[Assemblée nationale/Production conjointe] Policier masqué
ÉPISODE 19. Folie
point
ㆍㆍ
정국시점
J'ai rapidement repéré l'endroit où il était tombé, et c'était près du pilier du pont.
전정국/순경
…Tout d’abord, l’eau ne s’est pas beaucoup évaporée.
정국시점
Comme prévu, on a trouvé des empreintes de pas et de paumes au pied du pilier.
정국시점
On pouvait également voir des empreintes de mains sur le pilier.
박지민/순경
(murmure) Tes mains sont grandes...
정호석/경사
Park Soon-kyung a de petites mains.
박지민/순경
…(ignorer) Oh, ça… P, du sang ?
전정국/순경
..?
정국시점
En voyant Park Soon-kyung, surprise par le liquide qui ressemblait à du sang, l'officier Kim ouvrit la bouche.
김남준/경위
Ne faites pas d'histoires pour rien, venez simplement vous faire gratter les mains, le visage ou les pieds.
김남준/경위
La quantité est faible et l'analyse sanguine est longue.
전정국/순경
Bon, c'est tout pour le moment ?
정호석/경사
Comme prévu, il s'est cogné la tête contre le pilier.
정호석/경사
Est-ce une chute de cheveux ? J'ai l'impression qu'il en est tombé beaucoup.
정국시점
Alors que nous nous dirigions vers le moine Jeonggyeongsa qui tournait seul autour du pilier, nous avons aperçu un ou deux cheveux collés au pilier.
전정국/순경
Ah, une tête trempée d'eau, un pilier rugueux, assumant la calvitie...
정호석/경사
D'accord, on va prendre ça pour le moment.
전정국/순경
Oui.
박지민/순경
Je ne suis pas très utile...
전정국/순경
Alors, aimeriez-vous aller faire le tour du quartier seul et chercher des preuves ?
박지민/순경
Je déteste être seul.
김남준/경위
Bon, alors on y va, voilà ce qui s'est passé.
전정국/순경
Oh oui.
point
ㆍㆍ
김남준/경위
..grandeur,
김석진/경정
…Ah oui, combien de preuves avez-vous trouvées ?
김남준/경위
Oui, il y avait des traces d'eau et des cheveux du coupable.
김석진/경정
Ouais... bon, je suppose qu'on peut faire un test ADN sur les cheveux.
김석진/경정
Ça va prendre beaucoup de temps...
point
ㆍㆍ
Soudainement -..
???
…Ha, Monsieur X, vous ne faites pas correctement votre travail ?
범인
J, désolé...
???
Je t'avais dit de ne laisser aucune preuve !
Pfft -!!
범인
Ouf !! Haha, énorme...
" .... "
범인
…Je ne savais pas que j’allais perdre mes cheveux, aïe, désolée…
« La situation se complique de plus en plus… Il nous faut davantage de dossiers pour l’aider… »
"…Oh oui, je te laisserai vivre si tu trouves une bonne idée.”
범인
...Cet endroit est un peu incongru, allons discuter.
범인
C'est une opération pour laquelle le patron peut certainement l'aider.
« D'accord, attendons de voir… »
« Pour l'instant, ça va, parce qu'il s'amuse. »
Boum -, boum -
???
..disparu.
???
Elle a fait toutes sortes de mauvaises choses, mais chaque fois qu'elle parle de lui, elle devient une héroïne tragique.
???
Ce serait agréable de réaliser qu'il y a beaucoup de gens autour de vous qui vous aimeraient...
???
…Pff, vu sous cet angle, je suis moi aussi un symbole de bêtise…
???
Pourquoi t'inquiéter pour quelque chose qui ne me concerne pas, espèce d'oiseau stupide ?
???
John X est pathétique, je suis un oiseau X...
아랑작가
Arang mérite une gifle.