Mon homme

58

하성운

Mon souhait est~!!

하성운

Dormir avec Mina~

박지훈

Quoi?

강다니엘

Pff... Sowon

미나

Néanmoins, puisqu'il s'agit d'un souhait, je devrais l'exaucer, n'est-ce pas ?

하성운

Bien sûr~!!

박지훈

Non!!

모두

hein?

박지훈

...

이대휘

Allons tous dormir~

모두

Ouais~

박지훈

...

Alors… le lendemain (salut… retournement de situation…)

박지훈

...

미나

Réveille-toi~

박지훈

...

미나

Tu es contrarié(e) ?

박지훈

Pourquoi... Sungwoon dort avec hyung

미나

Oh là là~

박지훈

dent..

미나

Je vais rencontrer un ami aujourd'hui...

박지훈

Je viendrai avec toi !!

미나

Euh... non~

박지훈

pourquoi ?

미나

Parce que nous sommes amis~

박지훈

Homme ? Femme ?

미나

Homme~

박지훈

Quoi ? Un homme ?

미나

Heh..

박지훈

Minaya

미나

Oui?

박지훈

Sûrement... ce n'est pas le vent ?

미나

..Non..

박지훈

hein..

미나

Le moment est venu...

박지훈

10 heures

미나

Et les autres ?

박지훈

Jouez dans cette pièce

미나

Je reviendrai~ㅎ

박지훈

hein..

미나

J'ai décidé d'y mettre fin maintenant !!!

Je suis désolé... d'avoir trompé... remettons-nous ensemble...

미나

Vous dites ça maintenant ?

hein

미나

Tu fais toujours ce que tu veux

Hé... dis-le simplement si tu aimes ça

미나

Je n'aime pas ça, espèce d'idiot !!!!

Quoi ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

BATTRE!!!

미나

Pouah!!

Tu reprends tes esprits maintenant ?

미나

De quoi parles-tu!!!

Vous en voulez plus ?

미나

...

(Regardant sur le côté) Silence.

미나

ville..

미나

Haa..haa..haa

Est-ce bon ?

Dis « D’accord » (à voix basse) ou je te tue.

미나

Ouais... bien... ah

박지훈

Quoi… ? Quelle est cette… situation ?

미나

Ji..Jihoon!!

박지훈

Mina... on va bientôt se marier... n'est-ce pas un peu trop ?

미나

Ce n'est pas ça!!

박지훈

Qu'est-ce qui ne va pas ? Je l'ai vu de mes propres yeux.

quoi

Allons-y, Minaya

미나

Non

quoi ?

미나

Fais-le, tout simplement… Je te déteste ! Pourquoi m’obliges-tu à le faire ?!

박지훈

?

Je pars aujourd'hui

미나

...

박지훈

Hé, c'est quoi Kang Mina, au juste ?

미나

Bon... n'en parlons pas aujourd'hui...

박지훈

...

이대휘

Mina, tu es là ?

미나

hein..

이대휘

Ma sœur, pourquoi as-tu l'air si fatiguée ?

미나

Non... haha

강다니엘

Mina, as-tu été frappée par quelqu'un ?

미나

Hmm..

미나

(chuchotant à Daniel) Ouais... à mon ex-petit ami

강다니엘

Entrez dans la chambre de Minaya

미나

Oui..

김재환

Mina, pourquoi es-tu comme ça ?

윤지성

Je ne sais pas~

모두

Moi aussi~

박지훈

Je suis de retour

이대휘

Où es-tu allé, mon frère ?

박지훈

il y a

이대휘

dent..

김재환

Salut Jihoon

박지훈

pourquoi

김재환

Mina, sais-tu pourquoi tu es comme ça ?

박지훈

Je ne sais pas... comment pourrais-je... savoir

김재환

Ah, je vois~

미나

Il est 17 heures, je devrais donc préparer le dîner.

김재환

Minaya

미나

hein?

김재환

Pourquoi as-tu l'air si faible ?

미나

Non... haha

김재환

hein..

미나

Aujourd'hui... je dois faire ça

Chuaaaak chiiik bouillonnement bouillonnement (oui, c'est le bruit de la cuisson~)

미나

Tout le monde sort et mange !

모두

Ça a l'air délicieux

미나

J'entrerai le premier et je me reposerai.

모두

Ouais~

미나

Hwa Sa...tu me manques

미나

J'ai sommeil... Tu as passé une dure journée ? Cool...

2 heures plus tard

Cliquetis

박지훈

Mina...toi...

