Mon professeur particulier est mon ex-petit ami ?!
_Épisode 3



박여주
Je suis de retour

Princesse, tu n'as pas ouvert la porte à ton professeur hier, n'est-ce pas ? Je t'avais dit qu'il était beau… ;; Aujourd'hui, ouvre-lui la porte et travaille bien. Si tu n'écoutes pas en cours, ton album sera pris en otage, d'accord ? ^^


박여주
Waouh… c’est ma mère ?


박여주
Il n'arrête pas de me menacer avec des messages.

Ding dong-

Puis on entendit une sonnette claire et joyeuse.


박여주
Ha..

Cliquez-

L'héroïne ne voulait pas l'ouvrir, même si elle devait mourir.

J'ai ouvert la porte pour l'album de mes frères


박여주
Entrez


김태형
euh..?


김태형
Oh ouais

Kim Taehyung et moi sommes au deuxième étage

Je suis montée dans ma chambre


김태형
Tu es allé chercher ce livre de maths ?


박여주
euh

J'ai continué à donner des réponses brèves, le visage impassible.


김태형
Tournez à la page 71


박여주
hein

(Tir, hoot, hoot, hoot)

(Étudier les mathématiques)


김태형
Je crois que vous faites beaucoup d'incompréhension.


김태형
Recommençons à sortir ensemble


박여주
mdr


김태형
??


박여주
Êtes-vous vraiment si sûr de vous ?


박여주
Peu importe l'ampleur du malentendu


박여주
Vous ne me demandez même pas quelles sont les blessures que j'ai reçues ?


김태형
La blessure...


김태형
J'aurais reçu davantage


박여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol


박여주
Je sors avec Min Yoongi


박여주
Ne touchez pas à ce corps, il a un propriétaire.


박여주
Finissons nos révisions aujourd'hui


박여주
sortir


김태형
Écoutez-moi...


박여주
OK, sortez.

dis-je d'un regard impérieux

Cela vous a légèrement gêné.

J'ai ouvert la porte discrètement et je suis sorti.

J'ai immédiatement verrouillé la porte.


박여주
...

Les larmes me montaient déjà aux yeux.

Je ne t'ai jamais oublié non plus

J'ai commencé à sortir avec Yoongi pour t'oublier.

J'aime toujours autant Yoongi

Je sors avec quelqu'un parce que je l'aime bien.

Pourquoi mon cœur se sent-il ainsi quand je te vois ?

Vous tremblez et votre visage devient rouge ?

C'était comme un fil rouge

Des liens rouges se tissent peu à peu entre Yoongi et moi.

Au moment où ce fut terminé

Elle est apparue soudainement et n'a pas encore été coupée.

Tirer sur le fil qui nous relie, le fil avec Yoongi

Toi qui me fais craquer

C'est juste un méchant.

Alors j'ai essuyé mes larmes.


박여주
Ah...


박여주
Je devrais aller fumer une cigarette.

Je ne pouvais pas abandonner même si je le voulais.

Après ma rupture avec Kim Taehyung, je suis devenue japonaise.

J'ai commencé à fumer, puis j'ai commencé à boire de l'alcool.

J'ai finalement démissionné.

C'est vrai que je saigne dès que les choses se compliquent.


박여주
Oh...merde, tout est tombé...

Ding-


박여주
Le prix d'une cigarette


김태형
...?


박여주
...?


김태형
Salut..lol


김태형
Vous fumez aussi ?


박여주
Haha


박여주
Êtes-vous un alpaga ?


박여주
Donne-moi une cigarette


김태형
Vous avez légalement 19 ans.


박여주
Non, êtes-vous un fan ?


김태형
Yeojuya


박여주
Ferme-la, putain

Je suis sorti précipitamment du magasin.


김태형
Seo Yeo-ju !!

Tu m'as suivi dehors

Puis il m'a attrapé le poignet.


박여주
Lâcher..


김태형
Héroïne...regarde-moi


박여주
...


김태형
Seo Yeo-ju...

Tu m'as attrapée par l'épaule et tu m'as tournée vers toi.


박여주
Héhéhé...snif...snif...


김태형
Pourquoi... pourquoi pleures-tu...

À me voir verser des larmes

Tu semblais gêné.


박여주
Heh heh.. heh.. ugh..

J'ai juste pleuré en silence.

Vous étiez encore plus gênée par lui


민윤기
Hé..


민윤기
Que faites-vous, les gars ?


타민자까★
Héhéhé, coupez-moi la parole-☆


타민자까★
Mesdames... aucun commentaire ㅠ


타민자까★
Les commentaires sont une grande source de force pour Jakka-☆