La véritable identité de mon ami est le diable.
Épisode du diable | Épisode 3
(Tout le monde dort dans sa chambre le dimanche, donc je vais faire l'impasse dessus.)
(lundi)
악마정령
Haam... J'avoue que j'ai cru il y a deux jours que j'allais tomber malade... Je suis tellement fatiguée que je pourrais en mourir.
우지
Si tu es tellement fatigué que tu as l'impression que tu vas mourir, j'irai voir le Roi Démon.
우지
Bref, notre école commence à 8h30, n'est-ce pas ?
우지
Mais le moment est venu...
07:27 AM
우지
Il y a environ une heure et demie.
악마정령
Pourquoi nous sommes-nous réveillés si tôt ?
우지
Nous avons dormi toute la nuit, donc nous n'avons rien préparé. Il faut se dépêcher. D'abord, tu ne connais pas l'uniforme du lycée Sebong, n'est-ce pas ?
악마정령
C'est évident...
우지
Mais ce qui rend cette école si particulière, c'est que chaque élève porte un uniforme différent. Cela signifie que ton uniforme et le mien sont différents.
(L'auteur a renoncé à trouver des uniformes aussi similaires que possible, voilà donc le résultat.)
우지
Ton uniforme est dans ton placard, alors enfile-le et sors. Et n'oublie pas de te changer aussi !
악마정령
ouais
(Téléportation)
악마정령
J'ai été téléporté dans la pièce, mais... où est l'uniforme scolaire...
악마정령
Ah… c’était juste devant moi… (gênée) Je suppose que je devrais m’habiller et sortir d’abord… ? Si je ne me dépêche pas… je vais perdre contre Woozi… ㄷㄷ
(
(école
(Uniforme scolaire)
(Port de l'uniforme scolaire)
(Portant un uniforme scolaire)
(Port de l'uniforme scolaire)
(Enfiler l'uniforme scolaire)
(tous usés)
이대휘
Je dois sortir...
(Quand Dae-hwi porte son uniforme scolaire)
우지
(Téléportation)
우지
...Le monde des humains regorge de choses étranges...
(Fin du déshabillage)
(Tous deux sont sortis avec seulement le strict minimum dans leurs sacs à dos)
이지훈
…qui êtes-vous… ? (sérieusement)
이대휘
Alors qui êtes-vous ?
(État actuel des deux)
Ji-hoon
Daehwi
(En conclusion, les deux sont vraiment géniaux...)
이대휘
Hé..
이지훈
..?pourquoi
07:57 AM
이대휘
Il reste moins de 35 minutes avant le début des cours.
이지훈
Hé, il est temps de parler
이대휘
Si vous êtes en retard, vous pouvez utiliser la téléportation...
이지훈
Qu'est-ce que la téléportation...
(Veuillez noter que vous vous trouvez actuellement devant le portail de l'école.)
08:27 AM
이지훈
X Je crois que j'y suis arrivé de justesse...
이대휘
Très bien, on y va maintenant ? C'est là qu'il faut aller.
이지훈
..allons-y
이지훈
Tout d'abord, vous devriez vous rendre au bureau des professeurs.
이대휘
Mais je ne sais pas où se trouve le bureau des professeurs.
이지훈
Pourquoi tu ne le sais pas ? Je l'ai trouvé pour toi.
이대휘
Oh… frère X est tellement fiable !
이지훈
Oui, oh mon dieu
(égouttage)
(Toc toc)
이지훈
Bonjour, professeur.
이대휘
Bonjour.
담임선생님
Bonjour, y a-t-il des étudiants qui changent d'établissement aujourd'hui ?
이대휘
Ah oui, c'est exact !
담임선생님
Vous êtes en classe 1-2, et je suis votre professeur principal, Lee Ji-eun.
담임선생님
Le premier cours commence, alors dépêchons-nous d'y aller. Suivez-moi.
지훈&대휘
Oui
(Toc toc)
담임선생님
Veuillez tous prendre place. J'ai quelque chose à dire avant le début du premier cours.
학생들
Oh !! Qu'est-ce que c'est !!
담임선생님
Deux étudiants transférés sont arrivés.
학생들
Hé, deux nouveaux élèves sont arrivés ! / Cette fois, c'est sûr que ce sera un garçon ! / Ce garçon sera une fille ! / (bruyant)
담임선생님
Silence, tout le monde, entrez, Jihoon et Daehwi.
(Boum boum)
담임선생님
Pourriez-vous vous présenter brièvement ?
이지훈
Je m'appelle Lee Ji-hoon, et je déteste les choses ennuyeuses, alors ne me parlez pas.
학생들
…C’est un mur de fer…/C’est dur…/Je suis tombé amoureux au premier regard…/Caaah !
이대휘
Bonjour ? Je suis Lee Dae-hwi. Enchanté(e). Veuillez m'excuser pour mon retard ! :)
학생들
X-Putain..X-Tu es tellement mignon !!!/Tu es descendu du ciel../C'est un homme, mais est-ce qu'il ressemble à un renard../Pas vraiment..
담임선생님
Silence, tout le monde. Vous deux, vous voulez vous asseoir ensemble ?
(télépathie)
우지
{Qu'est-ce que vous voulez faire?
악마정령
Cela n'a pas d'importance...
우지
{Alors, allons-nous nous asseoir séparément ?
악마정령
{Je vois
이대휘
Professeur, pouvons-nous nous asseoir séparément ?
담임선생님
Jihoon peut alors s'approcher de l'enfant allongé près de la fenêtre.
담임선생님
Dae-hwi, assieds-toi juste en face de Ji-hoon !
지훈&대휘
d'accord.
담임선생님
Aujourd'hui, un nouvel élève est arrivé, donc c'est temps libre en première heure ! Ne dérangez pas les nouveaux élèves. (Sortie)
학생들
Jihoon, Daehwi, vous venez d'où ? / Vous voulez être mes amis ? / Vous êtes trop mignons ㅠㅠ (bruyant)
이지훈
...vous sortez tous
학생들
…(retourne à son siège)
이대휘
Jihoon... n'es-tu pas un peu dur ?
이지훈
peu importe
???
Haam...qui...
작가
Présentation des personnages
담임선생님
Nom : Lee Ji-eun Âge : 25 ans Identité : Humaine Personnalité : Chaleureuse, douce et bienveillante. Autre : Effrayante lorsqu'elle est en colère (les personnes bienveillantes le sont encore plus lorsqu'elles sont en colère). Loisir : Donner des conseils. Capacités : Aucune
작가
Qui est le ??? à côté de Jihoon ?