Je m'appelle Han Yeo-joo, la nouvelle membre de BTS. (En pause)
« Voici la nouvelle membre, Han Yeo-ju. »
Si vous ne vous en souvenez pas, veuillez regarder l'épisode 14.
정호석
…(Pourquoi as-tu fait ça à l’époque…)
한여주
Euh... là-bas
정호석
Euh... euh, pourquoi ?
한여주
Le téléphone n'arrête pas de sonner là-bas...
정호석
Ah… (il va vérifier son téléphone)
정호석
: Bonjour
김남준
Salut, on va rentrer aux dortoirs après avoir mangé. Qu'est-ce que tu veux faire ?
정호석
Oh, je vais sortir faire un petit tour.
김남준
: je comprends
Ddu-]
정호석
(Regarde l'héroïne)
한여주
(Nettoyer la salle de répétition sans réfléchir)
정호석
(Si je réussis maintenant... me pardonnerez-vous...)
정호석
Ouf... tu peux le faire, Jung Ho-seok... (parlant doucement)
정호석
Oh... salut, héroïne
한여주
N...hein ?
정호석
Si tu n'as personne avec qui manger, veux-tu manger avec moi ?
한여주
Euh... euh... (réfléchissant)
정호석
Ah… si c’est désagréable, vous n’êtes pas obligé de le manger…
한여주
Ah… non, mangeons ensemble (sourire)
정호석
Tu es jolie quand tu souris... (parle doucement)
한여주
N... Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
정호석
Oh... Dépêchons-nous de nettoyer... !!
한여주
Oui… (sourire)
Nettoyer la salle de répétition
Nettoyer la salle de répétition
Nettoyer la salle de répétition
정호석
Devrais-je sortir maintenant...?
한여주
Oui... haha
• • •
정호석
Euh... où voulez-vous aller ?
한여주
Euh... En fait, je ne connais pas très bien les rues de ce quartier...
정호석
Ah… alors tu veux aller à la maison que je connais ?
한여주
D'accord... (sourire)
• • •
정호석
Nous venons souvent ici.
한여주
Ah...
Je me suis assis.
정호석
Qu'est-ce que tu veux manger ?
한여주
Euh… (Je ne sais pas ce qui est délicieux)
정호석
(Le menu ne vous plaît pas...)
한여주
Euh... je vais manger ça... (demande de pilaf aux crevettes)
정호석
Ah oui... haha (Ça risque d'être un peu cher...)
정호석
Hé
직원
Oui, mon invité
정호석
Veuillez me donner un pilaf aux crevettes et un riz frit au kimchi.
직원
d'accord.
정호석
(Euh... que dire maintenant...)
한여주
(Il existait un endroit comme celui-ci...)
정호석
(Regarde l'héroïne)
한여주
(Regardant autour de lui)
정호석
(C'est vraiment joli...)
직원
Voici le repas.
한여주
Oh oui, merci (sourire)
직원
Oui (sourire)
정호석
(Il est vraiment gentil en plus… mais pourquoi a-t-il si mal agi ?)
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici, mais les portions sont gâchées.