Mon rêve est de devenir une idole ?
22. La vengeance commence J-1
김채영
Danya !
강다니엘
Hein ? Pourquoi ?
김채영
Es-tu prêt?
강다니엘
bien sûr!
강다니엘
J'ai également enregistré les images de vidéosurveillance sur une clé USB et je les ai préparées pour la diffusion.
김채영
J'ai tout raconté à Yerim et je lui ai demandé de le faire, et elle a dit que ça avait marché !
강다니엘
Vraiment ? C'est bien.
김채영
Et comme je n'irai pas à l'école demain, je vais m'acheter quelque chose aujourd'hui.
강다니엘
Vraiment ? Merci beaucoup !
김채영
Alors chantons avec Oppa et Yerim !
강다니엘
d'accord!
Après l'école
김채영
Nous sommes tous là, n'est-ce pas ?
민윤기
euh.
김채영
Ah oui ! Et voici Yerim.
김채영
Kim Ye-rim, dépêche-toi d'avouer.
김예림
Bonjour ? Je suis Kim Ye-rim. Soyons amis.
김채영
Et ces deux-là sont sortis avec Yoongi oppa.
김채영
Alors allons-y !
김채영
Mange ce que tu veux. Toi aussi, oppa.
강다니엘
Et puis j'ai ceci.
김예림
J'ai ça !
민윤기
Je n'ai que celui-là.
김채영
d'accord.
김채영
Excusez-moi~
직원
Oui?
김채영
Veuillez commander ceci, ceci... ceci.
직원
Oui.
La nourriture arrive
모두
Chaeyoung, je vais bien manger !
Quelques minutes plus tard
강다니엘
Waouh~ J'ai bien mangé.
김예림
moi aussi!
민윤기
moi aussi.
김채영
Alors, devrais-je rentrer chez moi maintenant ?
김예림
pourquoi ?
08:29 PM
김채영
Il est 8h30 maintenant !!!!
김예림
Chaud!
김예림
Je commence !
강다니엘
Alors, on y va ?
김채영
d'accord!
김채영
Waouh~ mais le temps passe vraiment vite.
강다니엘
Chaeyoung, ma maison est par là, alors je vais y aller en premier.
김채영
Oui ! Bonjour !
김채영
Mais pourquoi tu n'y vas pas, oppa ?
민윤기
Bien sûr que je t'y emmènerai~
김채영
Ce n'est pas nécessaire...
민윤기
Non~ C'est dangereux~
김채영
D'accord, merci !
김채영
Puisqu'on est chez moi, tu devrais venir aussi, oppa~
김채영
Et bonne chance demain !
민윤기
D'accord, j'y vais.
민윤기
Mais si vous m'accordez un vœu, je pense que je serai capable de travailler plus dur.
김채영
Quel est ce souhait ?
민윤기
Mon souhait est...
민윤기
Tu m'embrasses !
김채영
à?
민윤기
Nous sortons ensemble, mais nous n'avons encore rien fait.
김채영
Euh... d'accord
김채영
(Tente d'embrasser la joue de Yoongi)
민윤기
(tourne la tête)
김채영
(embrasse Yoongi sur les lèvres)
김채영
!!!/////
민윤기
quel est le problème?
김채영
Ah...ah...je ne sais pas !
민윤기
(Rires étouffés) Comme prévu, Kim Chaeyoung est mignonne.
Le lendemain…