Mon chiot ?!

Épisode 2

낯선 사람

(Je suis seul)

강다윤

(Hein ! Qu'est-ce que c'est ?)

낯선 사람

(Je suis seul, j'ai peur)

(Quelqu'un s'approche de loin)

강다윤

(Qui est-ce?)

선생님

Espèce d'enfoiré ! Je t'avais dit de ne pas dormir !

학생들

mdr

강다윤

Désolé...

선생님

Maintenant, ne dormez pas et écoutez ! Maintenant, l'histoire chinoise...

강다윤

(Quoi ? Pourquoi je n'arrive pas à me concentrer ? Je peux pourtant me concentrer sans problème quand je me réveille !)

선생님

Voilà, le cours est terminé ! Votre prochain cours est…

선생님

C'est EPS, changez-vous et mettez votre tenue d'EPS.

학생들

Oui !

이유별

Que fais-tu ? Pourquoi n'arrives-tu pas à te concentrer ?

강다윤

Non, j'ai fait un rêve...

이유별

Tu as fait un rêve à ce moment-là ? lol

강다윤

Écoutez attentivement, quelqu'un disait là-bas : « Je suis seul, j'ai peur. »

이유별

Dites-moi simplement ce que vous avez vu.

강다윤

J'ai vu un homme, c'était un homme fort, mesurant environ 1,80 m.

이유별

Et le visage ?

강다윤

Je ne pouvais pas le voir car il était loin.

이유별

Hmm... J'ai déjà entendu ce rêve quelque part...

강다윤

Qui ? Qui est-ce ?

이유별

Oh... c'est de ça que ma sœur a fait ce rêve.

이유별

Qui n'arrêtait pas de dire « Je m'ennuie, viens ici » ?!

강다윤

N'est-ce pas un véritable cauchemar ?

이유별

Ne raccrochez pas ! De toute façon, ce type avait aussi l'air d'un homme.

강다윤

C'est un véritable cauchemar...

이유별

Vraiment ? Je l'ai dit au cas où.

강다윤

Ah~ C'est devenu plus compliqué à cause de toi...

이유별

Qu'est-ce que tu dis?

강다윤

mdr

강다윤

Il fait déjà nuit

이유별

Salut, au revoir

강다윤

À demain

강다윤

(Quel est exactement ce rêve ? C'est la première fois que j'entends cette voix, mais elle m'est si familière.)

강다윤

Je suis de retour

녤이

(Souvent)

강다윤

Notre sœur Nyeoni~ est là~

엄마

Tu viens maintenant ?

강다윤

Waouh… Ma mère m’accueille plus chaleureusement que toi.

엄마

ce...

강다윤

Ah, j'ai sommeil.

엄마

Lave-toi rapidement et va te coucher

강다윤

Oui

강다윤

Ah~ Je me sens revigoré~

녤이

(Mois, mois, mois !)

강다윤

Allez, dormons ensemble !

녤이

(roi!)

강다윤

(Encore une fois)

낯선 사람

(Il fait chaud)

강다윤

(J'ai peur... Je dois me réveiller vite...)

(On se rapproche)

녤이

(Regardez autour de vous, regardez autour de vous)

녤이

Hé ! Je me suis fait prendre !

녤이

(Petit) Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? Ça ne va pas.

강다윤

(Est-ce ce que j'approchais dans ce rêve ?)

강다윤

(J'étais évidemment juste assis immobile...)

녤이

(Ouah!)

강다윤

Salut... Au revoir

강다윤

(C'était bien... mais ce n'est pas le problème actuel)

강다윤

(Que signifie se faire prendre ? Et que signifie dire que ça ne marchera pas ?)

À suivre dans le prochain épisode.