Mon prince insensé
01. Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Le Prince fou (1)
...
Parler.
Parler.
Parler.
Parler.
On entend à l'intérieur du château le bruit des chaises et des ongles qui se frottent les uns contre les autres.
김태형
donc,
김태형
Pourquoi es-tu venu me voir ?
변요한
Ah... c'est ça...
Un homme blond magnifiquement paré, assis sur une chaise entouré d'or.
Devant lui
Il y a un homme qui fait figure d'antithèse à son égard.
변요한
Ma fille est très malade, et j'ai entendu dire que le prince l'a emmenée chez le médecin.
김태형
...
김태형
cependant?
변요한
Ouais?
김태형
Alors, que voulez-vous que je fasse ?
김태형
Vous insinuez que votre travail insignifiant est plus important que mon travail de prince d'un pays ?
변요한
Vache... ce n'est pas ça,
변요한
Si vous me laissez vous emmener chez le médecin ne serait-ce qu'une fois, je m'inclinerai 100 fois sans hésiter !
Si vous vous en prenez au prince blond d'un pays,
김태형
C'est bien ce que vous dites ?
김태형
N'est-il pas vrai que ton travail est plus important que le mien ?!
김태형
après..
C'est la mort.
변요한
Vache.. nain..!
Toc toc.
Le prince fit deux gestes.
Des soldats arrivent et emmènent l'homme.
변요한
Tu es un prince si hideux et si stupide ! Tu souffriras bien plus que moi !
김태형
...
김태형
Tsk... Je me sens mal...
...
Le Prince insensé (2)
노파
Qui est là ?
병사
N'y allez pas, sortez d'ici !
Une vieille femme tente d'entrer par la porte de la ville.
박지민
Pourquoi est-ce si bruyant !
병사
Non, cette vieille dame essaie d'entrer dans le château...
박지민
...
박지민
Que se passe-t-il, pourquoi tout ce tapage ?
노파
Êtes-vous le maître de ce château ?
박지민
C'est vrai, mais...
노파
Je ne suis qu'une vieille dame de passage. En venant ici, j'ai vu les gens de ce pays. Ils étaient très maigres.
노파
S'il vous plaît, ne leur prélevez pas trop d'impôts. Je trouve qu'ils sont trop gourmands.
박지민
...
박지민
son..
박지민
C'est impoli.
Il se retourna et cria.
박지민
Hé ! Enfermez cette vieille dame immédiatement !
병사
Oui!
La vieille femme fut emmenée de force, impuissante.
Mais j'ai crié.
노파
Espèce d'ordure ! Tu souffriras plus que ton peuple !
박지민
Ha… de quelles bêtises parlez-vous ?
...
정여주
Après cela, on n'a plus eu de nouvelles des princes.
정여주
Je vous en prie, j'espère que vous pourrez y mettre fin.
정여주
Salut... Jeon Jungkook.
정여주
Quel genre de conte de fées ridicule avez-vous apporté ?
전정국
Je ne sais pas non plus~ Quelqu'un me l'a donné en venant ici.
정여주
OMS?
전정국
lequel
전정국
Grand-mère.
grand-mère..?
정여주
Grand-mère...?
정여주
Êtes-vous sûre de ne pas être la grand-mère de ce livre ?
전정국
...
전정국
Êtes-vous fou..?
Ouais... Ce n'est pas possible... Mais quand même, je suis un peu mal à l'aise...
정여주
Ouais... je crois que je suis fou.
전정국
Prends-le~ Je n'en ai pas besoin.
정여주
ouais..
정여주
..Je suis de retour.
Ha... de quoi parles-tu alors qu'il n'y a personne ?
...
livre..
Ha... pourquoi as-tu apporté quelque chose d'inutile ?
...
김태형
Ça ne peut pas être inutile.
정여주
Aaaah ...
Soudain, un livre s'est transformé en personne… ?!
박지민
Ouf... au revoir~
Deux personnes aussi ?!
정여주
Euh... Je... Je...
김태형
Bon, bon, tu as l'air vraiment surpris, alors va chercher de l'eau.
정여주
Est-il temps de mourir...?
박지민
Non, ce n'est pas ça... c'est juste...
박지민
C'est tout simplement magique~.
정여주
sous..
박지민
Hey vous
정여주
Oui..?
박지민
Je crois que je me suis fait prendre dans les filets de la vieille dame.
박지민
Je ne peux pas m'en empêcher...
정여주
Quoi... qu'est-ce que c'est...?
김태형
Ramenez-nous à la maison, juste pour un an.
...
..?
정여주
Quoi..?!
정여주
Mon Dieu... pourquoi... pourquoi !!
박지민
Vous le regretterez si vous ratez cette occasion...
박지민
En fait… nous avons beaucoup d’argent, n’est-ce pas ? Nous vous donnerons tout ce que vous voulez !
정여주
Vous pourriez tout aussi bien acheter une maison avec cet argent.
김태형
C'est inévitable. Puisque vous avez apporté ce livre, je ne peux rien faire.
정여주
Et si ça ne vous plaît pas ?
박지민
Je vais tout brûler ici.
Dit-il en brandissant son briquet.
정여주
Non...
정여주
OK, posez ce briquet !
박지민
Merci~
Ah… ces gens
terrestre
quoi ?