Ni mari ni femme

15. Une vraie rupture

Casey - Tu es partie par une nuit d'automne

Si vous lisez en écoutant cette chanson, vous pourrez vous y immerger parfaitement.

박지민

Ma sœur, tu es jolie, n'est-ce pas ?

김여주

...

박지민

Sœur?

김여주

Oh, pardon, je pensais à autre chose.

박지민

Sœur

김여주

Jimin-ah

김여주

Ah, tu commences à parler

박지민

Non, j'ai réservé une table au restaurant pour ce soir, alors on en reparlera à ce moment-là.

김여주

J'en parlerai aussi à ce moment-là.

박지민

...Bon, profitons-en pour l'instant.

박지민

Ça t'a plu ? La journée a été bien, n'est-ce pas ?

김여주

...c'était vraiment bien

박지민

Ma sœur, on se sépare.

김여주

…Quoi ? Pourquoi diable ?

박지민

...j'ai rencontré une autre femme

김여주

Alors tu as joué avec moi aujourd'hui ?

박지민

Oh, mais j'espère que c'était une belle rupture.

김여주

Vous trouvez que ça a du sens maintenant ? Penser à de beaux adieux…

박지민

Désolé, je commence.

김여주

Park Jimin bad bird*

-Les vrais sentiments de Park Jimin

박지민

Je sais bien qu'une rupture idéale n'existe pas. Mais j'aurais préféré souffrir moins et être la seule à avoir été lésée.

박지민

Je suppose que je dois endurer cette douleur. C'est mon choix, mais ça fait tellement mal.

박지민

Ça me fait tellement mal de ne plus pouvoir la voir.

박지민

Elle sera néanmoins heureuse d'avoir réalisé son rêve. J'ai sacrifié toute ma vie pour son rêve.

박지민

J'espère qu'elle est heureuse