[nouveau]C'est plutôt

Thon et maquereau Eva. Poisson « kidnappé » ?

이 여주

Maman, je m'en vais.

Ce soir-là...

여주 엄마

Lee Yeo-ju, pourquoi es-tu si en retard ?

이 여주

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Seongsuk...

여주 엄마

Maturité?

이 여주

hein!

여주 엄마

Vous l'avez rencontré ?

이 여주

hein.

여주 엄마

Ha... non.

여주 엄마

Je vous préviens, ne rencontrez pas Seong-suk.

이 여주

pourquoi ?

여주 엄마

Il y a une bonne raison à cela.

이 여주

dent.

이 여주

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous rencontrer ?

이 여주

Je me sens déprimé, alors je pense envoyer des SMS aux enfants.

#NotreSalleDeDiscussion (3)

이 여주

#Adraaaaaaa

이 여주

Ah bon ? Je l'ai déjà lu.

이 창섭

#Oui?

이 민혁

#quoi.

이 여주

#Maman a dit de ne pas rencontrer Seongsuk...

이 민혁

C'est mieux ainsi.

이 창섭

#Alors, chaque fois que tu voudras jouer avec cet ami, jouons ensemble.

이 여주

#d'accord.

이 여주

#Ma tête est tellement compliquée.

이 여주

#Alors, dormez bien, au revoir

이 민혁

#Ça ressemble tellement à Yeoju.

이 창섭

#ㅋㅋㅋ bonne nuit.

이 창섭

Trop mignon haha

이 여주

Oui... j'ai bien dormi.

이 여주

Hein ? Où suis-je ?

???

Oh là là, vous avez bien dormi ?

이 여주

Yuk Seong-suk ?

육 성숙

Réponse correcte !

이 여주

Quoi… J’ai pourtant bien dormi chez moi ?

육 성숙

Oui. Pourquoi êtes-vous ici ?

육 성숙

Eh bien, c'est moi qui vous ai amené ici, n'est-ce pas ?

이 여주

quoi ?

육 성숙

Oh là là. Faisons comme si je n'avais rien entendu.

이 여주

C'est vous qui m'avez amené ici ?

육 성숙

hein.

이 여주

...Pourquoi es-tu comme ça ? Je sors.

육 성숙

Ça ne marchera pas, n'est-ce pas ?

이 여주

pourquoi..

육 성숙

Maintenant, je suis enfin seule avec toi.

육 성숙

On ne le voit pas être amical avec d'autres garçons.

이 여주

alors..

이 여주

M'avez-vous kidnappé ?

육 성숙

On pourrait dire ça.

이 여주

C'est exactement comme si Eva attrapait du thon et du maquereau en les « pinçant ».

육 성숙

Yeoju.

육 성숙

Tu as une haleine de chacal depuis la dernière fois que je t'ai vu ?

이 여주

Au départ, c'était assez brouillon, je ne te l'avais juste pas montré.

이 여주

Je me sens idiot de ne pas avoir su que tu étais comme ça et d'avoir agi comme un imbécile.

육 성숙

sous.

육 성숙

Si vous dites une chose pareille, ce n'est pas moi qui en souffrirai.

육 성숙

Serait-ce vous ?

육 성숙

Répétez-le.

이 여주

Êtes-vous vraiment fou ?

육 성숙

Lee Yeo-ju.

육 성숙

Mots gentils.

(C'était un acte de maturité qui consistait à embrasser de force l'héroïne sans qu'elle puisse parler.)

이 여주

Beurk... qu'est-ce que c'est !

이 여주

Êtes-vous vraiment fou ?

육 성숙

Haa... ouais, c'est dingue.

육 성숙

À cette femme.

À ce moment-là, la maison de l'héroïne...

(La porte s'ouvre brusquement)

여주 엄마

Combien de temps allez-vous encore répandre cette rumeur ?

여주 엄마

Lève-toi et nettoie aussi.

여주 엄마

Hein ? Pourquoi cette femme n'est-elle pas là ?

여주 엄마

certainement pas..

육 성숙

Ah. Ça veut dire se taire.

육 성숙

Ai-je l'air plus enthousiaste ?

이 여주

(un regard de mépris)

육 성숙

Puis-je faire plus ?

