Nécromorphes : Attaque de zombies
Épisode 63
선우빈
(déprimé) soupir...
민윤기
quel est le problème...
선우빈
Non...
민윤기
Tu dois dire quelque chose pour que je sache...
선우빈
(renifler)...
민윤기
Ouf... Attendez une minute...
Cliquetis-
La porte s'ouvrit et se referma comme si Yoon-gi avait quitté la pièce.
Et dix minutes plus tard…
égouttage-
선우빈
(reniflement) Qui êtes-vous...?
이세진
C'est moi
선우빈
Oppa...
이세진
Ton visage est gonflé… Qu'est-ce qui ne va pas ?
선우빈
C'est à ce moment-là que j'y suis allée plus tôt... J'ai rencontré la mère de Jimin oppa qui s'était transformée en nécromorphe...
이세진
Oh, tu me fais penser à maman ?
선우빈
Ouais... pouah... sanglot... ㅠㅜ
이세진
Oh mon Dieu... arrête de pleurer...
선우빈
Euh… euh…
이세진
Oh là là, je vais vraiment vomir...
선우빈
Pouah...
이세진
Euh...
이세진
📞Oui, voici du chocolat chaud-
선우빈
Qu'est-ce que c'est..?
이세진
Tu aimais le chocolat quand tu étais bébé.
이세진
Vous détestez ça maintenant ?
선우빈
Non, j'aime bien haha
민윤기
frère-
이세진
Oui, laissez-le ici.
민윤기
Bin... c'est vraiment difficile...?
이세진
Oui, c'est plutôt vrai...
민윤기
Pourquoi as-tu tant pleuré ?
민윤기
Êtes-vous malade quelque part ?
이세진
Oui, j'ai entendu dire que Jimin a vu sa mère aujourd'hui ?
민윤기
c'est exact…
이세진
Cela m'a fait penser à ma mère…
민윤기
Ah… je vois…
민윤기
Bin, ça va ? Moi aussi j'étais comme ça... ?
선우빈
hein..?
민윤기
J'ai vu ma mère avant de te rencontrer.
민윤기
J'ai été vraiment touché…
민윤기
Son visage était tellement défiguré qu'il était méconnaissable, et son corps était couvert de blessures…
선우빈
Ton visage est tellement flou, comment m'as-tu reconnu ?
민윤기
c'est-à-dire…
민윤기
Je serrais fort dans ma main la broche que je lui avais achetée, celle que je lui avais achetée avec mon argent de poche quand j'étais petite…
민윤기
J'ai regardé et j'ai vu que la partie où la broche était fixée était arrachée.
선우빈
Pouah…
민윤기
Pourquoi tu pleures, ne pleure pas...
선우빈
(Sanglots) C'est triste, et ne pleure pas non plus, oppa...
민윤기
Ah… pourquoi est-ce que je pleure…
민윤기
Je croyais que tout allait bien maintenant... haha
이세진
Pourquoi pleures-tu ?
이세진
Je vais sortir, discutons-en et revenons quand tu auras faim.
선우빈
Ouais haha
Cliquetis-
민윤기
Ouf ! Vous vous sentez un peu mieux maintenant ?
선우빈
Oui, merci.
민윤기
C'est une chance, haha
선우빈
Voici un mouchoir, essuie tes larmes.
민윤기
Oui, essuie-le.
선우빈
Quoi ? Ton frère est un bébé ?
민윤기
Pas un bébé, mais quand même…
선우빈
C'est ridicule.
선우빈
Croûte du visage
민윤기
euh..?
선우빈
Eeeet-
민윤기
Beurk !
민윤기
Beurk, si tu continues à frotter comme ça… !
선우빈
Fermez les yeux, ils vont sortir de leurs orbites.
민윤기
profit..?!
côté-
민윤기
(boum boum boum)
민윤기
Quoi, qu'as-tu fait.?!
민윤기
Sur mon front..!
선우빈
Aïe ! Quel goût ça a ?
민윤기
Peut-être... du parfum... ?
선우빈
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi diable t'es-tu aspergée de parfum ?
민윤기
Je ne me suis même pas encore lavé... et je dois déjà te rencontrer ?
선우빈
Il suffit de le rincer avant de vaporiser, ouf ouf !