La mia ragazza è un playboy [Stagione 2] (vedi introduzione)

[Stagione 2] Edizione speciale ♥ (Revisionata)

ㅈㅎ [작가_]

Ciao! Prima di tutto...

ㅈㅎ [작가_]

Questa è Hye-ryun.

[주은]

Ah... Penso che sia ora di venire...

[주은]

Perché non vieni? Prima ordiniamo.

카페직원

Cosa desideri ordinare?

[주은]

Ehm... vorrei un latte macchiato. (Non sono molto esperto, quindi non so molto di queste cose.)

[다녤]

E una tazza di cioccolata calda~

[주은]

Eh? Sei qui adesso?

[다녤]

Sì... È tardi...?

[주은]

No, va bene...

[다녤]

Sei sicuro che vada tutto bene, piccolino?

[주은]

Di cosa stai parlando? Non sono un bambino! Sono alto!

[다녤]

No, sei più piccola di me...

[주은]

Sigh... Diciamo che è vero... Beh...

카페직원

(Espressione: ㅡ.ㅡ;;)

[주은]

Laggiù... puoi andare...

카페직원

Ah...sì

[다녤]

Ma che... Jooeun! Io...

[주은]

Eh? Perché...?

[다녤]

Con te...

[주은]

Sì... di cosa si tratta... non esitare a dirmelo...

[다녤]

Grande... Voglio sposarmi...

[주은]

?! No, sto bene... Questo... I miei veri sentimenti sono là fuori..

[다녤]

Quindi, hai intenzione di sposarti? O no,...?

[주은]

Mmm... ci penserò!

[주은]

Ovviamente no!

[다녤]

eh!

[주은]

Io lo farò!!

[주은]

Ma... non sono abituata a ricevere proposte di matrimonio in un bar...

[다녤]

Davvero? Ma ci sposiamo, giusto?

[주은]

Sì!! Ti amo❤

[다녤]

Anch'io! Adoro Jooeun❤

ㅈㅎ [작가_]

Ok... è finita. Passiamo al prossimo.

ㅈㅎ [작가_]

apetta un minuto!

ㅈㅎ [작가_]

Ahh!! È desiderabile e amico!

ㅈㅎ [작가_]

Oh, e dato che hai utilizzato due posizioni, le userò entrambe!

[유리]

Ehm... finirà presto! Finirà tra 1 minuto!!

[쌤]

Bene, ora concludiamo.

[유리]

Maestro, inizio io!

[유리오빠]

Per favore prestami dei soldi~

[유리]

Vecchio 10 won

[유리오빠]

(Con furbizia) Userò bene i 10.000 won!!

[유리]

Ah...no!

[유리]

Sarebbe imbarazzante se me ne andassi, non riuscirei nemmeno a parlare correttamente...

[다녤]

(Colpo al muro)

[유리]

Ugh... haa... haa...

[다녤]

Vuoi uscire con noi?

[유리]

..sì..bene..!

ㅈㅎ [작가_]

Hehe.. Okay.. È finito! Ho perso 3 sfondiㅠ

ㅈㅎ [작가_]

Errore... Poi... La persona successiva...

ㅈㅎ [작가_]

Ehm... vado a controllare chi sei!

ㅈㅎ [작가_]

Questa è Starrain!

[시아]

Fratello! Cosa stai facendo?

[민현]

Me..?

[시아]

Sì!! Allora chi altri ci sarebbe oltre a me e mio fratello?

[민현]

Ah... giusto, Sia, cosa dovremmo fare...?

[시아]

Bene... semplifichiamo un po'! Cosa dovremmo mangiare per primo?

[민현]

Hmm...prepariamolo e mangiamolo!

[시아]

Non sono bravo a cucinare...

[민현]

Ti aiuterò!!

[시아]

eh!!

[시아]

Prepariamo la nostra pasta!

[민현]

Mmm...ok!!

[시아]

Oppa, puoi farlo per me?

[민현]

O si!!

Si dice che in qualche modo sia nata la posizione dell'abbraccio alla schiena.

[시아]

(la palla diventa rossa)

[민현]

Sia? Dove ti fa male?

[시아]

NO...

[민현]

Le tue guance sono rosse..?

[시아]

Eh? Ah! Cucinare!

[시아]

Tutto fatto..

[시아]

Mangiamo!!

[민현]

Ok, mangiamo!!

[시아]

Yum yum omul omul

[민현]

Ugh... Hai intenzione di andare in giro con quello sulle labbra?

[시아]

Cosa hai chiesto?

[민현]

Oh, sì! (pulendolo)

[시아]

(2a palla arrossata)

[민현]

Ti piaccio? La tua faccia continua a diventare rossa.

[시아]

Mmm... forse? Credo di sì...

[민현]

Cosa? (Piccolo) Anch'io..

[시아]

Eh? Anche a te piaccio? Allora usciamo insieme!

[민현]

Oh... Davvero!! Oggi è il primo giorno?

[시아]

eh!!

ㅈㅎ [작가_]

Anche qui... ci sono 3 sfondi... Comunque, questa è la fine!!! Questo è tutto... La prossima volta...

ㅈㅎ [작가_]

Questo è seungbi.go!

[민현]

eh?

[민현]

Seungbi? Sei qui?

[승비]

eh!

[민현]

Attività del club... Fai parte del club d'arte?

[승비]

uh!

[민현]

A proposito, potresti farmi un disegno?

[승비]

Perché..?

[민현]

Darò un disegno alla persona che mi piace..ㅎ

[승비]

Ah.. (Pensiero: mi... piaci.. ma immagino che a te piaccia qualcun altro..)

[승비]

Okay! Ma... perché hai chiesto di incontrarci al parco?

[민현]

(molto piano) Voglio confessarti...

[승비]

Per prima cosa te lo disegnerò.

[승비]

(È una foto, ma... trattala come un disegno...ㅠ) Ecco!!!

[민현]

Wow... non è solo una foto? (Autore: Un po' irritante...)

[승비]

Ehi... no?

[민현]

Scriverò qui il nome della persona che mi piace... Scrivilo tu per me..!

[승비]

Chi è?

[민현]

Vincita..

[승비]

Seungye? Seunghee?

[민현]

piovere..

[승비]

Ah~ Seungbi! Eh? Io?

[민현]

Sì, idiota

[승비]

Ti piaccio?

[민현]

Sì! Possiamo uscire insieme?

[승비]

Sì, no!

[민현]

Perché... mi odi?

[승비]

No? Ti amo!

[승비]

E la confessione... la farò!

[승비]

Usciamo insieme!

[민현]

Eh? Sì! Okay! Allora uh...

[승비]

Oggi inizia il primo giorno!

[민현]

eh!

ㅈㅎ [작가_]

Ah... Sono rimasta sveglia tutta la notte, dalle 3 del mattino, per fare questo... (occhiaie...) Il suono di mia sorella che russava... oh mio Dio... Ho dovuto salvarlo... più di 10 volte...

ㅈㅎ [작가_]

Allora andrò!!

ㅈㅎ [작가_]

È un po' amaro... Non è un segreto★

ㅈㅎ [작가_]

Ma! Ho superato i 1000 caratteri!

ㅈㅎ [작가_]

.... Allora andrò a farlo!