Ma copine est une playmate [Saison 2] (voir introduction)

[Saison 2] Édition spéciale ♥ (Révisée)

ㅈㅎ [작가_]

Bonjour ! Tout d'abord...

ㅈㅎ [작가_]

Voici Hye-ryun.

[주은]

Ah… Je crois qu’il est temps de venir…

[주은]

Pourquoi ne viens-tu pas ? Commandons d'abord.

카페직원

Que désirez-vous commander ?

[주은]

Euh... Je voudrais un latte. (Je ne m'y connais pas trop, donc je ne sais pas grand-chose à ce sujet.)

[다녤]

Et une tasse de chocolat chaud~

[주은]

Hein ? Tu es là maintenant ?

[다녤]

Oui... Il est tard... ?

[주은]

Non, ça va.

[다녤]

Tu es sûre que ça ne pose pas de problème, ma petite ?

[주은]

De quoi parlez-vous ? Je ne suis pas un enfant ! Je suis grand !

[다녤]

Non, tu es plus petit que moi...

[주은]

Soupir... Admettons que ce soit vrai... Eh bien...

카페직원

(Expression : ㅡ.ㅡ ;;)

[주은]

Là-bas... tu peux y aller...

카페직원

Ah… oui

[다녤]

Mais… Jooeun ! Je…

[주은]

Hein ? Pourquoi… ?

[다녤]

Avec toi...

[주은]

Oui… qu’est-ce que c’est… n’hésitez pas et dites-le-moi…

[다녤]

Grand... Je veux me marier...

[주은]

?! Non, ça va... Ça... Mes vrais sentiments sont ailleurs...

[다녤]

Alors, tu vas te marier ? Ou pas… ?

[주은]

Hmm... J'y réfléchirai !

[주은]

Bien sûr que non!

[다녤]

hein!

[주은]

Je le ferai !!

[주은]

Mais... je n'ai pas l'habitude qu'on me fasse une demande en mariage dans un café...

[다녤]

Vraiment ? Mais on va se marier, n'est-ce pas ??

[주은]

Oui !! Je t'aime ❤

[다녤]

Moi aussi ! J'adore Jooeun ❤

ㅈㅎ [작가_]

D'accord... C'est terminé. Passons au suivant.

ㅈㅎ [작가_]

attends une minute!

ㅈㅎ [작가_]

Ahh !! C'est Wannable et Buddy !

ㅈㅎ [작가_]

Ah, et puisque vous avez utilisé deux lieux, je vais faire les deux !

[유리]

Euh... ça va bientôt être fini ! Ça sera fini dans une minute !

[쌤]

Bon, on va conclure...

[유리]

Maîtresse, je commence !

[유리오빠]

S'il vous plaît, prêtez-moi de l'argent~

[유리]

Les 10 anciens ont gagné

[유리오빠]

(Slyly) Je vais bien utiliser les 10 000 wons !!

[유리]

Ah... non !

[유리]

Ce serait gênant si je partais, je ne pourrais même plus parler correctement...

[다녤]

(Coup sourd contre le mur)

[유리]

Euh... haa... haa...

[다녤]

Tu veux sortir avec nous ?

[유리]

…oui…bien…!

ㅈㅎ [작가_]

Héhé... Bon... C'est fini ! J'ai perdu 3 fonds d'écran ㅠ

ㅈㅎ [작가_]

Erreur... Puis... La personne suivante...

ㅈㅎ [작가_]

Euh... Je vais vérifier qui vous êtes !

ㅈㅎ [작가_]

Voici Starrain !

[시아]

Frère ! Que fais-tu ?

[민현]

moi..?

[시아]

Ouais !! Alors qui d'autre serait là à part mon frère et moi ?

[민현]

Ah… oui, Sia, que devons-nous faire… ?

[시아]

Bon... faisons simple ! Que mangeons-nous en premier ?!

[민현]

Hmm... préparons-le et mangeons-le !

[시아]

Je ne suis pas doué en cuisine...

