Mon ancienne camarade de lycée et mon ex-petit ami sont tous les deux dans la même université ?!
Épisode 3
김석진(교수)
Eh bien… c’est la fin du cours d’aujourd’hui !
문별
Merci pour votre excellent travail.
김석진(교수)
Euh... et Park So-min restera un instant.
김유정
Euh… Somin, Byeol et moi allons commencer.
박소민
Ah... euh
Après le départ de tous les étudiants
김석진(교수)
Tu... te souviens de moi ?
박소민
Haha, bien sûr que je me souviens
Les années lycée de Somin...
김석진(교수)
Euh… qu’est-ce qui amène Somin ici ?
박소민
Ah... j'ai mal à la tête
김석진(교수)
Euh... pas de fièvre
김석진(교수)
Je vais te donner des analgésiques
김석진(교수)
Mangez, allongez-vous et reposez-vous un moment.
박소민
Oui
박소민
Vous étiez notre professeur de santé au lycée.
박소민
Vraiment… tu l’as fait
김석진(교수)
D'une manière ou d'une autre... j'ai senti que quelque chose était différent dès le premier instant où je l'ai vu.
김석진(교수)
Comment vont Yoongi et Jungkook ? Tu étais proche d'eux.
김석진(교수)
Et… je crois que tu sortais avec Taehyung à l’époque. Ça se passe bien ?
박소민
Professeur... vous avez vraiment une mémoire incroyable.
박소민
Mais avec ce Kim Taehyung...
김석진(교수)
D'accord, désolé d'avoir abordé le sujet sans raison.
박소민
Au contraire, tous ceux qui m'ont suivi se portent bien.
박소민
Je rencontre souvent Jimin et Yoongi, et je m'entends bien avec Jungkook aussi.
김석진(교수)
D'accord alors... haha Je t'offre un café. Allons-y.
박소민
Ah..!! Merci
박소민
Waouh… l’ambiance est vraiment géniale ici ! C’est la première fois que je viens…
이지은
Accueillir?!!
박소민
Hein ? Ma sœur !!
박소민
C'est donc ici que travaille ma sœur.
이지은
Mais pourquoi ne viens-tu pas avec Jeongguk ?
박소민
Ah ! Vous êtes le professeur de notre département.
이지은
Oh... bonjour
김석진(교수)
Ahahaha… Comme prévu, tu as succombé à ma beauté. Je le savais.
김석진(교수)
Enchanté(e), je m'appelle Kim Seok-jin.
이지은
…))Quel est cet étrange individu… est-il narcissique ?
박소민
Ma sœur… !! Haha… Que dirais-tu d’un latte à la vanille avec le professeur ?
김석진(교수)
Americano glacé
박소민
Ah... donnez-le-moi comme ça, s'il vous plaît.
이지은
Oui, le total est de 6 000 wons.
이지은
Lorsqu'il vibre, il suffit de sortir pour le ramasser.
이지은
Votre professeur est beau…
박소민
Ah.. haha
이지은
Puisque vous êtes là, pourquoi ne pas passer un entretien ?
박소민
Ah ! J’aime bien, ma sœur.
이종석(카페사장)
Euh... Avez-vous déjà travaillé à temps partiel dans ce domaine ?
박소민
Euh... non, c'est la première fois que je travaille à temps partiel.
이종석(카페사장)
Hmm... Je vois. C'est une chance, car nous manquons de personnel.
이종석(카페사장)
Vous pouvez apprendre à faire du café avec Lee Ji-eun. Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
이지은
Monsieur... Ne serait-il pas préférable que vous confiiez la responsabilité de cet ami à Jungkook plutôt qu'à moi ?
이종석(카페사장)
Jungkook Jeon ???
이종석(카페사장)
Est-ce vraiment nécessaire ? Il suffirait de le dire à l’auteur… Pourquoi s’embêter ?
이종석(카페사장)
Ah... vous deux ?
박소민
...haha ouais
이종석(카페사장)
Si vous ne vous concentrez pas sur votre travail, je vous licencierai.
박소민
Je vais travailler dur ! Merci !
이지은
J'ai dit à Jungkook qu'il reviendrait bientôt.
박소민
Ma sœur... merci beaucoup
은빛달자까
Me revoilà après mes examens !!! Ça fait longtemps haha J'ai trop hâte d'écrire...
은빛달자까
Personne... ne se souvient de Seokjin..)) Encore une fois
은빛달자까
Et vos noms sont !!
은빛달자까
Votez pour moi si je veux le faire avec Sweet ou Moonlight.
은빛달자까
Je vais dormir maintenant...