[Assemblée nationale/Production conjointe] Policier masqué
ÉPISODE 14 Inquiet de mes erreurs



전정국/순경
Aïe... la nuque...


전정국/순경
Où suis-je ?

정국시점
Il n'y avait personne à côté de moi


전정국/순경
…pourquoi moi…

정국시점
Mille pensées m'ont traversé l'esprit à ce moment-là.

정국시점
J'ai encore fait une erreur.

Jiing - Jiing -

정국시점
Alors que mille pensées tourbillonnaient dans ma tête, un appel téléphonique soudain m'a ramené à la réalité.

정국시점
C'était Jimin hyung


전정국/순경
-Bonjour...


박지민/순경
-Où êtes-vous, agent Jeon ?


전정국/순경
Oh, c'est dégoûtant...

정국시점
Au moment où j'allais dire hôpital,


김석진/경정
- Officier Jeon !! Écoutez-moi, je vous ai dit de vous reposer, pas d'arrêter le criminel.


박지민/순경
- Surintendant, je suis sûr que l'agent Jeon traverse une période difficile en ce moment !


김석진/경정
-Je dis ça parce que je suis inquiet !

정국시점
Une idée m'est venue à l'esprit

정국시점
Je me suis dit : il y a des gens qui se soucient de mes erreurs.


전정국/순경
- ..Désolé


박지민/순경
-Non, c'est notre faute d'avoir entraîné le criminel de ce côté-là...


김석진/경정
- Bon, puisqu'on a déjà attrapé le coupable, on va à l'hôpital.


박지민/순경
- Oui, agent Jeon, dans quel hôpital êtes-vous actuellement ?


전정국/순경
C'est... ah, ☆☆Hôpital


박지민/순경
- D'accord, j'arrive bientôt.

Boum -

정국시점
Une fois l'appel terminé, une idée m'est soudainement venue à l'esprit.

정국시점
Comment me suis-je retrouvé à l'hôpital ?

정국시점
Je me souviens seulement d'avoir reçu un coup à la tête et d'être resté allongé sur le sol froid, glacial.


전정국/순경
…J, attends une minute…


전정국/순경
…depuis quand ai-je un téléphone ?

정국시점
J'ai clairement reçu un coup à la tête et j'ai perdu connaissance, mais mon téléphone avait disparu.


전정국/순경
Qu'est-ce que c'est ça..

정국시점
Mon corps tremblait de peur et de terreur.


전정국/순경
Oh, quel genre d'enfant est-ce là... Hein, hé hé...

ㆍㆍㆍ

Toc toc -

"Entrez discrètement"

범인
Oui, patron.

???
…Haa, pourquoi avoir fait tout ce chemin et tout ce tapage ?

« À votre avis, je crois en vous ? »

« Je vais vérifier de mes propres yeux si Jungkook est blessé. »

???
Vous ne croyez pas que nous avons travaillé ensemble tout ce temps ?

« Tout est une question d'argent, il faut avoir quelque chose en quoi croire pour croire. »

범인
Eh bien, heureusement, c'est nécessaire pour commettre un meurtre.

"Tais-toi, ne parle pas de meurtre."

« N'oubliez pas que c'est un hôpital. »

범인
…tous les fonds nécessaires ont été réunis, patron

"(Regardant attentivement la tête de Jeongguk) ..tu l'as frappé à la tête, n'est-ce pas ?"

???
Oui, ça va ?

« …Ça va ? lol »

« Quel gamin a fait une coupure à Jungkook sur la tête… »

« Quel genre de salaud es-tu ? »

범인
Je, je ne suis pas...

???
Et moi alors ?

"Haa.. Vous autres, on se reparle plus tard.. "

Boum -

"Il n'y a aucune information de contact pour mes camarades de classe... Bien écrit, Jeon Jungkook."


시들어진추억
Bonjour


시들어진추억
Il s'agit d'une perceuse qui a été endommagée.


시들어진추억
Ah... Je plains tellement Mangal-eonni


시들어진추억
À jeudi prochain★


아랑작가
Arang m'a un peu (beaucoup) aidé><