Mon idole préférée est mon petit ami dans mes rêves ?!
#25
Notre maison est devenue sombre.
Puis une fumée blanche est apparue devant moi, et une personne appelée le gestionnaire de rêves est apparue devant elle.
꿈 관리자
Avez-vous déjà fait vos adieux ?
김여주
Euh... oui.
꿈 관리자
Vraiment ? Alors je peux y aller maintenant ?
Je pourrais y aller… Même si j’avais abandonné, je voulais encore faire preuve d’entêtement.
김여주
Ah...
민윤기
Non, ça ne marchera pas.
Yoongi m'a interrompu.
Puis, établissez un contact visuel avec la personne appelée le manager de rêves.
민윤기
Yeoju, je ne suis pas encore prête à partir.
꿈 관리자
Pourquoi est-ce vous qui répondez et pas l'héroïne ?
민윤기
Même si vous appelez ça un rêve, je suis toujours le petit ami de l'héroïne. En tant que son petit ami, je ne peux pas la laisser partir.
강슬기
En tant qu'ami, je ne peux pas laisser partir Yeoju non plus...!
전정국
En tant qu'ami de Yeoju, je ne peux pas te laisser partir non plus.
꿈 관리자
sous?
Le manager idéal a ri, incrédule.
김여주
Je veux être ici aussi.
꿈 관리자
Kim Yeo-ju. Tu devrais vivre dans le monde réel, pas dans ce monde de rêves. N'est-ce pas ? Et comme c'est mon travail, je n'ai d'autre choix que de te laisser partir.
김여주
......
강슬기
Excusez-moi ! Pourriez-vous alors nous envoyer dans le monde réel où vit l'héroïne ?
꿈 관리자
Quoi ? Vous vivez dans un rêve, en réalité ? Hmm… Ce serait amusant. Ce serait une expérience inédite.
L'expression de Seolgi s'illumina nettement aux paroles du manager.
꿈 관리자
Mais vous qui vivez dans vos rêves, n'êtes-vous pas encore des étudiants ?
강슬기
Comme Yeoju est étudiante ici, elle le sera toujours lorsqu'elle partira !
꿈 관리자
Eh bien… vous ne savez pas. Vous ne pouvez pas rêver, même quand vous dormez… alors il fait toujours noir quand vous dormez, n'est-ce pas ?
강슬기
Euh... oui.
꿈 관리자
C'est parce que je n'organise pas tes rêves. Du coup, j'imagine que tu ne comprends pas vraiment le concept des rêves. Un rêve, c'est quelque chose qui te permet d'obtenir ce que tu désires pendant ton sommeil. Cependant, il ne se réalise pas toujours ; parfois, c'est différent.
꿈 관리자
Et c'est le rêve de Yeoju, n'est-ce pas ? Donc si Yeoju se réveille, rien ne garantit qu'elle soit étudiante. Car il pourrait s'agir d'un rêve où Yeoju est étudiante.
강슬기
Héroïne, tu n'es pas étudiante ?
Seolgi me regarde et me demande.
김여주
…Oui. Dans la vraie vie, j’ai 20 ans.
강슬기
...
꿈 관리자
Maintenant que les choses sont plus ou moins réglées, on y va ?
김여주
... Oui.
Le directeur m'a tendu la main et je l'ai prise.
Et enfin, j'ai vu mes amis.
김여주
Salut à tous. Prenez soin de vous, et merci pour tout !
Après avoir prononcé mes paroles, je leur ai tourné le dos et je suis entré dans le brouillard avec le directeur.
Au revoir à tous...