Mon ex-petit ami est un acteur de premier plan

[Ép.10] Triangle amoureux

« Le visage de Jeon Jungkook s’est décomposé après avoir entendu ce que j’ai dit, et il est parti. »

Quelques minutes plus tard, Jeon Jungkook est revenu sur le plateau et a continué à jouer comme si de rien n'était, comme s'il n'avait aucun souvenir de ce qui s'était passé.

정여주

(Je suis un pro, je suis un pro...)

정여주

Soupir… Je suis fatiguée…

박지효

Merci pour votre excellent travail. Dois-je vous offrir un café ?

정여주

….

박지효

… ? Hé, tu me l’achètes ?

정여주

Hein ? Oh non, ça va.

박지효

Devrais-je rentrer chez moi ? J'ai terminé mon programme pour aujourd'hui.

정여주

Oh vraiment?

정여주

…Hé, attendez une minute.

(Porte)

박지효

… ? Qui appelez-vous ?

정여주

Oh, c'est moi qui ai besoin d'aide.

김태형

📞 - Allô ?

정여주

📞 - Hé ! Aidez-moi !!

김태형

📞 - Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Où es-tu ? Où vas-tu maintenant ?

정여주

📞 - Non, ce n'est pas ce genre d'aide.

김태형

📞 - Oh, mais qu'est-ce que...! J'étais surpris, pourquoi es-tu si anxieux ?

정여주

📞 - Avez-vous des projets pour aujourd'hui ?

김태형

📞 - Non, aujourd'hui était le dernier jour de tournage. Pourquoi ?

정여주

📞 - Alors, ça te dirait de se voir un moment ? On n'est pas encore partis, n'est-ce pas ? Retrouvons-nous sur le toit.

김태형

📞 - Bon, si tu n'es pas là dans 5 minutes, je m'en vais.

Ttuk _

정여주

Jihyo, attends une minute, je reviens tout de suite !

박지효

Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu essaies de provoquer un accident ?

정여주

Je reviendrai vous raconter tout !!

Bam _

정여주

Haa..ha..hak... ah, je suis essoufflé...

김태형

Tu es là ? lol

김태형

Waouh ! Jeong Yeo-ju est vraiment douée pour la lecture, elle est arrivée pile à l'heure, à 5 minutes près.

정여주

Soupir...~ Ah, c'est difficile...

Taehyung ouvrit le bouchon d'eau qu'il tenait et le tendit à l'héroïne.

김태형

Hé, bois-le lol

정여주

Ah, merci…

김태형

Alors, que puis-je faire pour vous aider ?

정여주

… Êtes-vous doué pour garder les secrets ?

김태형

…? soudainement?

정여주

Sais-tu garder les secrets ?

김태형

Euh… je suppose ? Je n’ai jamais rien dit sur ce que je pensais protéger.

정여주

…Alors pouvez-vous m’aider ? J’ai besoin de garder un secret.

김태형

Oui, tant que vous ne commettez pas de crime.

정여주

Est-ce que j'ai l'air de ce genre de personne ?^^

김태형

Haha...

정여주

Mon ex-petit ami travaille ici ?

김태형

quoi?!!

정여주

pétiller!!!

김태형

Oh mon Dieu... Oh mon Dieu... Jeong Yeo-ju... Oh mon Dieu...

정여주

Mais il se comporte un peu bizarrement ces derniers temps.

김태형

Pourquoi essaies-tu encore de me séduire ?

정여주

Je ne suis pas sûr, mais c'est quelque chose comme ça.

정여주

Mais j'étais tellement en colère tout à l'heure que j'ai dit à mon ex-petit ami que je l'aimais bien...?

김태형

…?

정여주

Il a même dit qu'il sortait avec...

김태형

Hein ? Sans me le dire ?

정여주

Ouais... désoléㅠㅠ

정여주

Mais… je n’avais pas d’autre choix que d’y mettre fin…

김태형

…..

김태형

Hmm... Vous me demandez d'agir en conséquence ?

정여주

Euh… pas besoin de se retrouver séparément dehors, juste un petit peu ! Juste un petit peu !

정여주

J'ai failli dire que je n'aimais que toi, alors continue comme ça !

김태형

….

김태형

(Soupir) J'ai une question.

정여주

Qu'est-ce que c'est?

김태형

Qui est ton ex-petit ami ?

정여주

…euh?

김태형

J'ai besoin de savoir qui est ton ex pour pouvoir t'aider. Comment puis-je t'aider si je ne le sais même pas ?

정여주

Vous seriez surpris si vous le saviez.

김태형

Hahaha, c'est mon ex-petit ami, à quoi bon être surpris ?

정여주

….

김태형

Si vous ne voulez pas me le dire, je devinerai.

정여주

…hein?

김태형

Jungkook senior, c'est bien ça ? Ton ex-petit ami.

정여주

…Waouh… Comment le saviez-vous ?

김태형

J'ai entendu.

정여주

quoi ?

김태형

Le jour de la lecture du scénario, je ne pouvais pas vous voir, alors je vous cherchais et je vous ai entendu par hasard.