[민현]

Je vais t'aider !!

[시아]

hein!!

[시아]

Préparons nos pâtes !

[민현]

Hmm... d'accord !

[시아]

Oppa, peux-tu faire ça pour moi ?

[민현]

Oh ouais!!

On raconte que la pose où l'on s'enlace par derrière est apparue d'une manière ou d'une autre.

[시아]

(la balle devient rouge)

[민현]

Sia ? Où as-tu mal ?

[시아]

Non...

[민현]

Tes joues sont rouges.?

[시아]

Hein ? Ah ! La cuisine !

[시아]

Tout est terminé.

[시아]

Mangeons !!

[민현]

D'accord, mangeons !!

[시아]

Miam miam omul omul

[민현]

Beurk... Tu vas te balader avec ça sur les lèvres ?

[시아]

Qu'avez-vous demandé ?

[민현]

Oh oui ! (en l'essuyant)

[시아]

(rougeur de la 2ème balle)

[민현]

Est-ce que je te plais ? Ton visage devient tout rouge.

[시아]

Hmm... peut-être ? Je suppose que oui...

[민현]

Quoi ? (Petit) Moi aussi...

[시아]

Hein ? Tu m'aimes aussi ?? Alors sortons ensemble !

[민현]

Oh… Vraiment ?! C’est le premier jour aujourd’hui ?

[시아]

hein!!

ㅈㅎ [작가_]

Ici aussi… il y a 3 arrière-plans… Bref, c’est tout ! À la prochaine !

ㅈㅎ [작가_]

Voici seungbi.go !

[민현]

euh?

[민현]

Seungbi ? Tu es là ?

[승비]

hein!

[민현]

Activités du club... Tu es dans le club d'art, n'est-ce pas ?

[승비]

euh!

[민현]

Au fait, pourriez-vous me faire un dessin ?

[승비]

pourquoi..?

[민현]

J'offrirai un dessin à la personne que j'aime..ㅎ

[승비]

Ah… (Pensée : Je… t’aime bien… mais j’imagine que tu aimes quelqu’un d’autre…)

[승비]

D'accord ! Mais... pourquoi as-tu demandé à ce qu'on se retrouve au parc ?

[민현]

(très doucement) Je veux te faire une confession...

[승비]

Je vais d'abord le dessiner pour vous.

[승비]

(C'est une photo, mais... considérez-la comme un dessin...ㅠ) Voilà !!!

[민현]

Waouh… ce n’est qu’une photo, non ? (Auteur : Un peu piquant…)

[승비]

Hé... non ?

[민현]

Je vais écrire ici le nom de la personne que j'aime... Écris-le pour moi !

[승비]

Qui est-ce?

[민현]

Gagner..

[승비]

Seungye ? Seunghee ?

[민현]

pluie..

[승비]

Ah~ Seungbi ! Hein ? Moi ?

[민현]

Ouais, espèce d'idiot

[승비]

Est-ce que tu m'aimes?

[민현]

Oui ! On peut sortir ensemble ?

[승비]

Ouais, non !

[민현]

Pourquoi... me détestes-tu ?

[승비]

Non ? Je t'aime !

[승비]

Et les aveux… je vais les faire !

[승비]

Sortons ensemble !

[민현]

Hein ? Ouais ! D'accord ! Alors euh...

[승비]

C'est le premier jour, à partir d'aujourd'hui !

[민현]

hein!

ㅈㅎ [작가_]

Ah… J’ai veillé toute la nuit depuis 3 heures du matin pour faire ça… (cernes…) Le ronflement de ma sœur… oh là là… J’ai dû enregistrer ça… plus de 10 fois…

ㅈㅎ [작가_]

Alors j'irai !

ㅈㅎ [작가_]

C'est un peu amer... Ce n'est pas un secret★

ㅈㅎ [작가_]

Mais ! J'ai dépassé les 1000 caractères !

ㅈㅎ [작가_]

…Alors j’irai le faire !