Il mio ex fidanzato è un attore di successo
[Ep.10] Triangolo amoroso
"Dopo aver sentito quello che ho detto, Jeon Jungkook si è contratto in un'espressione corrucciata e se n'è andato."
Pochi minuti dopo, Jeon Jungkook rientrò sul set e continuò a comportarsi come se nulla fosse accaduto, come se non ricordasse nulla di quanto accaduto.
정여주
(Sono un professionista, sono un professionista...)
정여주
Sospiro… sono stanco…
박지효
Grazie per il tuo duro lavoro. Posso offrirti un caffè?
정여주
….
박지효
..? Ehi, lo compri per me?
정여주
Eh? Oh, no, va bene.
박지효
Devo andare a casa? Ho finito con i miei impegni per oggi.
정여주
Oh veramente?
정여주
...ehi, aspetta un attimo.
(Portaaaaa)
박지효
..? Chi stai chiamando?
정여주
Oh, sono io quello che ha bisogno di aiuto.
김태형
📞 - Pronto?
정여주
📞 - Ehi! Aiutami!!
김태형
📞 - Che diavolo!! Dove sei, dove stai andando adesso..
정여주
📞 - No, non è questo il tipo di aiuto.
김태형
📞 - Oh, che diavolo...! Sono rimasto sorpreso, perché ti comporti in modo così ansioso?
정여주
📞 - Hai programmi per oggi?
김태형
📞 - No, oggi è stato l'ultimo giorno di riprese. Perché?
정여주
📞 - Allora, ti va di vederci un po'? Non siamo ancora partiti, vero? Incontriamoci sul tetto.
김태형
📞 - Okay, se non vieni tra 5 minuti, me ne vado~
Ttuk _
정여주
Jihyo, aspetta un attimo, torno subito!
박지효
Ehi, cosa c'è che non va? Stai cercando di causare un incidente?
정여주
Tornerò e ti racconterò tutto!!
Bam _
정여주
Haa..ha..hak... ah, sono senza fiato...
김태형
Sei qui? lol
김태형
Wow~ Jeong Yeo-ju è così brava a leggere che è arrivata puntuale per 5 minuti.
정여주
Sospiro...~ Ah, è dura...
Taehyung aprì il tappo dell'acqua che teneva in mano e lo porse alla protagonista femminile.
김태형
Ehi bevilo lol
정여주
Ah, grazie…
김태형
Quindi, cosa posso fare per aiutarti?
정여주
… Sei bravo a mantenere i segreti?
김태형
…? All'improvviso?
정여주
Sei bravo a mantenere i segreti?
김태형
Ehm... credo di sì. Non ho mai detto nulla su cosa avrei pensato di proteggere.
정여주
… Allora puoi aiutarmi? Devo mantenere un segreto.
김태형
Sì, purché non commetti un crimine.
정여주
Sembro quel tipo di persona?^^
김태형
Ahah...
정여주
Il mio ex fidanzato lavora qui?
김태형
Che cosa?!!
정여주
fiasco!!!
김태형
Oh mio... Oh mio... Jeong Yeo-ju... Oh mio...
정여주
Ma ultimamente si comporta in modo un po' strano.
김태형
Perché stai cercando di sedurmi di nuovo?
정여주
Non ne sono sicuro, ma è qualcosa del genere.
정여주
Ma prima ero così incazzata che ho detto al mio ex ragazzo che mi piaceva...?
김태형
…?
정여주
Ha persino detto che usciva con...
김태형
..Eh..Senza dirmelo?
정여주
Sì... scusaㅠㅠ
정여주
Ma… non avevo altra scelta che farlo smettere…
김태형
…..
김태형
Hmm... Mi stai chiedendo di agire di conseguenza?
정여주
Ehm... non c'è bisogno di incontrarsi fuori separatamente, solo un po'! Solo un po'!
정여주
Stavo quasi per dire che mi piaci solo tu, quindi fai quello che fai!
김태형
….
김태형
(Sospiro) Allora ho una domanda.
정여주
Che cos'è?
김태형
Chi è il tuo ex fidanzato?
정여주
…eh?
김태형
Ho bisogno di sapere chi è il tuo ex fidanzato per aiutarti. Come posso aiutarti se non lo so nemmeno?
정여주
...saresti sorpreso se lo sapessi.
김태형
Ahahah, è il mio ex fidanzato, che senso ha essere sorpresi?
정여주
….
김태형
Se non vuoi dirmelo, lo indovinerò.
정여주
…eh?
김태형
Il signor Jungkook, giusto? Il tuo ex fidanzato.
정여주
..Wow..Come lo sapevi?
김태형
Ho sentito.
정여주
Che cosa?
