Ma petite amie est ma sœur cadette.
Histoire parallèle n° 9 - La dernière farce (inspirée de l'histoire vraie de l'auteur)
석진
encore..
석진
...Ne pas sortir.?
남준
euh
석진
sous....
남준
.....
남준
Pourquoi as-tu fait ça ?
석진
quoi ?
남준
À cause de ce que tu as fait à Jimin
남준
On en est arrivé là.
정국
(Accident) ..
남준
Mais qu'avez-vous fait, au juste ?
(Pour résumer la situation)
남준
Non, vous... merde...
남준
N'en parlons pas...
남준
vraiment..
남준
Il n'y a pas de réponse
남준
Mes élèves sont meilleurs que vous.
남준
C'est la première fois de ma carrière d'enseignante que je vois quelqu'un se moquer d'un enfant malade.
Tilong -
남준
?
석진
C'est votre téléphone ?
남준
(Vérification)
남준
Je vais aller dans ma chambre un petit moment.
호석
Euh... je pars et je reviens...
...
정국
Jimin hyung... tu dois être très en colère, n'est-ce pas ?
호석
Je pense que oui...
석진
Jimin était tellement furieux
석진
Ces derniers jours, je me suis sentie faible et je n'ai pas pu beaucoup sortir.
정국
......
정국
...Je ne peux pas le faire
석진
..?
석진
Où vas-tu..?
정국
Je vais aussi aller dans ma chambre un petit moment.
À ce moment-là...
남준
Squeak-) Jimin..?
남준
…Vous sentez-vous mieux ?
지민
êtes-vous d'accord..
남준
.....
남준
excusez-moi..
지민
...frère
남준
hein..
지민
moi...
지민
Je ne pense pas que ce soit acceptable...
남준
.....
지민
J'aime ça...
지민
J'ai l'impression que je vais mourir...
Kuung -
남준
Jimin !!
남준
ce..
남준
Merde..!
Turbuck -
Turbuck
남준
......mais
남준
......aller
남준
Mon... euh
남준
Toi......
남준
....suis
지민
Pouah..
Bip -
남준
Jimin ?
남준
êtes-vous d'accord?
지민
Parrur) N..moi...
지민
(Grincement) Beurk...
지민
(Patter) Mes mains tremblent...
지민
…frère…frère…
지민
Barur) Hyung...hyung...
지민
Frère...frère...
지민
Moi...hyung...
남준
Euh... euh... Jimin ?
남준
Êtes-vous d'accord..?
지민
(asseyez-vous)
지민
Je...
지민
(En sanglotant) J'ai l'impression que je vais mourir...
남준
Jimin...
남준
Jimin...
남준
Jimin Park..!
지민
.....
지민
.....!
남준
...Tu reprends tes esprits ?
지민
Les mots... ne sont pas sortis...
남준
euh?
지민
S'il vous plaît, sauvez-moi...
지민
J'ai continué à le faire...
지민
J'étais sans voix...
지민
Soupir - )
남준
Jimin..?
지민
Oh, je suis désolé.
지민
J'ai soudainement éclaté de rire... haha
지민
Franchement, c'est tellement absurde
지민
Pourquoi ne t'effondres-tu pas soudainement ?
지민
Quand j'ai repris mes esprits
지민
Je marche
지민
Parce que je ne me souviens de rien
지민
C'est tellement effrayant
지민
Mais je ne trouve pas ce que je veux dire
지민
Puis j'ai repris mes esprits.
지민
Je ne me souviens plus
지민
....
지민
Je ne me souviens pas
남준
Ce fut un choc...?
지민
Je crois que oui..
남준
Le corps
지민
êtes-vous d'accord
남준
…alors c’est parfait
남준
D'accord alors...
지민
Oh, pourquoi est-ce comme ça ?
남준
Désolé...
지민
Vous étiez inquiet(e) ?
남준
euh...
남준
perfection.
남준
Alors, patientons encore un peu.
남준
J'ai envie de pleurer maintenant...
남준
Si je pleure devant toi comme ça, je serai vraiment gênée.
지민
Bref, tu t'inquiétais pour moi.
남준
Beaucoup.
지민
...
지민
...merci
지민
Honnêtement, j'étais tellement bouleversée.
지민
ah
지민
Laissez tomber un instant
남준
..?
지민
Les hyungs et Jungkook étaient vraiment surpris… ??
남준
Hmm...
남준
Un peu... beaucoup
지민
Pouah...
지민
Je suis désolé(e), que dois-je faire ?
남준
Pourquoi êtes-vous désolé ?
남준
Le patient n'est pas désolé
지민
Ouais -
정국
.....
석진
.....
호석
.....
지민
..Je suis de retour...
지민
Hé... tu dois être vraiment surpris...
석진
Jimin-ah !!
호석
Jimin, oh mon dieu !!!
지민
Pouah..
지민
Pourquoi est-ce comme ça...
지민
Que se passe-t-il aujourd'hui… Je croyais que la Journée des câlins était déjà passée…
정국
....
정국
....frère
정국
..Désolé
정국
Je suis vraiment désolé
정국
.....
지민
Hé...
지민
Pourquoi es-tu avec quelque chose comme ça ?
지민
Hé...
지민
Si tu pleures, je pleure aussi.
태형
Organisez un spectacle
지민
Tu es
태형
D'accord
지민
Dent
태형
Je n'ai pas peur du tout, alors j'ai laissé des médicaments dans ma chambre.
태형
Jeon Jungkook a déclaré qu'il se sentait mal à l'aise sans son frère aîné.
태형
Prends des médicaments et frappe Jeon Jungkook.
태형
Ils n'arrêtent pas de m'appeler "Jimin hyung" et c'est tellement fort que je n'arrive pas à dormir.
지민
...?
정국
Mon frère est parti, le lit est donc vide et inconfortable.
지민
Oh mon Dieu...
남준
Bon, alors je suppose que nous sommes réconciliés.
남준
Passons à la partie suivante
윤기
Je n'ai pas pu dire un mot
윤기
Que fait l'écrivain ?
윤기
N'étais-je pas le personnage principal depuis le début ?
윤기
Le titre a provoqué l'agressivité de l'équipe adverse.
윤기
Kim Seok-jin finit par devenir soliste
윤기
Je suis devenu le personnage principal
윤기
Pourquoi ne le mettez-vous pas ?
윤기
Me détestes-tu ?
윤기
Alors je ne peux pas l'insérer, putain ?
윤기
Voulez-vous prendre du retard ?
윤기
des mots durs, des gros mots, des mots injurieux
태형
(Bouchons d'oreilles) N'écoutez pas ce genre de choses.
지민
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
지민
Je ne vous entends pas bien..!
태형
Ne m'écoute pas...ㅡㅡ
윤기
Un jour, je prendrai la relève en tant qu'écrivain.
윤기
Je vais créer une œuvre que je réaliserai seul.
윤기
L'auteur écrit vraiment très mal.
태형
Oh, s'il vous plaît, faites-le.
윤기
Auteur, veuillez omettre le nom de Kim Taehyung.
태형
Désolé