La mia ragazza da 14 anni mi sembra una donna

Edizione speciale 4

학생들

Oh~

선생님

lo sapevo

학생들

Sì, ce n'è una coppia nella nostra classe, quindi andiamo a lezione di educazione fisica.

박지민

Tesoro, ho fatto bene?

김여주

...

박지민

Perché non c'è risposta?

김여주

No, e se all'improvviso arrivasse così...

박지민

Perché, eri emozionato?

김여주

eh

박지민

È carino

박지민

Sbrigati a cambiarti. È educazione fisica.

김여주

Va bene

선생님

Oggi giocheremo a basket.

선생님

Dividiamo la partita in 30 minuti per la pallacanestro maschile e 30 minuti per la pallacanestro femminile.

학생들

Tutti gli uomini escono

박지민

Tesoro, esco

김여주

Sì, lavora duro

박지민

) Giocare a basket duramente

김여주

Chiacchierando con Park Seo-hyun)

박지민

Ehi, il mio ragazzo gioca a basket con impegno, ma la mia ragazza non lo guarda nemmeno una volta.

선생님

La partita maschile è finita! Tutte le donne sono fuori!

김여주

Tesoro, hai lavorato sodo.

박지민

Togliti di mezzo

김여주

Perché all'improvviso sei così?

박지민

Non preoccuparti e vai a giocare a basket

김여주

...

김여주

Park Jimin continua a darmi fastidio)

박지민

(Ancora imbronciato)

선생님

La partita di basket femminile è finita! Ora andiamo a lezione.

김여주

Jimin, sei arrabbiato?

박지민

NO

김여주

Allora perché diavolo lo fai...

박지민

Oh, non lo so

박지민

Vai sul tetto e parla

김여주

Ora dimmi, cosa sta succedendo?

박지민

No, davvero...

박지민

Io sto giocando a basket intensamente e tu stai solo parlando con Park Seo-hyun.

박지민

L'amore si è raffreddato

김여주

Non sei nemmeno un bambino, quindi perché ti comporti sempre in modo così carino?

김여주

Mi dispiace, d'ora in poi guarderò solo te

박지민

Se ti penti, meriti di essere punito.

김여주

Quale punizione?

박지민

Hmm