김태형
Il giorno della lettura della sceneggiatura non ti ho visto, così ti ho cercato e mi è capitato di sentirti.
정여주
…..
정여주
(Perché devo ascoltarlo... perché devo ascoltarlo lì...)
김태형
Non preoccuparti, non te lo dirò.
정여주
..oh, grazie…
김태형
Ti aiuterò.
정여주
Veramente?
김태형
Sì, se sei una persona che odia chiedere favori agli altri, allora sembra che tu abbia molta fretta.
정여주
…ahah;;
정여주
Grazie davvero. Ti offro da mangiare. No, ti offro da bere.
김태형
Sì lol
정여주
Oh, mi sento rilassato, e se mi rifiutassi?
Affrettato _
improvviso _
Taehyung afferrò improvvisamente Yeoju per la spalla e la spinse contro il muro, per poi continuare a colpirla contro il muro.
정여주
Cosa, cosa è questo? Perché sta succedendo questo?
김태형
Ho sentito la tua voce, anziano.
정여주
M, cosa?
김태형
Se è così, è un'immagine che può essere facilmente fraintesa, giusto?
정여주
L'esecuzione è veloce…?
김태형
Shh, non dire niente e guardami negli occhi.
정여주
….
김태형
Signora.
정여주
ehm…?
김태형
Guarda i miei occhi, non il pavimento.
정여주
Ah, no;; È troppo vicino,
Taehyung afferrò il mento della protagonista con l'altra mano e lo sollevò leggermente in modo che lei potesse guardarlo negli occhi.
김태형
Guardami, guarda i miei occhi.
정여주
…..
전정국
Cosa state facendo voi due?
Quando sentirono la voce di Jungkook, Yeoju e Taehyung si voltarono verso di lui.
정여주
….
Jeongguk aggrottò la fronte mentre guardava la mano di Taehyung che teneva il mento di Yeoju.
전정국
….
김태형
…ah.
Taehyung abbassò lentamente le mani e le braccia.
김태형
Mi stavo esercitando haha
전정국
… In questo episodio non è finita la fase di arrampicarsi sui muri?
김태형
Potrebbero essercene altri, vero? Ahah
Taehyung continuava a inventare scuse ridicole.
전정국
….
정여주
… . (Perché non se ne va? Ho visto chiaramente la macchina che se ne andava;;)
전정국
Jeong Yeo-ju, parlami un attimo.
Mentre Jeongguk si avvicinava, Taehyung afferrò Yeoju per un braccio e la tirò dietro di sé.
전정국
… Eh lol
정여주
…?
김태형
Se hai qualcosa da dire, per favore dillo qui, anziano.
전정국
Cosa hai detto?
정여주
….
전정국
La pensi allo stesso modo?
Jeongguk guardò Yeoju negli occhi e chiese.
정여주
…eh.
전정국
..Va bene? Ti dirò una cosa che sappiamo solo noi due.
김태형
Qual è questa storia che solo voi due conoscete?
정여주
Eh? Oh, quello...
전정국
Non posso dirtelo. È un segreto che conosciamo solo noi due.
김태형
Oh, è possibile che il segreto che solo voi due conoscete sia che prima eravate amanti?
전정국
(Chipul) Cosa?
정여주
..! Ehi tu, quello!
김태형
Oh, mi dispiace, è diventato un segreto che conosciamo solo noi tre.
김태형
Non preoccuparti. Non permetterò mai che il tuo passato venga scoperto. Nemmeno a me piace quando la tua relazione viene scoperta.
전정국
…..
전정국
Mi avevi detto di non dire a nessuno della nostra relazione, anche se fossi morto presto, ma continuavi a dirlo?
정여주
…..
전정국
"Stai esagerando, eroina. Sono l'unica che ti ascolta? Stai raccontando tutto di noi a quell'altro?"
정여주
No, questo è…
전정국
Mi fa male, hai detto che non ti piaceva parlare della nostra relazione, ma immagino che avresti dovuto spiegare la nostra relazione a quel ragazzo senza farlo sentire male.
정여주
….
전정국
… Immagino che sia vero, visto che non c’è risposta.
Jeongguk scese sul tetto.
정여주
….
김태형
Sto bene...
disse Yeoju mentre allontanava il braccio da Taehyung.
정여주
Oh, va bene...
김태형
… Scusate se lo ripeto all'improvviso. So che è un po' fastidioso, ma ora mi fermo. Siamo arrivati a quel punto...
정여주
…io vado adesso, vai anche tu, fai attenzione.
김태형
Ti porto con me?
정여주
No, il direttore ti aspetta di sotto. Ahah. Scendi anche tu.
Tonfo _
민윤기
Stanco? Riposati oggi. Lo spot è stato rimandato a domani.
전정국
…Va bene?
