Nallari contre l'élève d'honneur
étudiant transféré
☆담탱이☆
Très bien, très bien. Tout le monde, prenez place...
☆담탱이☆
Avant le début du cours, j'aimerais vous présenter un élève.
학생들
Y a-t-il des étudiants transférés ?
☆담탱이☆
Oui, entrez, madame.
'Drrrrr-'
La porte s'ouvrit et l'héroïne entra.
☆담탱이☆
Présente-toi, héroïne.
김여주
Oui...
김여주
Je m'appelle Kim Yeo-ju...
☆담탱이☆, 학생들
…c’est fini ? / …c’est fini ?
김여주
...
☆담탱이☆
Ah… alors l’héroïne sera assise à côté de Taehyung…
여학생들
(Avec suffisance) Waouh… Je suis tellement jaloux de lui. / Comment Taehyung peut-il être à côté de lui…
남학생들
(À voix basse) Hé, il est maintenant derrière Kim Taehyung. / C'est vrai. Kim Taehyung n'aime pas qu'on s'assoie à côté de lui. Le professeur ne semble pas s'en apercevoir non plus.
☆담탱이☆
Hmm, tout le monde devrait aller en cours maintenant.
☆담탱이☆
Les formules mathématiques sont ceci et cela… les lois religieuses sont ceci et cela… la providence de l’univers est ceci et cela…
김여주
Euh... là-bas...
김여주
Je... vous parlez de... je suis en cours en ce moment...
김태형
Hmm...
김여주
Êtes-vous réveillé(e)...?
김태형
« Quoi, qu'est-ce que c'est ? »
김태형
Qu'est-ce que tu es?
김여주
Moi ? Je suis... un étudiant transféré.
김태형
Par ailleurs, pourquoi es-tu assis à côté de moi ?
김여주
Ah... le professeur m'a dit de m'asseoir...
김태형
Ah bon ? Vraiment ? Vous aussi, professeur…
김여주
Mais… tu n’as pas cours ? Je dormais…
김태형
Salut. Je suis une brute. Je te préviens à l'avance pour que tu puisses te préparer à ta future vie scolaire.
김여주
Mais... je vais toujours en cours...
김태형
Excusez-moi, j'ai besoin de dormir un peu. Pourriez-vous vous taire ?
김여주
Ah... oui...
Le cours est terminé.
박지민
Salut ! Kim Tae !!
박지민
Je dors encore...
박지민
?!
김여주
…Pourquoi en est-il ainsi ?
박지민
Toi ! Tu es... cet étudiant transféré ??
김여주
Hein ? Oh... oui...
박지민
Waouh… vous n’êtes pas resté assis ici tout seul, n’est-ce pas ?
김여주
Ah... le professeur m'a dit de m'asseoir...
박지민
Ah... mais si Kim Taehyung te surprend, tu perdras.
김여주
Parce que c'est un tyran ?
박지민
Waouh… Vous seriez une sorte de voyante ? Comment pouvez-vous être aussi précise ? C’est aussi mon nom… ?
À ce moment-là, un nom a traversé l'esprit de Yeoju.
김여주
Jimin Park...?
박지민
Aïe… ! Comment avez-vous eu mon nom… !
김여주
Ah bon… vous avez bien compris ?
박지민
Hé, vous êtes vraiment une voyante ?
김여주
Oh non...
박지민
Euh… mais vous portez des lunettes et vous avez beaucoup de cahiers d’exercices… vous avez l’air vraiment intelligent(e) ?
김여주
Ah... probablement classé entre la 1re et la 4e place de toute l'école...
박지민
Quoi ?!?! Le meilleur élève de toute l'école est juste devant moi ?!
김여주
Ah... peut-être...
박지민
Waouh ! Numéro 1 ! Prenez-moi comme disciple !
김여주
quoi...
김태형
Hmm... bruyant
박지민
Salut Kim Tae, tu es réveillé ? Au fait, le nouvel élève est classé entre la 1re et la 4e place dans tout le lycée !
김태형
Peu importe. Je vais dormir. Hé, nouvel étudiant ! Réveille-moi à midi.
김여주
Ah... oui.
박지민
Hé, tu es le meilleur élève de toute l'école, mais tu es vraiment timide ?
김여주
Ah... je suppose... que c'est vrai.
'FAUX AMOUR~ FAUX AMOUR~~ FAUX AMOUR~~~(C'est peut-être difficile à croire, mais c'est le son d'une cloche)'
박지민
Ah, je vais sonner et partir. Et comme je suis en classe B, si Kim Tae ne se réveille pas, prévenez-moi.
김여주
Ah... oui...
김여주
« Mais qu'est-ce qu'il fait, bon sang... ? »
《Cet épisode marque la fin ♥》
바보 자까
C'est l'heure de dormir !
바보 자까
Héhéhé♥ Je vais dormir !
바보 자까
Est-ce parce que j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de personnages du premier épisode... ? Haha...
바보 자까
Amt-eun ! J'essaie de choisir un nom pour mon lecteur haha
바보 자까
Je suis un peu novice (soupir), donc j'ai du mal à trouver un nom pour le lecteur, alors j'espère que nos lecteurs avisés en choisiront un !
바보 자까
(( (Chuchotement) S'il n'y a pas de commentaires, nous ne pouvons pas avoir de conversation !
바보 자까
Laissez un commentaire ! Je m'en vais, espèce d'idiot ! ☆☆
바보 자까
Au revoir tout le monde !