Mon ex-petit ami, élève modèle, est devenu un crétin ?!
Épisode 39 : Qu'est-ce que c'est ?
김여주
Alors, qui sont ces enfants qui t'ont harcelé ?
이현우
...C'est un peu exagéré...
김여주
Qui a tout dit ?
이현우
Parce qu'il y a 20 personnes...
김여주
certainement pas...
이현우
Non… je vais bien
김여주
Non, dis non
이현우
Ça va, vraiment
김여주
Avez-vous déjà demandé aux enfants de venir quelque part ?
이현우
Ah... sur le toit pendant la pause déjeuner aujourd'hui...
김여주
Viens avec moi
이현우
Merci haha
김여주
Je vais en cours maintenant !!
이현우
OK, salut haha
Roulement de tambour
김여주
Huit... un peu en retard
이지훈
Il est tard, cochon
김여주
Hé, petit gamin, pourquoi es-tu venu si tôt ?
이지훈
J'arrive généralement vite ?
김여주
quoi
전원우
Mais enfin, pourquoi la porte est-elle entrouverte ?
문준휘
Ah, je vois.
권순영
L'héroïne ?
김여주
Bonjour!!
권순영
Ça va mieux pour la blessure que tu as eue hier ?
김여주
Je vais bien haha
권순영
Devrais-je aller retrouver le type que j'ai renversé hier ?
권순영
Je vois que tu es un Jeon
김여주
...vous n'êtes pas obligé de faire ça
권순영
Je ne supporte pas de voir un gamin embêter ma copine.
김여주
C'était un peu délicat, haha
권순영
Haha les gars, ça vous va de déjeuner plus tard ?
전원우
Je vais bien
문준휘
Bien, bien
김여주
...???
김여주
Quoi, où vas-tu pendant la pause déjeuner ?
권순영
Ah, où allez-vous ?
권순영
Voulez-vous y aller ensemble ?
김여주
J'ai un rendez-vous pendant la pause déjeuner...
권순영
Qui ? Êtes-vous un homme ?
김여주
Secret haha
권순영
Quoi, tu n'es pas un homme ???
김여주
Je ne sais pas
문준휘
D'une manière ou d'une autre, l'heure du déjeuner
Roulement de tambour
최승철
Allez les gars !
민윤기
Dépêche-toi, dépêche-toi
김석진
Tu veux aller à Yeoju ?
김여주
Non, j'ai un rendez-vous, donc je vais y aller en premier.
김여주
allons-y
이현우
Ah... c'est vraiment bien
김여주
D'accord, allons-y ensemble.
이현우
..merci
Montez les escaliers
Cliquetis
김남준
As-tu été victime de harcèlement ?
이현우
...
김여주
quoi ?
권순영
…Ouais… Hé, héroïne
김여주
Était-ce vous ?
김여주
As-tu harcelé mon ami ?
이현우
Oh.. Yeoju..
권순영
ami....?
김석진
Hé, tu es ami avec lui ?
이현우
...Non..
김여주
Mon ami
김태형
…étais-tu l’ami de Yeoju ?
김여주
Mon ami
김여주
Ne me dérangez plus
이현우
Oh... vous n'êtes pas obligé de faire ça...
김여주
Oppa...
김석진
Bon, je ne le ferai pas haha
김여주
Je t'aime vraiment, oppaㅜㅜ
권순영
Pff... Yeoju-woo...
김여주
Urine... Tu vas le déranger ?
권순영
Je ne vous dérangerai pas
모두다
D'accord, je ne le ferai pas.
김여주
mdr
이현우
..merci...
윤정한
Dis-le simplement
이현우
Oh... merci
김여주
Ouais, ouais
김여주
Je dois vivre comme ça