박지훈

Mina... tu n'es pas une femme facile...

le lendemain

미나

Hmm..

미나

J'ai bien dormi.

박지훈

Mina !

미나

Je dois aller aux toilettes

박지훈

…pourquoi… est-ce ainsi ?

박지훈

Je suis Mina

미나

Je dois réveiller les autres

박지훈

(Saisissant le poignet de Mina) Parle-moi.

미나

Non

박지훈

Suis-moi

미나

Lâchez prise sur ça

박지훈

Soupir... (entraînant Mina au loin)

박지훈

Mina à ce moment-là

미나

...

박지훈

Pourquoi... as-tu embrassé ce type ? Pourquoi...

미나

Je déteste les hommes qui ne me font pas confiance.

박지훈

Répondez à ma question

미나

Tu ne me fais pas confiance… Ce type est mon ex-petit ami et il m’a agressée.

미나

Mais... vous ne m'avez pas cru...

박지훈

Désolé..

미나

Tu es toujours comme ça !!!

박지훈

...

미나

Ah... j'ai mal à la tête... pfff

박지훈

(Posant sa main sur le front de Mina) Mina, ça va ?

미나

(Ji-hoon repousse sa main) Ne me touche pas.

Mina quitte la pièce

박지훈

Sérieusement, Mina, tu n'es pas une femme facile à séduire. Quand seras-tu enfin la femme parfaite pour moi ?

강다니엘

Mina est sortie~

미나

hein

강다니엘

(chuchotant) Vais-je te faire te repentir ?

미나

(chuchotant) Non, j'essayais de te faire une surprise.

강다니엘

Je comprends

1 heure plus tard

미나

Je reviendrai~

이대휘

Où es-tu, ma sœur ?

미나

Secret~

김재환

Mina, prends toujours soin de toi~ Si quelque chose arrive, crie

미나

hein

미나

Je dois envoyer un message KakaoTalk à Park Ji-hoon.

미나

-Park Ji-hoon

박지훈

-pourquoi..

미나

-Viens à ㅇㅇ maintenant

박지훈

-hein

10 minutes plus tard

미나

froid

박지훈

Mina... Je suis là

미나

Nous mettons fin à notre relation maintenant...

박지훈

Pourquoi… pourquoi ça s’est terminé… on était bien… est-ce parce que je ne te faisais pas confiance ?

미나

Non...

박지훈

Arrêtons de parler… Faisons comme si ce mariage n’avait jamais eu lieu.

미나

Non

박지훈

Mais enfin, tu te moquais de moi…

박지훈

Ne nous revoyons plus jamais... ni ne nous parlons plus jamais.

미나

Non ! Tu étais si facile à convaincre ? Si je te demandais de rompre, tu ne t'accrocherais pas à moi ?

미나

Je... je me marie le jour où ma relation prendra fin !!!

박지훈

...

미나

C'est vraiment trop... Tu ne réfléchis même pas en profondeur...

미나

(Assis par terre) Sérieusement... beurk... suce... suce... slurp... mauvais

박지훈

(Il court vers Mina et s'assoit sur elle) Je ne te laisserai jamais partir. Même si tu dis vouloir rompre, je t'attendrai et je te rattraperai. Je ne regarderai aucune autre femme. Je ne vois que toi. Peu importe qui me tente, je ne succomberai pas à ton charme. C'est pourquoi tu dois toujours me regarder, moi et moi seule.

박지훈

Réfléchissez-y...

미나

Ouais... Cool... Cool

박지훈

Hein ? Quoi ? Tu dors ?

미나

Hmm

박지훈

Quoi… qu’est-ce qui se passe… Je devrais juste m’asseoir et partir

박지훈

(Il prend Mina dans ses bras comme une princesse) Pourquoi est-ce si léger ?

박지훈

Je suis inquiet...

박지훈

Je suis de retour

윤지성

Mina... qu'est-ce qui ne va pas ?

박지훈

C'est le secret de Mina et moi~!!

윤지성

Chi...emmène-moi dans la chambre de Mina

박지훈

pourquoi ?

윤지성

Nous avons quelque chose à vous dire...

박지훈

hein

J'ai emmené Mina dans sa chambre...

박지훈

pourquoi

옹성우

Ça... Kim Jong-hyun a commencé à travailler

박지훈

Qu'est-ce que cela signifie?

옹성우

Pour protéger Mina...

박우진

Et nous ne devrions faire confiance à aucune autre femme que Mina.