민윤기
Posso offrirti un caffè?
전정국
Anche a lui piace il caffè...
민윤기
Che cosa?
전정국
Oh, no, va bene.
민윤기
Ehi, ma quando ho visto Yeoju dopo tanto tempo, sembrava più carina~
전정국
….
민윤기
Non è vero?
민윤기
Già al liceo era popolare perché era carina.
전정국
Sì, anche a te piaceva, hyung, allora.
민윤기
Ehi, quando ho...! Non mi piaceva Yeoju allora. Mi piaceva qualcun altro, giusto?
전정국
Cosa, ti lamentavi per presentarmi qualcuno.
민윤기
Mi chiedeva di aiutarlo ad avvicinarsi alla protagonista femminile! Perché doveva avvicinarsi alla protagonista femminile per avvicinarsi a lui. E sinceramente, la protagonista femminile era carina.
전정국
È ancora bello?
민윤기
No, ti ho già detto che sono diventata più carina.
전정국
…Sotto…
민윤기
Ehi, ma vi siete lasciati?
전정국
È tutta colpa mia.
민윤기
….
민윤기
Ehi, tu, incontrerai di nuovo Yeoju?
전정국
Lo odio.. haha
민윤기
Probabilmente non ti piacciono i cani. Ma l'eroina è una custode. Anche quando ti vede, sopporta e basta. A causa tua, l'eroina non può ancora incontrare un uomo.
전정국
..È stato un piacere incontrarti.
민윤기
Cosa? La protagonista femminile?
전정국
…Ho sentito che c'è qualcuno che ti piace.
민윤기
Eh?? Chi? Chi chi.
전정국
…Sono Kim Taehyung.
민윤기
Kim Taehyung? Signor Taehyung? Signor Taehyung, chi sta girando insieme il nostro drama in questo momento?
전정국
Oh, ho sentito che si frequentano. Sembra che anche a lui piaccia Yeo-ju.
민윤기
Wow... beh... stanno davvero bene insieme...
전정국
Che cosa?
민윤기
..sì, scusa, scusa, per aver detto che la tua ex ragazza esce con un altro ragazzo.
전정국
….
전정국
Ah, che fastidio.
민윤기
Ehi, l'eroina non prova niente per te, quindi che senso ha essere l'unica ossessionata da te? Lasciala andare e basta. Non separare i ragazzi che se la passano bene senza motivo.
전정국
Voglio che sia davvero rotto.
민윤기
Oh mio Dio... Rilassate gli occhi. Apparirà un laser.
Jungkook continuava a pensare ai due che aveva visto prima sul tetto e sembrava infastidito, così appoggiò la testa all'indietro sul divano.
전정국
…Dovrei semplicemente buttare tutto lì così?
민윤기
Perché fai questo ai bambini che stanno appena iniziando a essere amati?
민윤기
Taehyung ha detto che ci sono voluti 3 anni, ma Yeoju ha detto che ci sono voluti 10 anni.
전정국
Quindi ho cercato di controllarmi il più possibile, ma ho quasi imprecato contro di te perché ero così arrabbiato quando ti ho visto prima.
민윤기
…? Che aspetto ha?
전정국
..Non lo so..È davvero fastidioso.
전정국
….
전정국
fratello.
민윤기
Perché.
전정국
Se mi impegnassi davvero e seducessi la protagonista femminile, lei si innamorerebbe di me?
민윤기
Sì, sembra che sarebbe difficile.
전정국
…potrebbe succedere..
민윤기
Anche se lui fosse influenzato da te, pensi che vorrebbe rivederti?
민윤기
In ogni caso, non posso cadere in un colpo solo, e anche se fossi scossa, se fossi la protagonista femminile, ti avrei lasciato senza sapere nulla, quindi è una fortuna che tu non mi abbia uccisa.
전정국
…non ho niente da dire.
민윤기
Ma la protagonista femminile ama davvero Taehyung?
전정국
…Non lo so.
민윤기
Se Taehyung ti piace davvero, allora lascialo andare. La donna ha detto di non essere mai uscita con un ragazzo prima perché è rimasta traumatizzata dopo la rottura con te. Questa è la prima opportunità che ha in cinque anni.
전정국
…come la vedo?
민윤기
Non guardare. Anche se il tuo cuore si spezza, lascialo stare. Stringi i denti e lascialo stare. Preferisco Taehyung a te.
전정국
… Ha- Okay… Questo è tutto.
탄이탄쓰 (작가)
La foto casuale di oggi, scattata con gli occhi chiusi, è, ehm... hmm... è difficile se hai i capelli lunghi e biondi e sei comunque carina e affascinante... 🤦🏻♀️
탄이탄쓰 (작가)
Grazie per aver letto oggi🤍