정여주

…..

정여주

(Pourquoi dois-je l'écouter… pourquoi dois-je l'écouter là-bas…)

김태형

Ne t'inquiète pas, je ne te le dirai pas.

정여주

…oh, merci…

김태형

Je vais vous aider.

정여주

vraiment ?

김태형

Oui, si vous êtes quelqu'un qui déteste demander des services aux autres, alors vous semblez être vraiment pressé.

정여주

…haha;;

정여주

Merci beaucoup. Je vous offre à manger. Non, je vous offre à boire.

김태형

Ouais lol

정여주

Oh, je me sens détendue, et si tu me rejettes ?

Instantané _

soudain _

Taehyung a soudainement saisi l'épaule de Yeoju et l'a poussée contre le mur, puis a continué à la frapper contre le mur.

정여주

Quoi, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cela se produit-il ?

김태형

J'ai entendu votre voix, monsieur.

정여주

M, quoi ?

김태형

Si c'est comme ça, c'est une image facile à mal interpréter, n'est-ce pas ?

정여주

L'exécution est rapide… ?

김태형

Chut, ne dis rien et regarde-moi dans les yeux.

정여주

….

김태형

Dame.

정여주

euh…?

김태형

Regardez mes yeux, pas le sol.

정여주

Ah non ! C'est trop près.

Taehyung saisit le menton de l'héroïne de son autre main et le souleva légèrement pour qu'elle le regarde dans les yeux.

김태형

Regarde-moi, regarde mes yeux.

정여주

…..

전정국

Que faites-vous tous les deux ?

En entendant la voix de Jungkook, Yeoju et Taehyung tournèrent la tête vers lui.

정여주

….

Jeongguk fronça les sourcils en voyant la main de Taehyung qui tenait le menton de Yeoju.

전정국

….

김태형

…ah.

Taehyung baissa lentement les mains et les bras.

김태형

Je m'entraînais haha

전정국

…Les scènes d’escalade de murs ne se sont-elles pas terminées dans cet épisode ?

김태형

Il pourrait y en avoir d'autres, non ? Haha

Taehyung n'arrêtait pas de trouver des excuses ridicules.

전정국

….

정여주

… . (Pourquoi ne part-il pas ? J’ai pourtant bien vu la voiture partir ;;)

전정국

Jeong Yeo-ju, parlez-moi un instant.

Alors que Jeongguk s'approchait, Taehyung attrapa un des bras de Yeoju et la tira derrière lui.

전정국

… Hein lol

정여주

…?

김태형

Si vous avez quelque chose à dire, veuillez le dire ici, monsieur l'aîné.

전정국

Qu'est-ce que vous avez dit?

정여주

….

전정국

Êtes-vous du même avis ?

Jeongguk regarda Yeoju dans les yeux et demanda.

정여주

…hein.

전정국

…Ça te va ? Je vais te dire quelque chose que nous sommes les seuls à savoir.

김태형

Quelle est cette histoire que vous seuls connaissez ?

정여주

Hein ? Oh, ça…

전정국

Je ne peux pas te le dire. C'est un secret que nous seuls connaissons.

김태형

Oh, se pourrait-il que le secret que vous seuls connaissez soit que vous avez été amants auparavant ?

전정국

(Chipul) Quoi ?

정여주

… ! Hé, toi !

김태형

Oh, je suis désolé, c'est devenu un secret que nous sommes les seuls à connaître.

김태형

Ne t'inquiète pas. Je ne laisserai jamais ton passé être découvert. Je n'aime pas non plus que votre relation soit découverte.

전정국

…..

전정국

Tu m'avais dit de ne parler à personne de notre relation, même si je mourais bientôt, mais tu n'arrêtais pas de le faire ?

정여주

…..

전정국

« Tu vas trop loin, héroïne. Suis-je la seule à t'écouter ? Tu racontes tout à cet autre type ? »

정여주

Non, c'est…

전정국

Ça fait mal, tu disais que tu n'aimais pas parler de notre relation, mais j'imagine que tu aurais dû expliquer notre relation à ce type sans le mettre mal à l'aise.

정여주

….

전정국

…Je suppose que c’est vrai puisqu’il n’y a pas de réponse.

Jeongguk descendit sur le toit.

정여주

….

김태형

Je vais bien…

dit Yeoju en retirant son bras de celui de Taehyung.

정여주

Oh, ça va...

김태형

… Excusez-moi d'aborder ce sujet soudainement. Je sais que c'est un peu agaçant, mais j'arrête là. On en est arrivé là…

정여주

…Je pars maintenant, pars aussi, fais attention.

김태형

Dois-je vous emmener ?

정여주

Non, le gérant attend en bas. Haha. Descendez vite aussi.

Boum _

민윤기

Fatigué(e) ? Reposez-vous aujourd’hui. La diffusion du spot publicitaire a été reportée à demain.

전정국

…d'accord?

민윤기

Je vous offre un café ?

전정국

Il aime aussi le café…

민윤기

quoi ?