모두

hein..

Cliquetis

미나

Kim Jong-hyun... semble avoir perdu la raison...

미나

Je m'en occuperai.

박지훈

Mina...

미나

pourquoi ?

박우진

Reste à nos côtés~

미나

Dent

김종현

Je sais déjà~

배진영

Où es-tu!!

김종현

mdr

김종현

Soyez toujours prudent~

미나

quoi

Ding-dong

배진영

Qui est-ce...

황민현

Je sais

배진영

Je vais vous ouvrir la porte.

황민현

hein

Cliquetis

지방작가

Voilà ! Je ne suis pas contre Lisa.

배진영

qui es-tu,

리사

J'ai... fugué de chez moi... et je n'ai nulle part où aller... puis-je vivre ici ?

배진영

Euh... arrivez premier.

배진영

Hé, ce garçon a fugué... demande-lui s'il peut vivre chez moi.

미나

Comme un renard...

임나연

c'est exact..

황민현

Je ne pense pas que ce soit un renard

미나

Non, une femme reconnaîtra une femme !

황민현

C'est pitoyable.

미나

Vous habitez ici ?

황민현

Alors ça ne marchera pas ?

모두

Pauvre petite...

미나

Faites ce que vous voulez !!! Je ne sais pas !!

claquer!!!

이대휘

Pour l'instant, vivons tout simplement.

모두

hein

하성운

Le nom est...

리사

Je suis Lisa

하성운

Vous pouvez utiliser cette pièce.

리사

J'ai 20 ans...

박지훈

J'ai 20 ans aussi.

리사

(beau)//

박지훈

L'âge est..@₩@*@>'&$○》€_{\◇○${}■●■ Compris ?

리사

Oui

강다니엘

Installez-vous confortablement

리사

hein..

1 heure plus tard

Gyaaak !!!

라이관린

Montons

미나

Pourquoi tombes-tu tout seul ?!

강다니엘

quel est le problème?

리사

(À genoux devant Mina, elle la supplie) Je ne remuerai pas la queue, s'il vous plaît, sauvez-moi… soupir… sanglot… soupir…

미나

Quand est-ce que je t'ai frappé ?!

박지훈

Salut !!!! Qu'est-ce que tu fais ?

미나

Je suis sans voix... haha

박지훈

Voulez-vous faire encore plus de mal à l'enfant fugueur ?

미나

Sérieusement... Pourquoi ai-je fréquenté un type comme toi ?

박지훈

Je regrette d'avoir fréquenté quelqu'un comme toi. Séparons-nous.

미나

Tout le monde… C’est vraiment trop… Et tu as dit Lisa ? On verra bien ce qui se passera plus tard… Et vous savez que je suis le président de la première entreprise, n’est-ce pas ?

리사

Ouais... pfff... ça fait mal (quoi... le PDG numéro un de l'entreprise ?)

박지훈

sortir

미나

J'allais le faire, espèce d'enfoiré

Voici la chambre privée de Mina.

미나

Sérieusement... les méchants... arrêtez... sanglots...

Cliquetis

임나연

Mina...

미나

pourquoi..

임나연

C'est difficile

미나

Bien sûr...sanglots...soupirs...

임나연

Mais... c'est votre maison...

미나

…C’est exact… je suis le propriétaire ici…

임나연

Laissez-moi vous dire...

미나

hein

30 minutes plus tard

Cliquetis

리사

Tu te débrouilles bien~ Tu es seul maintenant

미나

quoi ?

리사

Im Na-yeon s'approche de nous.

미나

Hé, espèce de petit con !

박지훈

Salut !! Kang Mina !!!

미나

pourquoi

박지훈

Nous allons quitter cette maison

미나

Ouais… Au lieu de sortir, ne nous revoyons plus jamais et ne nous marions pas. Le mariage est dans 3 jours… Faisons comme si de rien n’était… Ne réapparais plus jamais dans ma vie, espèce de salaud !

박지훈

D'accord~ Ne nous revoyons plus jamais~

임나연

Hé Park Jihoon, prends ça

박지훈

USB ?

임나연

Voici la vérité~

박지훈

J'irai voir...

Après avoir regardé la vidéo

박지훈

...

리사

L'opération a échoué.

박지훈

mi..

미나

Bon, je suppose que j'ai toujours besoin de preuves pour croire.

박지훈

vraiment..

미나

Arrête ça… Je ne veux pas entendre tes excuses… Ne nous revoyons plus.

박지훈

Non..

