Ma copine est comme une élève de primaire (en pause)
8
Après avoir mangé du riz
박여주
Oh là là, j'ai l'estomac plein !
배진영
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Êtes-vous rassasié ?
박여주
Oui, j'ai l'estomac bien rempli.
박여주
Je dois rentrer chez moi maintenant
배진영
Dois-je vous y emmener ?
박여주
Non, ça va (Cheolpuduk)
배진영
Alors c'est exact.
박여주
Mademoiselle, ça fait mal...
배진영
Je le ferai pour toi
박여주
merci
배진영
Ouf, fais attention
박여주
Que dois-je faire si le sol me paraît comme ça...
배진영
Ah, tu as vraiment 20 ans ?
박여주
Alors, est-ce que j'ai l'air d'un élève de primaire ?
배진영
hein
배진영
Tu as menti sur ton âge et tu es entré à l'université.
박여주
Monsieur Lee
박여주
palet
배진영
Aïe, ça fait mal
박여주
À bien y penser, notre bébé a beaucoup grandi
배진영
Ouais, mieux que toi
박여주
Cette année
배진영
Je suis descendu
박여주
merci
배진영
Oh, et
박여주
hein?
배진영
À demain
박여주
d'accord
박여주
Vous aussi, écoutez attentivement.
배진영
Hé, dors.
박여주
euh?
배진영
Ne viens pas en jupe demain
박여주
Hein?
배진영
Nous avons une réunion demain, donc tu ne peux pas venir en jupe.
박여주
d'accord
배진영
Fais attention en entrant, héroïne
박여주
Toi aussi, fais attention
배진영
Ouais haha
Jinyoung est rentré chez lui après avoir vu Yeoju.
Tirik
박여주
Je suis de retour
Dadadadak
박지훈
(Enlaçant l'héroïne) Notre héroïne est arrivée. Tu m'as manqué, n'est-ce pas ?
박여주
Est-ce que je t'ai manqué?
박지훈
Oui, tout à fait.
박여주
Donnez-moi un peu
박지훈
oh mon Dieu
박여주
Oppa, je te vois demain.
박지훈
quoi!?
박지훈
Quel genre de personnes se rassemblent ?
박여주
Je ne sais pas, notre aîné
박여주
Et Jinyoung m'a dit de mettre mon pantalon et d'attendre longtemps.
박지훈
Ah… alors le senior est un homme.
박여주
hein
박지훈
Salut, demain j'irai à l'école avec toi aussi.
박여주
Ne venez pas
박여주
Je veux vivre tranquillement
박지훈
D'accord... si le senior te frappe, dis-le-moi.
박지훈
Je vais te gronder
박여주
D'accord, d'accord, je vais entrer, m'habiller, me laver et dormir.
박지훈
D'accord, héroïne, bonne nuit, héroïne.
박여주
Ouais, mon frère
박여주
Pouah
박여주
Tu vas à l'école demain...
KakaoTalk
박여주
Qui est-ce??
박여주
Minhyun, étudiant de dernière année (vérifiez qui est sur KakaoTalk)
황민현
(Conversation) Hé, on a le même cours demain. Tu veux y aller ensemble ?
박여주
Parlez-moi ?
황민현
(Tok) Oui, avec toi
박여주
(Tok) Ah....
황민현
(Parler) Pourquoi ? Ça ne te plaît pas ?
박여주
(Discussion) Ce n'est pas que je déteste ça... mais que se passera-t-il si j'y vais avec un élève de terminale et que d'autres élèves de terminale me surprennent et me traitent de garce ?
황민현
(Tok) Je vais te gronder, ne t'inquiète pas, héroïne.
박여주
(Tok) D'accord... Alors retrouvons-nous au café demain.
황민현
(Tok) D'accord, à demain, Yeoju.
박여주
Parler) Ouais
KakaoTalk
박여주
Jinyoung cette fois ?
배진영
Parler) Yeoju
박여주
(Discussion) Pourquoi ? Jinyoung
배진영
(Discussion) Aimerais-tu y aller ensemble demain ?
박여주
(Tok) Désolé, je devais retrouver Minhyun, mon aîné, et partir ensemble...
배진영
(Parler) Pourquoi ? Sans ma permission ?
박여주
(Discussion) Pourquoi devrais-je vous demander la permission ?
배진영
(Parler) Parce que c'est mon ami
배진영
(Conversation) Où avons-nous décidé de nous retrouver ?
박여주
Parlez-en au café en face de vous.
배진영
(Tok) Ok, j'ai compris. Bonne nuit.
박여주
Parlez-en ! Vous aussi !
Et Jinyoung, alors ?
배진영
idiot
배진영
Bae Jinyoung, espèce d'idiot ! Pourquoi tu ne m'as pas proposé d'y aller demain ? Espèce d'idiot !
Soudainement
배하연
Eh, c'est bruyant. Je n'arrive pas à me concentrer sur mes études.
배진영
Depuis quand as-tu commencé à étudier ?
배하연
Si tu réussis bien ce test, ta mère t'enverra à un concert.
배진영
Que dois-je faire ? Va dans ta chambre.
배하연
(coup d'oeil)
배진영
Pourquoi regardes-tu le téléphone de quelqu'un d'autre ?
배하연
Oppa, j'étais choquée parce que nous étions des inconnus.
배하연
Imbécile, Jinyoung, avoue-moi.
배하연
Cette sœur aînée ne doit pas comprendre non plus les sentiments de mon frère.
배진영
Vous saurez quand
배하연
Tu es vraiment stupide
배하연
Cette sœur aînée est tellement naïve qu'elle n'aurait rien su si tu ne le lui avais pas dit.
배진영
Et si j'avoue et qu'elle me largue ?
배하연
Si c'est différent, il n'y a pas de réponse
배진영
Ah oui, c'est vrai.
배하연
quoi
배진영
Dors bien, haha
배하연
Alors tu es comme ça.
claquer
배진영
Je ne sais pas, on verra ça demain.