Il mio sciocco principe
01. Che diavolo
Il principe sciocco (1)
..
Parlare.
Parlare.
Parlare.
Parlare.
All'interno del castello si può udire il rumore delle sedie e delle unghie che si sfregano tra loro.
김태형
COSÌ,
김태형
Perché sei venuto a trovarmi?
변요한
Ah... ecco fatto...
Un uomo biondo splendidamente decorato, seduto su una sedia circondata dall'oro.
Di fronte a lui
C'è un uomo che gli si oppone.
변요한
Mia figlia è molto malata e ho sentito che il principe l'ha portata dal medico.
김태형
..
김태형
Tuttavia?
변요한
Sì?
김태형
Quindi cosa vuoi che faccia?
김태형
Stai dicendo che il tuo insignificante lavoro è più importante del mio lavoro come principe di un paese?
변요한
Mucca... non è questo,
변요한
Se mi lasci portarti dal dottore anche solo una volta, mi inchinerò 100 volte senza esitazione!
Se ti prendi gioco del principe biondo di un paese,
김태형
Quindi non è questo che stai dicendo?
김태형
Non è vero che il tuo lavoro è più importante del mio..!!
김태형
Dopo..
È la morte.
변요한
Mucca... nana...!
Toc toc.
Il principe fece due gesti,
Arrivano alcuni soldati e portano via l'uomo.
변요한
Sei un principe così orribile e sciocco!! Soffrirai più di me!!
김태형
..
김태형
Tsk.. Mi sento male..
..
Il principe sciocco (2)
노파
Chi c'è qui?
병사
Non entrare lì, vattene via!
Una vecchia cerca di entrare davanti alla porta della città.
박지민
Perché è così rumoroso!
병사
No, questa vecchia sta cercando di entrare nel castello...
박지민
..
박지민
Cosa sta succedendo, c'è tanto trambusto?
노파
Sei il padrone di questo castello?
박지민
È vero, ma...
노파
Sono solo una vecchia di passaggio. Mentre venivo qui, ho visto la gente di questo paese. Erano molto magri.
노파
Per favore, non chiedete loro troppe tasse. Penso che siano troppo avidi.
박지민
..
박지민
suo..
박지민
Che maleducato.
Si voltò e urlò.
박지민
Ehi!! Chiudete subito in prigione questa vecchia!!
병사
SÌ!
La vecchia venne trascinata via inerme.
Ma ho urlato.
노파
Bastardo! Proverai più dolore della tua gente!!
박지민
Ah... di quali sciocchezze stai parlando?
..
정여주
Dopo di ciò non si ebbero più notizie dei principi.
정여주
Per favore, spero che tu possa porre fine a tutto questo.
정여주
Ciao... Jeon Jungkook.
정여주
Che tipo di favola assurda hai portato con te?
전정국
Non lo so nemmeno io~ Me l'ha dato qualcuno mentre venivo qui.
정여주
Chi?
전정국
Quale
전정국
Nonna.
nonna..?
정여주
Nonna...?
정여주
Sei sicura di non essere la nonna in questo libro?
전정국
..
전정국
Sei pazzo..?
Sì... Non può essere... Ma mi sento comunque un po' a disagio...
정여주
Sì... credo di essere pazzo.
전정국
Prendilo~ Non ne ho bisogno.
정여주
Sì..
정여주
..Sono tornato.
Ah... di cosa parli quando non c'è nessuno...
..
libro..
Ah... perché hai portato qualcosa di inutile?
..
김태형
Non può essere inutile.
정여주
Aaaah...
All'improvviso, un libro si è trasformato in una persona...?!
박지민
Uff...ciao~
Anche queste sono due persone?!
정여주
Ugh... io... io...
김태형
Okay, okay, sembri davvero sorpreso, quindi vai a prendere un po' d'acqua.
정여주
È ora di morire..?
박지민
No, non è questo... è solo che,
박지민
È semplicemente magico~.
정여주
Sotto..
박지민
Ei, tu
정여주
SÌ..?
박지민
Penso di essere rimasto intrappolato nella rete radar della vecchia signora~
박지민
Non posso farci niente...
정여주
Cosa...cosa è...?
김태형
Portateci a casa, solo per un anno.
..
..?
정여주
Che cosa..?!
정여주
Mio...mio perché...perché!!
박지민
Te ne pentirai se ti lascerai sfuggire questa opportunità...
박지민
In realtà... abbiamo un sacco di soldi, vero? Ti daremo tutto quello che vuoi!
정여주
Potresti anche comprare una casa con quei soldi.
김태형
Non ci posso fare niente. Dal momento che hai portato questo libro, non c'è niente che io possa fare.
정여주
E se non ti piacesse?
박지민
Brucerò tutto qui.
Disse, accendendo l'accendino.
정여주
Nooo...
정여주
Ok, metti giù quell'accendino!!
박지민
Grazie~
Ah... queste persone
terreno
Che cosa?