Mon secret est...
Anniversaire de Jeonghan (Édition spéciale)
승철
Hé !! Yoon Junghan, réveille-toi !!!
정한
Pouah.....
승철
Je suis fichu !!! Dépêchez-vous !!!!
정한
Euh... quoi...?
승철
Nous avions un programme aujourd'hui !
정한
Quelle heure?..
승철
6h30
정한
maintenant?
승철
10 heures !
정한
De toute façon, c'est trop tard.
승철
Le manager a dit de sortir immédiatement.
승철
Le vice-président est en colère !
정한
fou!!
원우
Frère ! Sors vite !!
승철
euh!
승철
Allons sortir
부사장님
Salut les gars...
세븐틴
Oui?..
부사장님
Quelle heure est-il ?
승철
Il est 11h28 !
부사장님
Quel est notre programme ?
승철
Il est 6h30 !
부사장님
Quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi je suis en retard ?
세븐틴
...
부사장님
Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ?
세븐틴
Désolé!
부사장님
Pourriez-vous alors l'expliquer rapidement ?
Boum !
전체
???
???
Monsieur le Vice-Président, je crois vous avoir déjà dit la dernière fois de ne pas faire votre enfant de militaire ?
부사장님
!???!??!!??!
???
Je t'avais dit de ne pas le faire, mais tu l'as fait. Tu aimes la discipline militaire, j'imagine ?
사장님 (여주아빠)
Alors... devrais-je le capturer cette fois-ci ?
사장님(여주아빠)
Tout d'abord, ces gars-là sont éliminés.
세븐틴
N..ouais
사장님 (여주아빠)
Dois-je m'expliquer maintenant ?
부사장님
Désolé!
사장님 (여주아빠)
De quoi regrettes-tu ?
부사장님
...
사장님 (여주아빠)
Euh… vous n'allez rien dire ? Ah bon ?
부사장님
...
사장님 (여주아빠)
Que dois-je faire ? Dois-je le licencier ?
부사장님
Oups... j'avais tort !
사장님 (여주아빠)
À ma connaissance, plutôt que d'admettre que j'avais tort, j'ai dit autre chose… haha
부사장님
?. .
사장님 (여주아빠)
Ah... vous ne savez pas ?
사장님 (여주아빠)
C'est encore plus ignorant que je ne le pensais...
사장님 (여주아빠)
Désolée, je sais lol
부사장님
Désolé!
사장님 (여주아빠)
C'est déjà trop tard, lol. Comment peux-tu affirmer ça avec autant d'assurance ?
부사장님
...
사장님 (여주아빠)
Tu restes silencieux. Tu criais beaucoup plus tôt, lol.
사장님 (여주아빠)
Devrais-je simplement ne pas le licencier ?
부사장님
merci!
사장님 (여주아빠)
plutôt..
사장님 (여주아빠)
Je dois le tuer lol
부사장님
Haha
사장님 (여주아빠)
Garde du corps!
경호원
Oui!
사장님(여주아빠)
Pouvez-vous le mettre au cachot ?
사장님(여주아빠)
Il y a un cafard là-bas.
경호원
Oui
사장님(여주아빠)
Entrez, les gars
세븐틴
...
사장님(여주아빠)
Ça te surprend ? lol
세븐틴
Oui..
승철
Monsieur... alors... quel est le programme ?
사장님(여주아빠)
Oh là là ! Ce n'est pas le patron, c'est l'oncle !
사장님(여주아빠)
Et il n'y avait pas d'horaire initial, mais la personne qui vient de partir l'a inventé de toutes pièces.
승철
Ah...
사장님(여주아빠)
Rentrons à la maison. Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Yeoju.
세븐틴
Oui!!
Ding-dong
여주
qui es-tu
세븐틴
Uriya
여주
Écoute...papa !
사장님(여주아빠)
Notre héroïne
여주
Que se passe-t-il?
사장님(여주아빠)
Je suis juste venu voir ma fille haha
정한
Je... enfin...
사장님(여주아빠)
d'accord
Un peu plus tard
사장님(여주아빠)
Venez ici, les gars
전체
Pourquoi?
사장님(여주아빠)
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Jeonghan
사장님(여주아빠)
Faisons une surprise
여주
d'accord!
사장님(여주아빠)
Que fais-je et que fais-tu ? -;,:,:(/♡*?@?@?@./;(;(/-~-'/:.:.@@?@,;,:,??,:-/)♡♡>=♤=\♧_}●€°€○□
정한
Ah oui. J'ai bien dormi.
정한
Pourquoi fait-il si sombre ?
정한
Où sont passés tous les autres ?
여주
joyeux anniversaire
사장님(여주아빠)
joyeux anniversaire
전체
Notre bien-aimé Jeonghan (hyung/oppa)
전체
joyeux anniversaire
정한
Hein~
세븐틴,여주
Pourquoi... pourquoi pleures-tu ?
정한
Soupir... Je pensais que personne ne le saurait...
사장님(여주아빠)
L'une des raisons pour lesquelles je suis venu ici, c'est parce que c'est ton anniversaire ?
정한
Oncle ! Merci !
순영
Maintenant, mangeons du gâteau !
Miam miam
나는a
Joyeux anniversaire, Jeonghan !