Mon ange gardien Kang Daniel

« Peut-être » est-ce le destin (?)

강다니엘

Salut, comment tu t'appelles ?

??

나

N..Moi ?..Ma dame..

강다니엘

Vraiment ?~ L'héroïne a l'air mignonne

?!!

나

Quoi… quoi quoi !… qu’avez-vous dit… !?

강다니엘

Hé~ Je plaisante lol

나

Ah...hahaha

...

…à ce moment-là…

...

-Le point de vue de Kim Ye-rim-

...

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Quelle ambiance !

Hein ? Vous êtes trop mignons ensemble !

...

김예림

Cela vous inquiète-t-il ?

황민현

Hein ? Yerim, à quoi penses-tu ?

김예림

Rien~ haha

황민현

Ouais~

...

김예림

Héroïne~!

나

Hein?

김예림

On va au magasin ?

나

Euh... euh...

김예림

Hé... souris

...

강다니엘

excusez-moi..

강다니엘

Laissez-moi y aller aussi

김예림

Hein ?... Ouais... haha

...

Merde, cette opération a échoué.

Ha... Kang Daniel...

Il est plutôt beau et grand.

Je suis tellement jaloux...

...

김예림

Nielang~ (étreinte de la paume)

강다니엘

Pourquoi ? (Il repousse son bras.)

...

김예림

Aïe, petit grincheux~

강다니엘

...Vous souhaitez vraiment attirer autant l'attention ?

김예림

?..?Oui?..

...

강다니엘

Allez, on y va !

나

euh..

...

-Point de la ville de Yeoju-

Kang Daniel… Honnêtement, c’était plutôt rafraîchissant…

Mais la façon dont Kim Ye-rim me fusillait du regard…

...

Les cours sont terminés.

김예림

Héroïne ! Où veux-tu aller avec moi ?

나

Hein ?... Non, c'est...

김예림

Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

...

강다니엘

excusez-moi..

강다니엘

J'ai décidé d'aller voir un film avec Yeoju aujourd'hui, n'est-ce pas ?

강다니엘

Alors, pouvez-vous vous écarter et arrêter de me déranger, s'il vous plaît ?

김예림

Euh... euh~haha...

...

Pourquoi est-ce que ce type apparaît toujours quand j'ai besoin de lui ?

Ce n'est pas mal, mais...

...

강다니엘

Ma dame...

나

Hein... hein ?

...

강다니엘

Sache que tu as vécu grâce à moi

euh..

강다니엘

Vous et Kim Ye-rim n'êtes pas en bons termes ?

나

hein..

강다니엘

Puisqu'on en est là, allons voir un film.

나

Hein ?... Ça... Vraiment ?