전정국

Oh non, ça va.

민윤기

Hey, mais quand j'ai revu Yeoju après si longtemps, elle était encore plus jolie !

전정국

….

민윤기

N'est-ce pas ?

민윤기

Même au lycée, elle était populaire parce qu'elle était jolie.

전정국

Oui, toi aussi tu l'aimais bien, hyung, à l'époque.

민윤기

Hé, mais quand est-ce que j'ai dit ça ?! Je n'aimais pas Yeoju à l'époque. J'aimais quelqu'un d'autre, c'est ça ?

전정국

Quoi, tu te plaignais pour me présenter quelqu'un ?

민윤기

Il me demandait de l'aider à se rapprocher de l'héroïne ! Parce qu'il devait se rapprocher d'elle pour se rapprocher de lui. Et franchement, elle était plutôt jolie.

전정국

Est-ce toujours joli ?

민윤기

Non, je t'ai déjà dit que j'étais devenue plus jolie.

전정국

…sous…

민윤기

Salut, mais vous avez rompu.

전정국

C'est entièrement de ma faute.

민윤기

….

민윤기

Hé, toi, tu vas revoir Yeoju ?

전정국

Je déteste ça... haha

민윤기

Vous n'aimez probablement pas les chiens. Mais l'héroïne est soigneuse. Même quand elle vous voit, elle fait bonne figure. À cause de vous, elle ne peut toujours pas rencontrer d'homme.

전정국

…Ce fut un plaisir de vous rencontrer.

민윤기

Quoi ? L'héroïne ?

전정국

…J’ai entendu dire que tu avais quelqu’un qui te plaisait.

민윤기

Hein ? Qui ? Qui qui ?

전정국

…C’est Kim Taehyung.

민윤기

Kim Taehyung ? Monsieur Taehyung ? Monsieur Taehyung, qui tourne actuellement notre drama avec nous ?

전정국

Ah oui, j'ai entendu dire qu'ils se fréquentaient. Je crois qu'il aime bien Yeo-ju aussi.

민윤기

Waouh… eh bien… ils vont vraiment bien ensemble…

전정국

quoi ?

민윤기

…ouais, désolé, désolé d’avoir dit que ton ex-petite amie traînait avec un autre mec.

전정국

….

전정국

Ah ! C'est agaçant.

민윤기

Écoute, l'héroïne n'a aucun sentiment pour toi, alors pourquoi es-tu le seul à être obsédé par toi ? Laisse-la tranquille. Ne brise pas le couple qui s'épanouit sans raison.

전정국

Je veux le rendre vraiment cassé.

민윤기

Oh là là… Détendez vos yeux. Un laser va apparaître.

Jungkook repensait sans cesse aux deux personnes qu'il avait vues plus tôt sur le toit et, visiblement agacé, il laissa tomber sa tête en arrière sur le canapé.

전정국

…Devrais-je tout révéler comme ça ?

민윤기

Pourquoi faites-vous cela à des enfants qui commencent tout juste à être aimés ?

민윤기

Taehyung a dit que cela avait pris 3 ans, mais Yeoju a dit que cela avait pris 10 ans.

전정국

J'ai donc essayé de me contrôler autant que possible, mais j'ai failli t'insulter tellement j'étais en colère en te voyant tout à l'heure.

민윤기

…? À quoi cela ressemble-t-il ?

전정국

Je ne sais pas... C'est vraiment agaçant.

전정국

….

전정국

frère.

민윤기

pourquoi.

전정국

Si je m'y mets vraiment et que je séduis le personnage féminin principal, tombera-t-elle amoureuse de moi ?

민윤기

Oui, ça a l'air difficile.

전정국

…il pourrait arriver…

민윤기

Même s'il est séduit par vous, pensez-vous qu'il voudrait vous revoir ?

민윤기

De toute façon, je ne peux pas tomber d'un coup, et même si je suis secouée, si j'étais l'héroïne, je t'aurais quitté sans rien savoir, alors c'est une chance que tu ne m'aies pas tuée.

전정국

…Je n’ai rien à dire.

민윤기

Mais l'héroïne aime-t-elle vraiment Taehyung ?

전정국

…Je ne sais pas.

민윤기

Si Taehyung te plaît vraiment, laisse-le partir. Cette femme a dit qu'elle n'avait jamais eu de relation amoureuse auparavant car elle était traumatisée par votre rupture. C'est la première fois en cinq ans qu'elle en a l'occasion.

전정국

…comment puis-je voir cela ?

민윤기

Ne regarde pas. Même si tu as le cœur brisé, laisse faire. Serre les dents et laisse faire. J'aime Taehyung plus que toi.

전정국

… Ha- D’accord… Ça suffira.

탄이탄쓰 (작가)

Aujourd'hui, je choisis une photo au hasard, les yeux fermés… euh… hmm… c'est difficile si on a de longs cheveux blonds et qu'on est belle et jolie… 🤦🏻‍♀️

탄이탄쓰 (작가)

Merci d'avoir lu aujourd'hui 🤍