Mon colocataire est un tyran.
Épisode 67
전여주
Enfants~
박하늘
Oui
박하진
Jouer avec une poupée
전여주
Hajin ?
박하진
Je ne vous entends pas car je suis concentré(e).
Jeobuk_
_Jeokbuk
전여주
Arrête ça... Park Ha-jin, tu devrais aller à la garderie.
박하진
Hé... donne-le !
전여주
Non, tu dois t'habiller et y aller.
Ouah..!!
Hajin heurte accidentellement l'héroïne en essayant d'attraper la poupée.
Fissure
전여주
Gyaaaaak...!!!
박지민
quel est le problème?!!
박지민
Quoi, ça va ?
박하진
Euh... euh... ?
전여주
Hein... hein... hein... (mon corps tremble.)
박지민
Hajin a-t-elle frappé sa mère ?
박하진
Euh... ça...
박지민
Allez là-bas et agenouillez-vous.
박하진
Chuuk) Oui..
박지민
Regarde, c'est gonflé… ? (Inquiet)
전여주
Pff... hah...
Je tremble tellement que je crois avoir été frappée par un enfant.
박지민
...Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
전여주
Non..
박지민
Parlez vite
전여주
Pff... pff... c'est tout...
박지민
Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?
전여주
Hein… ! Pff… tu… tu m’as dit de faire quelque chose, hein ?
박하늘
Maman, ne pleure pas... (tapote tapote)
박지민
Haa... Je suis désolé... Je
박지민
J'aurais dû demander pourquoi.
박지민
Et cet autre type, alors ?
전여주
C'est devant les enfants... Faites attention à ce que vous dites...
박지민
Oui... et cette personne ?
전여주
Il s'est enfui... Je ne sais pas où il est...
박지민
Ahhh... Vraiment ? (se touche la tête)
Hajin est agenouillée dans un coin, les mains levées.
박하진
Aïe... j'ai mal aux bras...
박하늘
(Coup d'oeil)...
박하진
Frère...
박하늘
....
박하늘
Pff, réveille-toi
박하진
Mais... je ne t'ai pas encore dit de te réveiller...
박하늘
papa
박지민
Hein ? Ah... Hajin, réveille-toi.
박하진
Oui..
박지민
Présente tes excuses à ta mère
박하진
Maman... tu me manques...
전여주
C'est bon
박하진
Moi... moi... ! Héhé... (sanglots)
전여주
Embrasse Hajin
전여주
Pat) Ça va, mais... Maman était surprise
전여주
Alors arrêtez
박하진
Boum ! Soupir… Hein ?
박지민
Je vais désormais travailler de chez moi.
전여주
pourquoi ?
박지민
Vous travaillerez également de chez vous la semaine prochaine.
전여주
Ça ne fait qu'un mois, n'est-ce pas ?
박지민
Ce serait bien si on le faisait ensemble~
박지민
Je me sens en sécurité quand nous sommes ensemble.
전여주
...Oui, enfin (hochement de tête)
Une semaine et cinq jours plus tard
L'héroïne est assise sur le lit et travaille sur son ordinateur portable.
Petit à petit
전여주
..??quoi?
Jimin s'allonge à côté de moi
박지민
Pff... J'en ai assez, alors je vais juste te regarder faire.
전여주
Non
박지민
Pourquoi...
전여주
C'est important. Si cette information est divulguée, l'entreprise fera faillite.
박지민
Vous ne me croyez pas ?
전여주
Non... Jimin
박지민
(Soupir) Bon, bon, je comprends.
Vroum
Jimin allongé sur le côté
Bien sûr, je savais que l'héroïne laisserait tomber.
Environ 4 heures plus tard
전여주
…Pff… ! J’en ai assez…
Se retourner sans cesse
Cogner
전여주
…? Quoi, tu fais encore ça ?
박지민
…C’est vraiment trop.
전여주
Pourquoi, encore une fois
박지민
Juste... juste...
전여주
Je te l'ai dit... c'est vraiment important.
박지민
Non...
전여주
Et ensuite ?
박지민
...Tu refuses toujours de jouer avec moi...
박지민
Les enfants sont pareils, et le travail aussi… on est tous tellement occupés qu’on n’a même plus le temps de jouer… encore une fois !
côté
박지민
...Hein?
전여주
D'accord
박지민
Euh... donc...
전여주
Les enfants arrivent, je vais préparer le dîner.
Cliquetis
박지민
…(touche ses lèvres)
박지민
Pourquoi… ai-je l’impression de t’avoir embrassé ?
Sonting :)