんの方がハンサムだと思うよ。


李芯瑜
最高だ!明らかにうちのGuoguoの方がかっこいい。


金禹熙
最高だ!(押す)


李芯瑜
顔色が回復してよかったですね。


金禹熙
食べに行こう!


李芯瑜
はい、待っててください。

バーベキューレストラン


鄭號錫
やっと食べられる!しかもバーベキュー!最高!


田柾國
もっと食べたいです(笑)


朴智旻
ジョングク、もっと食べて、全部私のおごりよ。


金泰亨
ジミン、僕はどうですか?


朴智旻
半分払うよ


金泰亨
みんなジョングクに優しいですね(羨ましい)

反対側では


金禹熙
シンユウ、このバーベキューレストランは本当に有名だと聞きました!


李芯瑜
ネットでの評価も非常に高いと聞きました。


金禹熙
このレストランで食事しましょう。


李芯瑜
うん


朴智旻
(頭を振り向く) (うひー!!わあ、すごく綺麗になったね!前回は分からなかったのに)


金泰亨
パク・ジミン、何を見てるの?あの二人の高校生、すごく可愛いよ!


鄭號錫
本当に?


田柾國
私も見たい!わあ、あの人たちみんなすごくきれいだね!


金泰亨
彼らに電話番号を聞いてみます。


金南俊
おいキム・テヒョン、君は頭がおかしいのか?みんな君だと分かるだろう!


金泰亨
また、気分が落ち込む(意気消沈する)。

3年後、私は高校を卒業し、ソウルの大学に入学しました。シンユも私と同じ大学に入学しました。


金禹熙
ああ…最近お金がほとんどなくなってきたので、仕事を探さないといけない。


李芯瑜
さて、あなたの友人として、パートタイムの学生を募集している会社(タレント事務所)を紹介しましょう。


金禹熙
わかりました。応募します。


李芯瑜
しかし、その可能性は非常に低いです。


金禹熙
なぜ?


李芯瑜
その事務所はBTSの事務所だから、もしかしたらBTSのメンバーに会えるかも!ってみんな応募してるんですよ。


金禹熙
わかった、お金のためならすべてを危険にさらしても構わない。


經紀人
仕事と学業を両立する職に応募するためにここに来ましたか?


金禹熙
右


經紀人
フォームにご記入ください。


金禹熙
(見て)(ほとんどの質問は基本的な情報を入力するものなのに、なぜ好きなアイドルがいるか、好きなものや嫌いなもの、そして今彼氏がいるかどうかまで入力しなければならないのでしょうか?)(やばい、混乱しちゃった。まあ、とりあえず入力しちゃいますね。)

数分後


金禹熙
大丈夫


經紀人
以上です。通知をお待ちください。

練習後


經紀人
ナムジュン、ちょっとこっちに来て。


金南俊
(駆け寄る)


經紀人
これらはワークスタディ学生用の資料です。どれか一つ選んで私にお渡しください。


金南俊
わかりました


金泰亨
わあ、見たい!(撮って)!おい、この子、3年前に焼肉屋で見た子に似てるぞ!


田柾國
(見て!)本当にあの美しい女性です!彼女の名前はキム・ウヒです。


金南俊
それで、彼女を選ぶつもりですか?


金泰亨
確かに


田柾國
右


鄭號錫
私はそれを行うことができます。


朴智旻
私もテヒョンたちと同じです。


金南俊
ユンギとソクジン、君たちはどうですか?


閔玧其
異議なし


金碩珍
はい、どちらでも大丈夫です。


金南俊
わかった、それなら彼女だ。


金泰亨
待って


金南俊
どうしたの? ?


金泰亨
まずは彼女の電話番号を入力させてください。


金南俊
キム・テヒョン(気)


金泰亨
はい〜


金南俊
(エージェントに渡してください)


經紀人
早いですね!3日後だと思っていました。


金南俊
ハハハ、彼らはとても早く決断しました。


經紀人
今彼女に連絡して、明日から仕事を始めます。


金南俊
良い


金禹熙
こんにちは、キム・ウヒです。


經紀人
こんにちは。Big Hit Entertainmentのエージェントです。採用おめでとうございます!明日から仕事が始まります!


金禹熙
本当ですか?ありがとうございます。

素晴らしい!採用されたよ!

つづく…………