Ma copine, avec qui je suis depuis 14 ans, me paraît être une femme.

Édition spéciale 4

학생들

Oh~

선생님

je le savais

학생들

Oui, il y en a quelques-uns dans notre classe, alors allons en cours d'EPS.

박지민

Chérie, ai-je bien fait ?

김여주

...

박지민

Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ?

김여주

Non, et si ça arrivait soudainement comme ça...

박지민

Pourquoi étais-tu si enthousiaste ?

김여주

hein

박지민

C'est mignon

박지민

Dépêche-toi de te changer. C'est sport.

김여주

d'accord

선생님

Nous allons jouer au basket aujourd'hui.

선생님

Divisons le match en 30 minutes pour le basket-ball masculin et 30 minutes pour le basket-ball féminin.

학생들

Tous les hommes sortent

박지민

Chérie, je sors

김여주

Oui, travaille dur

박지민

Jouer au basket-ball avec intensité

김여주

(Discuter avec Park Seo-hyun)

박지민

Tiens, mon copain joue au basket à fond, mais ma copine ne lui jette même pas un regard.

선생님

Le jeu des hommes est terminé ! Toutes les femmes sont éliminées !

김여주

Chérie, tu as bien travaillé.

박지민

Écartez-vous du chemin

김여주

Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?

박지민

Ne t'en fais pas et va jouer au basket

김여주

...

김여주

Park Jimin n'arrête pas de m'embêter)

박지민

(Je fais toujours la moue)

선생님

Le match de basket féminin est terminé ! Direction les cours !

김여주

Jimin, tu es fou ?

박지민

Non

김여주

Alors pourquoi diable faites-vous cela...

박지민

Oh, je ne sais pas

박지민

Allez sur le toit et parlez-en

김여주

Dites-moi, que se passe-t-il ?

박지민

Non, vraiment...

박지민

Je joue au basket à fond, et toi tu parles juste à Park Seo-hyun.

박지민

L'amour s'est refroidi

김여주

Tu n'es même pas un bébé, alors pourquoi fais-tu toujours cette petite bêtise ?

김여주

Je suis désolé, je ne regarderai plus que toi désormais.

박지민

Si vous êtes désolé, vous méritez d'être puni.

김여주

Quelle punition ?

박지민

Hmm