Ma secrétaire
Épisode 1
Hah... Je me demande si je vais bien le faire... ?
J'ai décidé de travailler comme secrétaire.
Devant la maison
박여주
Hum... tu penses que je peux bien le faire ?
gestion de maison
Cogner
박여주
Oh mon Dieu, c'est surprenant !!!
전정국
Hé, tu es vraiment surpris ? Toi... euh... qui es-tu ?
박여주
Oh, je commence mon travail de secrétaire aujourd'hui...
전정국
Ah, vous êtes si jolie que je pensais que vous n'étiez pas secrétaire… haha
박여주
Ah, merci (vous êtes une personne sympathique haha)
전정국
Êtes-vous enfant unique ?
박여주
Oh non!!
박여주
Oppa...Je suis là...
전정국
Ah bon ? Dis-lui de revenir plus tard.
박여주
Oh, ce type ne le fera pas~ Ah... Je suis désolé...
전정국
Tu es mignon(ne) (rire étouffé)
박여주
Oui?
전정국
Non..
전정국
Euh... si tu t'ennuies, tu peux amener ton frère aujourd'hui~^^
박여주
Oui ? Ah, si cet enfant arrive, les choses vont se compliquer~ㅎ
전정국
Haha, mais j'ai quand même envie de te rencontrer~
박여주
Oui
5 minutes plus tard
박여주
J'arriverai bientôt
Ding~dong~
박지훈
Là-bas~~
박여주
Ah, je sors, espèce d'enfoiré
박지훈
Oui ? Ah… (maintenant je comprends de qui il s’agit)
박여주
Lait
박지훈
Oh, bonjour
전정국
Oui, bonjour
박지훈
(Appuyant sa tête sur l'héroïne) Notre héroïne est bizarre, elle chante faux, elle est négligée, elle n'a aucun sens de l'orientation et elle est un peu crasseuse. Mais aidez-la, s'il vous plaît. Parfois, elle est un peu pitoyable.
박여주
Aaah, apo !!!!
박지훈
Oh, et quand tu fais l'innocente comme ça, c'est la preuve que c'est dangereux ! Dans ce cas, absolument ! Évacuez !
전정국
D'accord, je comprends.
박여주
Oui? D'accord? ㅠㅠ
전정국
mdr
Kka~~~~~~Encore~~~~~
박지훈
J'ai vu ton KakaoTalk)) Oh, j'ai quelque chose à faire maintenant, alors je dois y aller. Au revoir.
전정국
Oui
박여주
Ah, je vais venir te chercher~ haha
박지훈
Owen ?
박여주
(Pinçage) Sors !
Ramasser
박여주
Mais… que s’est-il passé ?
박지훈
Ah~ mon ami joue
박여주
Haha, comme prévu
박지훈
Alors allons-y !!
박여주
Un petit peu~^^
maison
전정국
Haha, tu es quelqu'un d'amusant.
박여주
Oui ? Ce gamin ? Zut alors… Hmm… C’est plutôt drôle, en fait.
전정국
Tu joues comme ça tous les jours ?
박여주
Oui..
박여주
Je ne plaisante pas, est-ce que je joue juste avec vous...?
전정국
Dis, on déjeune ?
박여주
Oui?
전정국
...
박여주
Pourquoi… pourquoi ? Qu’est-ce que tu as sur le visage ?
전정국
Non… tu es ma grande sœur, alors tu ne peux pas me le dire ?
박여주
Hein ? Quand même...
전정국
êtes-vous d'accord
박여주
Ça vous convient ?
전정국
Ouais
박여주
Oui..
전정국
Sœur,
박여주
Oui?
전정국
(Dori Dori) Ne soyez pas poli~~
박여주
Ah... oui...
전정국
Déjeunons
전정국
J'ai faim
박여주
Oui !! Non... Non !!
전정국
Haha, ne te force pas trop !
박여주
euh?
전정국
Non..
박여주
Je vais préparer le déjeuner
전정국
Donnez-moi deux portions
박여주
Hein ? Euh...
전정국
il
Pour 2 personnes
박여주
Mais pouvez-vous tout manger ?
전정국
Non, je vais manger avec ma grande sœur.
박여주
Oui ? Non, ça va. Veuillez manger d'abord.
전정국
Je veux manger avec toi. Assieds-toi, ma sœur.
박여주
Non, mangez-le, s'il vous plaît.
전정국
Alors on mange ensemble plus tard, ma sœur.
박여주
Oui..