La mia ragazza è mia sorella minore.
Side Story 9 - L'ultimo scherzo (basato sulla vera storia dell'autore)
석진
Ancora..
석진
...Non esci..?
남준
uh
석진
Sotto....
남준
.....
남준
Perché l'hai fatto?
석진
Che cosa?
남준
Per quello che hai fatto a Jimin
남준
Siamo arrivati a questo punto
정국
(Incidente) ..
남준
Cosa diavolo hai fatto...
(Spiegando approssimativamente la situazione)
남준
No ragazzi...merda...
남준
Non parliamone...
남준
Veramente..
남준
Non c'è risposta
남준
I miei studenti sono migliori di te.
남준
Questa è la prima volta nella mia vita di insegnante che vedo qualcuno prendere in giro un bambino malato.
Tilong -
남준
?
석진
È il tuo telefono?
남준
(Controllo)
남준
..Vado un po' nella mia stanza
호석
Ehm... vado e torno...
...
정국
Jimin hyung... devi essere molto arrabbiato, vero?
호석
Credo di si...
석진
Jimin era così incazzato
석진
Negli ultimi giorni mi sono sentito debole e non sono riuscito a uscire molto.
정국
......
정국
...non posso farlo
석진
..?
석진
Dove stai andando..?
정국
Anch'io andrò un po' in camera mia.
In quel momento...
남준
Squeak-) Jimin..?
남준
..Ti senti meglio?
지민
stai bene..
남준
.....
남준
Mi scusi..
지민
...fratello
남준
eh...
지민
Me...
지민
Non credo che vada bene...
남준
.....
지민
A me piace così...
지민
..Mi sento come se stessi per morire...
Kuung -
남준
..Jimin!!
남준
Questo..
남준
Merda..!
Turbuck -
Turbuck
남준
......Ma
남준
......andare
남준
Il mio...uh
남준
Voi......
남준
....Sono
지민
Uffa...
Bip -
남준
..Jimin?
남준
stai bene?
지민
Parrur) N..me...
지민
(Squittio) Ugh...
지민
(Patter) Mi tremano le mani...
지민
..fratello...fratello...
지민
Barur) Hyung...hyung...
지민
Fratello...fratello....
지민
Io...hyung...
남준
Uh...uh...Jimin?
남준
Stai bene..?
지민
(sedere)
지민
Io davvero...
지민
(Singhiozzando) Mi sento come se stessi per morire...
남준
Jimin...
남준
Jimin...
남준
Jimin Park..!
지민
.....
지민
.....!
남준
...Stai tornando in te..?
지민
Le parole... non sono uscite..
남준
eh?
지민
Per favore salvami...
지민
Ho continuato a farlo...
지민
Sono rimasto senza parole...
지민
Sospiro - )
남준
Jimin..?
지민
Oh, mi dispiace.
지민
All'improvviso ho iniziato a ridere.. haha
지민
Onestamente, è così assurdo
지민
Perché non crolli all'improvviso?
지민
Quando sono tornato in me
지민
sto camminando
지민
Perché non ricordo niente
지민
È così spaventoso
지민
Ma non riesco a trovare quello che voglio dire
지민
Poi sono tornato in me
지민
Non ricordo più
지민
....
지민
Non ricordo
남준
È stato un grande shock...?
지민
Credo di sì..
남준
Il corpo
지민
stai bene
남준
..allora va bene
남준
Va bene allora...
지민
Oh, perché è così?
남준
Scusa...
지민
Eri preoccupato..?
남준
ehm...
남준
perfezione.
남준
Allora teniamo duro ancora un po'
남준
Adesso mi viene da piangere...
남준
Se piango davanti a te in questo modo, mi vergognerò davvero
지민
Comunque eri preoccupato per me.
남준
Molto.
지민
...
지민
...Grazie
지민
Onestamente, ero così sconvolto
지민
..ah
지민
Lascialo lì per un momento
남준
..?
지민
Gli hyung e Jungkook sono rimasti davvero sorpresi...??
남준
Hmm...
남준
Un po'...molto
지민
Uffa...
지민
Mi dispiace, cosa dovrei fare?
남준
Perché ti dispiace?
남준
Il paziente non è dispiaciuto
지민
Sì -
정국
.....
석진
.....
호석
.....
지민
..Sono tornato...
지민
Ehi...devi essere davvero sorpreso...
석진
Jimin!!
호석
Jimin oh mio Dio!!!
지민
Uffa...
지민
Perché è così...
지민
Cosa succede oggi... Pensavo che il Giorno degli Abbracci fosse già passato...
정국
....
정국
....fratello
정국
..Scusa
정국
Mi dispiace davvero
정국
.....
지민
EHI...
지민
Perché ti comporti in questo modo?
지민
EHI...
지민
Se piangi tu, piango anch'io.
태형
Fare uno spettacolo
지민
Sei
태형
Va bene
지민
Dente
태형
Non ho affatto paura, quindi ho lasciato delle medicine nella mia stanza.
태형
Jeon Jungkook ha detto che si sente a disagio senza il fratello maggiore
태형
Prendi delle medicine e colpisci Jeon Jungkook.
태형
Continuano a chiamarmi "Jimin hyung" e lo fanno così forte che non riesco a dormire.
지민
...?
정국
Mio fratello non c'è più, quindi il letto è vuoto e scomodo.
지민
Oh mio Dio...
남준
Ok, allora credo che ci siamo riconciliati.
남준
Passiamo alla parte successiva
윤기
Non riuscivo a dire una parola
윤기
Cosa sta facendo lo scrittore?
윤기
Non ero forse il personaggio principale fin dall'inizio?
윤기
Hai attirato l'attenzione con il titolo
윤기
Kim Seok-jin finisce per essere un solista
윤기
Sono diventato il personaggio principale
윤기
Perché non lo metti dentro?
윤기
Mi odi?
윤기
Allora non posso metterlo dentro, cazzo?
윤기
Vuoi restare indietro?
윤기
parole dure, parolacce, parole offensive
태형
(Tappi per le orecchie) Non ascoltare questo genere di cose.
지민
Eh...? Cosa hai detto?
지민
Non ti sento bene..!
태형
Non ascoltarmi...ㅡㅡ
윤기
Un giorno prenderò il posto dello scrittore.
윤기
Ho intenzione di creare un'opera che realizzerò da solo.
윤기
L'autore è pessimo nello scrivere.
태형
Oh, per favore fallo
윤기
Autore, per favore ometti il nome di Kim Taehyung.
태형
Scusa