미나

Je n'aime pas ça... Je n'aime pas ça !!!

강다니엘

Minaya

미나

Je n'ai pas besoin de toi, oppa

미나

Tout est sorti

모두

mina..

미나

Sortir!!!!!!!!

모두

...

Après le départ de tout le monde...

미나

Je dois y réfléchir...

le lendemain

미나

Aujourd'hui... 29 décembre...

미나

Sérieusement... on ne devrait pas se marier ?

C'est exact ! Le jour de notre mariage…

미나

il

Boum boum

박지훈

Mina...

미나

As-tu pleuré ? Pourquoi ta voix sonne-t-elle comme ça ?

박지훈

...

미나

Viens chez moi maintenant.

박지훈

hein

미나

Chaud..

Boum boum

강다니엘

Bonjour

미나

Oppa

강다니엘

Minaya

미나

Oppa… Je me marie avec Jihoon aujourd’hui… Oppa, aide-moi…

미나

Ne le dis à personne

강다니엘

hein

미나

Je vais prendre une caméra cachée ♤♧&}"&+€○¡``¤€°■●``!,-!%:&\&}♧☆

미나

Alors, je me marie aujourd'hui... tu sais ?

강다니엘

Ouais~

미나

il

Ding-dong

미나

Entrez

박지훈

Mina...

미나

Allons sortir

박지훈

Où?

미나

Euh... vous n'êtes pas obligé de savoir

박지훈

hein..

Conduire une voiture comme ça

Source : Naver

미나

Êtes-vous habillé(e) ?

박지훈

soudainement..

미나

Ce n'est pas soudain, il est 2 heures du matin le 1er janvier... Nous allons nous marier maintenant.

박지훈

Soudain… c’est vrai

미나

Tu ne veux pas m'épouser ?

박지훈

Non..

미나

J'ai fait ça pour prendre des photos avec des caméras cachées~ Bien sûr, ce n'est pas Lisa que j'ai utilisée (?)

박지훈

Mina...

미나

il

박지훈

Cela a dû être difficile pour vous de vous préparer seul...

미나

Non~ Mon frère m'a aidé.

강다니엘

café glacé

미나

Ça commence

박지훈

hein

강다니엘

Monsieur Park Ji-hoon, veuillez sortir.

patauger patauger

Waouh ! Bravo !

강다니엘

Maintenant, sors, ô la plus belle mariée du monde !

laborieux

Waouh !

미나

il

강다니엘

Les têtes des deux mariés sont @^×&@*!;<$●$○€_《•{``}

박지훈

Oui

미나

…ouais haha

강다니엘

Alors, s'il vous plaît, donnez-moi un baiser de serment.

미나

Quoi?

Ooooh !!! Embrasse-moi embrasse-moi

박지훈

Minaya

Euh... hein...

박지훈

il

Deux heures plus tard

미나

Bonjour à tous

모두

Mina, je suis vraiment désolée

미나

Ça va.

강다니엘

Mina est vraiment très jolie...

미나

Héhéhé///

하성운

affamé

미나

Il est 5 heures du matin.

옹성우

J'ai faim, j'ai tellement faim, j'ai faim

미나

Allons manger

모두

Oui~!!

미나

Jihoon

박지훈

hein?

미나

Partons en lune de miel demain.

박지훈

Le 2 janvier ?

미나

hein

박지훈

Où devrions-nous aller ?

미나

France~

박지훈

d'accord

미나

Pourquoi avez-vous tous l'air si... malheureux ?

모두

(Parce que tu as épousé Park Ji-hoon)

모두

(Devrais-je voler Mina ?)

미나

Hé!!

모두

hein?

미나

Pourquoi as-tu l'air si triste ?

모두

Non~

강다니엘

…(Oh là là… Kang Mi-na est-elle vraiment aussi naïve ?)

Après avoir mangé toute cette nourriture comme ça

미나

Park Ji-hoon, faisons nos valises !

박지훈

5 nuits et 6 jours ?

미나

Salut~

강다니엘

Et nous, on devrait y aller aussi ?

미나

Ouais, non

이대휘

S'il vous plaît~Hung..

미나

grandeur..

박지훈

Le pauvre... Devrais-je le prendre ?

김재환

S'il vous plaît~

미나

D'accord, faites vos valises

모두

Waouh~!!

지방작가

On y est ! Plus de 4000 caractères !! Haha ! C'est marrant, non ? Tu t'es bien amusé aujourd'hui ? Alors au revoir !