Mes sept frères aînés
Plongée au cœur du quotidien des BTS !
전정국
École militaire...
박지민
Oui...
민윤기
...Avec...avec...
김석진
(Se regardant dans le miroir) Oui
정호석
(Recharger l'espoir) Héhéhé
김남준
(Étudier l'anglais) %+=-&:_￦-￦++(Incompréhensible)
김태형
(??) Héhéhéhéhé
Bbit bit ti ti ririk
아미
Je suis de retour...
Udadadada
박지민
Amiyaaaa !!
전정국
Ah !! Hein !!! Pourquoi est-ce que tu me voles toujours mon attention quand je suis en train de travailler ?
박지민
Tu...as volé mon... danggeuni et mes... vêtements...
전정국
Je vous prête mes yeux !
박지민
Tu peux me donner une carotte ??? Je te donnerai ce que je te donnerai si je te l'emprunte ! Tu veux que je te donne du caca ??
전정국
mon!!
박지민
…Hein ? Ça… et Marya, tu ne te déshabilles pas d’habitude, n’est-ce pas ?
전정국
Pff... cet... œil... (regardant Yoon Ki-hyung)
민윤기
Z...z...Beurk ! Hein... quoi ? Moi... ?
박지민
Euh... euh... ah !..Je vais faire ça..Araser Mia Nae...
김석진
Puisque tu es là, je vais te cuisiner quelque chose !
C'est épuisant !
김태형
Hein ? Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas à moi.
김남준
Est-ce que c'est à moi ?
정호석
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
방시혁PD님
Texte : Je pars demain en voyage à Hawaï. Prépare-toi.
김태형
Quoi ??
김남준
Nous partons en voyage à l'étranger
김석진
Où??
김남준
Hawaii
박지민
Oh oh
아미
Oh, avant de partir
전정국
Qu'est-ce que tu vas me donner ?
아미
Fais attention à toi et viens ^^ Si tu te blesses...ㅎ
전정국
Ah.. Araser !!
le lendemain
방탄소년단
Hawaï ㅣ ㅣ ㅣ ㅣ
전정국
Quand l'ARMÉE était inquiète...
박지민
Sauvegardez la photo et gardez-la au frais !
전정국
Venez tous ici, hyungs !!
아미
Oh là là~ C'est confortable
Fatigant!
아미
??
방탄소년단
Texte : (Photo)
Tout va bien^^
아미
Oh mon Dieu, l'appartement tombe en ruine.
le lendemain
방탄소년단
Armée ! Nous...
(La moitié de l'appartement est détruite.)
아미
Ah... désolée pour la vraie photo d'oppa... haha...
comme ça
BTS a retenu la leçon.
Ne te vante pas devant l'ARMY.
(Si vous vous y prenez mal, ça pourrait finir comme un appartement...)
작까
J'ai ajouté ça parce que vous m'avez demandé si les ARMY s'inquiéteraient si je faisais semblant d'être malade !!
여러분
Aïe... je... j'ai mal à la jambe...ㅜㅜ
아미
Oh là là… Tu es allé trop loin ! Allez, je vais te faire plaisir ! Ça piquera un peu, mais supporte ça et je te féliciterai !
여러분
Aie!
아미
C'est fait ! Ah, bravo !
Édition bonus à l'épreuve des balles
여러분
Seokjin oppaㅜㅜ Je me suis foulé la jambeㅜㅜㅜ
김석진
Hein ? Ça va ? Tu peux marcher ?
여러분
Nonㅜㅜ Ça fait tellement malㅜㅜ
김석진
Viens ici et je te porterai.
여러분
Je suis si lourde...
김석진
De quoi parlez-vous ? On dirait une plume. Devrais-je aller à l'hôpital ?
여러분
Bien...
김석진
Alors allons à l'hôpital !
Le côté de Namjoon
여러분
Namjoon oppaㅜㅜ J'ai un bleu sur la jambeㅜㅜ
김남준
Oh là là... tu as tellement de bleus... ça va ?
여러분
Apportez-moi des œufs et frottez-les ensemble, ça ira !
김남준
Cela suffira-t-il ? Venez ici, je vais vous appliquer un médicament.
여러분
Oh là là ! Ça fait tellement mal ㅜㅜ
김남준
Fais preuve de patience, pfff... À partir de maintenant, si tu te blesses, dis-le-moi et je m'occuperai de tout !
여러분
d'accord!!
Le côté de Yoongi
여러분
(Hésitant, hésitant...)
민윤기
Que fais-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ici ?
여러분
Ah... non, c'est... j'ai juste bousculé des gens en marchant...
민윤기
Ha... qu'est-ce que c'est... ça saigne...
여러분
Ce n'est pas... tant que ça...
민윤기
C'est tout ? Qui est ce type ?
여러분
pourquoi..?
민윤기
Je dois le surprendre et obtenir des excuses.
여러분
Oh… non, ça va.
민윤기
Hé... Je vais essuyer le sang et désinfecter...
여러분
Oh là là... Êtes-vous... vraiment en colère ?
민윤기
Non.
여러분
Tu n'es pas en colère ?
민윤기
Ce qui m'inquiète
여러분
…(le cœur qui bat la chamade)
민윤기
Désormais, dis-moi qui t'a fait du mal.
여러분
(Tu es mon frèreㅜㅜOh mon cœurㅜㅜㅜㅜㅜ)
Le côté de Hoseok
여러분
Hoseok oppa aaa ...
정호석
Pourquoi??
여러분
Hah...
정호석
Qui a notre joli visage d'ARMÉE !
여러분
Ça saigne, que dois-je faire...?
정호석
Viens ici, je vais te mettre un médicament.
여러분
Oh là là... est-ce que je peux appliquer ça ?
정호석
Pas de souci ! Viens ici et je le ferai pour toi !
여러분
Oui!
Le côté de Jimin
여러분
Jimmy Oppaㅜㅜ J'ai eu une coupure à la jambeㅜㅜ
박지민
Quoi… qu’est-ce que tu fais ??
여러분
Regarde ce chiot... il est mignon
박지민
Quoi ? Oh là là... Ce petit idiot est tellement agaçant !
박지민
Ça m'a tellement plu que j'ai couru dessus !
여러분
(le cœur qui bat la chamade)
박지민
Donne-moi ta jambe, oh là là... il y a beaucoup de sang... ne te blesse plus jamais, je m'inquiète ㅜㅜ
여러분
hein!!
Le côté de Taehyung
Taehyung oppaㅜㅜㅜㅜQue dois-je faire de mon brasㅜㅜㅜㅜ
김태형
Hein ?? Pourquoi ?? Qui a fait ça ?!
여러분
Je marchais et... je suis tombéeㅜㅜ
김태형
Euh. Comment... Pinajana... Innuwaba Hii
여러분
Hueh
김태형
Désinfecter et appliquer le médicament
여러분
Ayat
김태형
Oh là là... Ne tombe pas malade ! Je suis inquiète et j'ai le cœur serré ㅜㅜ
여러분
(Taehyung oppaㅜㅜ Du coup, je crois que je vais aller dans l'espace ??)
Le côté de Jungkook
여러분
Jungkook oppaㅜㅜㅜ Je saigneㅜㅜ
(agitation)
여러분
Waouh !!
전정국
Allons à l'hôpital
여러분
Vous n'êtes pas obligé d'aller à l'hôpital... Posez ceci.
전정국
Même après avoir vu ça ? Allons-y vite.
여러분
Néanmoins, je suis lourde...
전정국
Qu'est-ce que c'est, on dirait une plume ?