Mon ancienne camarade de lycée et mon ex-petit ami sont tous les deux dans la même université ?!
Épisode 2
정은비
Parc So-miee ...
박소민
Mademoiselle... j'en veux plus...
정은비
C'est un cours ce matin ;;; Réveille-toi vite !!
은빛달자까
※Après son entrée à l'université, Somin vit seule avec Eunbi.
박소민
Pourquoi ai-je dit que je voulais assister à la conférence du matin...
폰폰이
Éclat de rêve, oh mon dieu, oh mon dieu, éclat...ㅜ
박소민
Oui... je suis désolé
전정국
Park So-min, tu es réveillée ??!!
박소민
Mmm... j'ai sommeil
전정국
Réveille-toi vite. Je suis devant chez toi, je t'attends.
박소민
Waouh… Vraiment ? Attendez une minute, je sors vite fait.
Pousser
박소민
Prêt!!!
정은비
Je l'ai réveillé six fois, mais il ne s'est pas réveillé… Oh mon Dieu !
박소민
Eunbi ! Je passe en premier, attends Jeonggugi.
정은비
J'irai après avoir rangé la maison. Je te contacterai après le cours.
박소민
Oh haha
전정국
Entrez en premier
박소민
merci
박소민
Tu as un cours ce matin ?
전정국
Je suis Oh Hoon-de
박소민
Mais pourquoi t'es-tu réveillé si vite ?
전정국
Je t'y emmènerai... haha
박소민
Quoi… Jeon Jungkook est vraiment touchant.
이지은
Hein ?? Jungkook !!
전정국
Sœur!!
박소민
qui est-ce??
전정국
Les élèves de terminale de notre école
이지은
Haha, tu es la copine de Jungkook
박소민
Oui… mais hier c’était la rentrée scolaire, comment êtes-vous devenus proches ?
전정국
La sœur aînée de l'auteur travaille à temps partiel dans un café avec moi.
박소민
ah...
이지은
Je vous ai mis mal à l'aise... Je suis désolé.
박소민
Ah non, unnie haha Je n'avais pas pensé comme ça
박소민
Au fait… je cherche un emploi à temps partiel. Pourriez-vous me présenter le café où va ma sœur aînée ?
이지은
Euh… alors après les cours aujourd’hui, tu veux venir avec Jungkook ? Je préviendrai le patron.
전정국
Merci, ma sœur !!!
이지은
Je me suis arrêté un instant. Je dois aller quelque part, donc je descendrai à cet arrêt.
이지은
À plus tard, Jungkook
박소민
À plus tard, ma sœur
이지은
Ouais... haha
Après que l'auteur soit descendu
전정국
Ma sœur est magnifique, n'est-ce pas ?!
박소민
Chaam est plutôt jolie
전정국
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es contrarié(e) ?
박소민
Je ne suis pas contrarié(e).
전정국
Tu es tellement agaçant(e), ta bouche est rouge.
박소민
Ouais, je suis furieux, je suis furieux. S'il y a quelqu'un comme ça au travail, il faut au moins dire quelque chose.
전정국
Park So-min, regarde-moi
Somin fixa Jeongguk du regard.
전정국
Ça se voit comme le nez au milieu du visage. Que tu sois content ou non, je vois bien que tu mens. Alors si tu te fais prendre ou si ça te tracasse, dis-moi tout.
전정국
Je l'ai reçu !!! Il est mignon
박소민
Je dois descendre
전정국
Je vais vous emmener jusqu'à l'entrée principale.
박소민
euh
박소민
Je sors
전정국
D'accord, appelle-moi quand tu auras fini et je viendrai te chercher.
박소민
Oui
Peu de temps après l'entrée de Somin à l'école
전정국
Tae..hyung hyung??
김태형
Jungkook Jeon??
전정국
Je suis vraiment de retour !!!
김태형
Tu fréquentes notre école ?
전정국
J'ai intégré l'Université de Corée, au département de sécurité.
김태형
Cette année aussi~~ Jeon Jungkook est très travailleur.
전정국
Quand mon frère est-il arrivé et je n'ai plus aucune nouvelle de lui ?
김태형
Voilà… mon téléphone a été réinitialisé et tout a disparu… c’est quoi ce bordel ?
전정국
Comment vas-tu, hyung ?
김태형
Soupir... Vraiment... Nayeon trompe son mari.
전정국
...???
전정국
Pourquoi restes-tu là sans rien faire, en sachant tout ça ?
전정국
De façon inhabituelle
김태형
Il y a des choses comme attendre que quelqu'un dise la vérité, et d'autres comme le timing. Franchement, je travaille très dur pour entrer à l'université.
김태형
Parce que je n'arrivais pas à me concentrer sur Nayeon... je me sens encore plus mal.
김태형
Comment allez-vous?
전정국
Je vis bien grâce à mon frère. Sais-tu que Somin a étudié à l'université de Bora ?
김태형
Hier… je l’ai aperçu par hasard, mais comme prévu, il m’a évité. D’une certaine manière, c’est vrai, mais un peu… c’était comme ça.
전정국
…Mais j’espère que tu ne feras plus de mal à Somin, hyung
전정국
Somin a vraiment eu du mal, alors...
김태형
Je sais, je sais... haha
전정국
Hyung, donne-moi tes coordonnées ! On se voit avec Jimin et Yoongi plus tard.
김태형
D'accord... haha, me voilà. J'y vais alors.
박소민
Hein ?!! Star Sister !!
문별
Somin !! Tu suis aussi ce cours ??
박소민
Haha ouais
김유정
Sœur de Byul ? Qui êtes-vous ?
문별
Ah… Yoojung, bonjour à notre département ! Nous avons le même âge. Tu ne te souviens pas de nous avoir vues à la soirée de bienvenue ?
김유정
Hmm… Je me souviens ! Haha Bonjour, je suis Kim Yoo-jung
박소민
Je m'appelle Park So-min
김석진(교수)
Bienvenue à la conférence du professeur Kim Seok-jin, le professeur le plus beau du monde.
문별
Ouf... qu'est-ce que c'est...
김유정
Ma sœur ! Mais le professeur est vraiment beau.
박소민
Mais… pourquoi ce visage me semble-t-il familier ?
김석진(교수)
Appel
Ceci et cela, bla bla bla
김석진(교수)
Parc So-min
김석진(교수)
Parc..Somin??
박소민
N..oui !!
김석진(교수)
Hmm... ce nom me dit quelque chose... de quoi s'agit-il ?
김석진(교수)
M'auriez-vous déjà rencontré quelque part par hasard ?
박소민
Oui?
김석진(교수)
Euh... non, je vais continuer à appeler... qui est le prochain ?
은빛달자까
Ouf ! Rien de spécial aujourd'hui, mais le volume sonore est tout simplement insupportable.
은빛달자까
Vous devez surveiller attentivement les nouveaux personnages introduits !
은빛달자까
Entre le dernier épisode et celui-ci, beaucoup de gens sont apparus… mais parmi eux, certains auront une grande influence sur la suite de l’histoire.
은빛달자까
Veuillez regarder de plus près une dernière fois. L'indice est ici...
은빛달자까
D'accord, je le ferai.