Mes jeunes maîtres

Épisode 1

하연우

Madame ! Madame ! Moi, Yeon-woo, j’ai une nouvelle incroyable à vous annoncer !

류여주

Yeon-woo, qu'est-ce qui se passe ?! Si ce ne sont pas de bonnes nouvelles, tu auras de gros ennuis.

하연우

Eh bien… après-demain, c’est l’anniversaire du roi, et le plus somptueux banquet de l’année s’y tient, n’est-ce pas ?! À ce banquet, non seulement le second prince et le premier prince, mais aussi les fils du ministre du Personnel et du ministre de la Guerre, réputés pour leur beauté, et même le prince d’un pays voisin seraient présents.

류여주

Quel rapport avec moi ?

하연우

Jeune fille, vous avez largement dépassé l'âge du mariage. Votre Excellence ne vous a-t-elle pas également conseillé de trouver un amant et de vous marier bientôt ?

하연우

À quel point la jeune fille doit-elle être désintéressée des hommes pour que le Seigneur, père aimant, lui demande d'en rencontrer ? De plus, on m'a dit que si elle ne trouve pas l'amour d'ici un mois, elle devra se marier de force !

류여주

(Vérifie s'il y a quelqu'un) Je sais, tu sais^^ Arrête de me harceler... Pff, je suis tellement énervée.

하연우

Soupir... Je l'ai fait uniquement parce que je m'inquiétais pour toi, Mademoiselle... Et s'il te plaît, arrête de jurer ! Au fait, il faut absolument qu'on aille au marché aujourd'hui pour t'acheter des vêtements pour ton anniversaire.

류여주

Allons-y tout de suite ! J’étais sur le point de me lasser des livres.

하연우

Ah, zut... Prenez votre temps, s'il vous plaît ! Oh !

류여주

Viens vite, Yeon-woo !! On dirait que le soleil va bientôt se coucher !

류여주

C'est tellement excitant d'être au marché pour la première fois depuis longtemps !! Haha

하연우

Euh... euh ? Zut alors ! La personne devant moi... !

류여주

Pourquoi fais-tu ça, Yeonwoo ?

palet!!

최연준

Beurk...

류여주

Aïe aïe.... (murmurant doucement) Ah, putain, ça fait un mal de chien....

최연준

Excusez-moi… qui est à l’appareil ? Pourriez-vous descendre, s’il vous plaît ?

류여주

Ah ! (M'ont-ils entendu jurer ?) Je suis désolé... J'ai vraiment fait une grosse erreur...

Dès que Yeoju vit le visage de Yeonjun, elle pensa

류여주

« Wow… putain, qu’il est beau gosse… On dirait qu’il a juste envie de m’embrasser de force… dingue ! »

최연준

Je dois y aller. (Souriante) Oh, et par hasard, de quelle jeune fille êtes-vous issue ?

류여주

(« Waouh, ce sourire est tellement beau ! ») Je suis Ryu Yeo-ju, la fille du Grand Ministre Ryu.

최연준

Mademoiselle Yeoju ! (À voix basse) Vous feriez mieux d'éviter les gros mots, haha. Avec votre joli visage, soyez toujours aimable et concentrez-vous sur les belles choses. Si l'occasion se présente, revoyons-nous, haha.

Vroum !

À ce moment-là, le visage de Yeoju devint rouge, et Yeonjun s'éloigna tranquillement.

류여주

Putain... C'est quoi ce bordel... Tu viens de te moquer de moi ?!!