Mon ex-petit ami et mon premier amour (j'ai changé de compte, donc ce ne sera pas téléchargé ici)
Épisode 4_Entreprise
나여주
Bonjour ! Je suis Na Yeo-ju, et j'ai commencé à travailler aujourd'hui.
김석진
Haha, ravi de faire votre connaissance
나여주
..euh?
김석진
Ça fait longtemps, Yeoju
나여주
Oh... Oppa, ça... non, Président... euh
김석진
D'accord, appelle-moi oppa.
나여주
…Bon… Néanmoins, il s’agit de travail… il y a donc une distinction à faire entre le public et le privé
김석진
Je préfère qu'on m'appelle oppa
나여주
…ouais hehe
김석진
Madame la Secrétaire, prenez soin de moi.
나여주
Oui, moi aussi
나여주
«…Je suis folle, je suis folle, je travaille pour la même entreprise que mon frère!!»
나여주
«…mon cœur bat la chamade…que dois-je faire ?»
나여주
« Tu ne rougis pas, n'est-ce pas ? »
김석진
Yeojuya
나여주
Oui?
김석진
La tâche du jour consiste à signer un contrat avec l'autre entreprise.
김석진
Tu sais que tu dois y aller aussi, n'est-ce pas ?
나여주
Ah oui, je sais, bien sûr que je sais haha
김석진
D'accord, allons-y alors.
나여주
Oui
나여주
J'ai apporté tous les documents.
김석진
Oui, suivez-moi
나여주
Oui
나여주
…c’est vraiment grand
나여주
..Société SG..
나여주
C'est une initiale que j'ai souvent vue.
Grincer
나여주
'SG ?... Impossible'
민윤기
Commençons la réunion
나여주
'..fou'
민윤기
..euh
김석진
Avez-vous vérifié tous les termes du contrat ?
민윤기
Oui
민윤기
contracter
민윤기
Je le ferai
민윤기
Toutes les manifestations publiques sont-elles terminées maintenant ?
김석진
…oui, c’est fini
민윤기
Bon, permettez-moi de vous poser une question personnelle.
민윤기
…La secrétaire Na Yeo-ju… c’est bien ça ?
나여주
ah
김석진
questions personnelles
김석진
J'aurais pas dû faire ça, lol
민윤기
C'est exact ?
민윤기
..Na Yeo-ju
나여주
…ah oui…
나여주
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
민윤기
Pourriez-vous vous écarter, s'il vous plaît ?
김석진
Que vient faire notre secrétaire ?
민윤기
Tu ne sais pas
김석진
J'ai besoin de savoir
나여주
Oh... c'est bon... frère
나여주
Puis-je vous parler un instant ?
김석진
..oh d'accord
김석진
Sortez dans 10 minutes
나여주
Oui... haha
Seokjin lança un regard noir à Yoongi et partit.
민윤기
Sa voix est-elle la même aujourd'hui qu'à l'époque ?
민윤기
C'est agaçant
나여주
..Je ne sais pas
민윤기
…Tu n’es pas un peu froid avec moi ?
나여주
Nous avons déjà rompu.
나여주
Nous sommes pires que des amis
민윤기
…étais-tu mignon(ne) quand tu sortais avec moi ?
나여주
De quoi parlez-vous tout à coup ?
나여주
Quel est votre métier ?
민윤기
..Tu m'as manqué
민윤기
Et s'il disparaissait soudainement ?
나여주
…nous avons déjà terminé
나여주
N'ayons aucun regret concernant ce qui est terminé.
민윤기
…m’aimais-tu ?
나여주
C'est ce que je veux demander
나여주
Tu me l'as même avoué.
나여주
Avez-vous apprécié?
민윤기
..que
Grincer
김석진
Dix minutes se sont écoulées.
김석진
Moi et
나여주
Ah… oui, frère
나여주
Ne nous mêlons pas de nos affaires personnelles, haha
L'héroïne est sortie
김석진
Hier et aujourd'hui
김석진
Êtes-vous la même personne ?
민윤기
Qu'essayez-vous de dire ?
김석진
Ça a toujours été comme ça et ça l'est encore maintenant.
김석진
Je ne t'aime pas haha
민윤기
..quoi?
김석진
Alors, bon travail
Seokjin est sorti
민윤기
…hier et aujourd’hui, je t’aime
민윤기
Je t'aime bien