Mon chiot ?!

Épisode 9

낯선 사람

Oh là là, qui est-ce ?

강다윤

(Hein ? Ce type...)

김설

Est-ce Kang Da-yoon ?!

강다윤

Pourquoi êtes-vous ici...?

김설

Pourquoi es-tu ici ? Je me suis fait virer de cette école de merde, et je suis venu ici parce que j'étais curieux de voir ce quartier pourri.

김설

Pourquoi ? Je ne devrais pas être ici...

강다윤

Non... ce n'est pas ça...

김설

Oh là là, qui est l'homme à côté de vous ?

김설

Salut, comment tu t'appelles ?

녤이

Pourquoi devrais-je vous le dire ?

김설

Oh là là, vous êtes gêné(e) ?

김설

Je prendrai donc la parole en premier.

김설

Je suis Kim Seol. Arrête de jouer et viens en boîte avec moi.

녤이

Non

김설

Et ensuite un café ?

녤이

Ça ne vous plaît pas ?

김설

Alors, que devons-nous faire ?

녤이

Quel est votre métier ?

김설

Ha ! Je ne fais pas ça parce que tu m'intéresses.

김설

Hé, ne serait-il pas préférable pour toi d'être à côté de moi plutôt qu'à côté de quelqu'un comme ça ?

김설

Alors, sors avec moi et allons ailleurs

녤이

J'ai dit que je n'aimais pas ça

녤이

Pourquoi devrais-je sortir avec toi ?

김설

Parce qu'il vaut mieux être avec moi

녤이

(Coincée à côté de moi) Non, je préfère être à côté de Dayoon...

김설

Ouais ! Je déteste ça aussi !!

김설

(Je me parle à moi-même) J'ai vraiment pas de chance aujourd'hui, espèce de connard

강다윤

(boum, boum)

녤이

Oh, pourquoi ?

강다윤

merci...

강다윤

S'il vous plaît, ne me faites pas trembler...

강다윤

(En fait, mes cheveux sont devenus blancs rien qu'en repensant à cette époque.)

강다윤

(Et je voulais éviter cette situation)

녤이

Je ne l'aime pas non plus, c'est pour ça que je fais ça.

녤이

Franchement, c'est agaçant de devoir parler à quelqu'un comme ça.

녤이

Mais si je l'ignore, il fera la même chose au propriétaire, alors j'essaie d'éviter de lui parler autant que possible.

녤이

Parce que mon maître est ce que j'ai de plus précieux.

녤이

Très bien ! Maintenant, rentrons à la maison.

강다윤

d'accord!!

강다윤

Que dois-je faire maintenant...?

강다윤

Tout ce que fait Daniel m'enthousiasme...

À suivre dans le prochain épisode.