육 성숙

Non, j'en ferai plus.

(Alors que Seong-suk s'approche lentement de l'héroïne...)

???

arrêt!

이 여주

Lee Chang-seop ? Lee Min-hyuk ?

이 여주

maman?

육 성숙

…! Comment arriver ici…

육 성재

Oui, ma sœur.

육 성숙

quoi ?

육 성재

Sœur Yeoju, votre mère m'a appelée ici.

이 여주

Enfantsㅜㅜㅠㅜㅜ

이 여주

Ce type m'a vraiment fait flipper.

이 창섭

Ne t'inquiète pas. Je ferai en sorte que ça ne se reproduise plus, Yeoju. Promis.

이 민혁

Je ne te laisserai pas tomber. Reste avec moi.

여주 엄마

Yuk Seok-suk, ne bouge pas.

여주 엄마

Je vous arrête pour avoir séquestré ma fille.

이 여주

Maman est génialeㅜㅜㅜ

이 창섭

oh mon Dieu..

이 창섭

Dame.

이 여주

hein?

이 창섭

Votre mère... est-elle policière ?

이 여주

hein.

이 민혁

Tante, tu es géniale.

여주 엄마

Moi un peu.

육 성숙

Pff. Je ne suis pas venu en Corée pour ça...

여주 엄마

Alors, tu veux faire un marché avec moi ?

육 성숙

(Frissons) Qu'est-ce que c'est ?

여주 엄마

Je vous libère à condition que vous ne touchiez plus jamais à notre héroïne. Menottes.

육 성숙

…beurk…

육 성숙

Non... Non. Bon, on va s'arranger.

육 성재

Sœur..

육 성숙

Yook Sungjae. Puisque nous en sommes arrivés là...

육 성숙

Aimerais-tu partir étudier à l'étranger avec moi ?

육 성재

...

육 성재

(Évanouie) Sœur Yeoju...

육 성재

... d'accord.

2 ans plus tard...

Devenus adultes au fil des années, nous sommes restés en contact.

이 여주

Oh ! Les fleurs de cerisier sont si jolies, n'est-ce pas ?

이 여주

Mais… pourquoi mes amis ne viennent-ils pas ?

L'héroïne descendait la rue, pas à pas, les yeux rivés sur l'écran de son téléphone.

palet.

이 여주

Euh... désolé.

???

...Lee Yeo-ju ?

이 여주

Professeur Hyunsik ?

임 현식

Nous nous retrouvons tous ici.

이 여주

D'accord, c'est exact.

???

QUOI!

이 여주

..!

이 여주

Lee Chang-seop !

임 현식

Ah… Vous n’êtes donc pas venu seul.

이 창섭

Héhé. Tu es vraiment surprise ? Yeoju ?

이 여주

Bien sûr que j'étais surpris, espèce d'idiot.

임 현식

Salut.

이 창섭

Hein ? Maître Hyunsik !

이 창섭

Pourquoi es-tu avec l'héroïne ?

임 현식

Je t'ai rencontré dans la rue.

이 창섭

Tu as de la chance.

임 현식

Moi un peu.

임 현식

Mais qu'en est-il de Minhyuk ?

이 여주

Ah, le voilà, qui court de très loin.

이 민혁

Lee Yeo-ju, Lee Chang-seop !

이 여주

Venir vite!

이 여주

Hein ? Derrière.

육 성재

Sœur!

이 창섭

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Qui l'a appelé ?

임 현식

Oh, une personne de plus derrière vous...

정 일훈

Ouf, ouf. Cours lentement, Joom !

이 여주

Qui l'a rappelé ?

이 여주

Waouh… C’était vraiment censé être juste nous trois à jouer, mais maintenant il y en a trois de plus.

D'une manière ou d'une autre, trois sont devenus six

Cette combinaison ne semblait pas mauvaise non plus.

이 여주

Parce que nous sommes réunis ainsi

이 여주

Je me souviens d'être allé en colonie de vacances il y a deux ans.

이 창섭

D'accord~

이 민혁

À ce moment-là, j'ai pensé à Yeoju.

이 민혁

C'était mignon. (murmure)

이 창섭

D'accord~

이 여주

Qu'est-ce que la reconnaissance ?

이 여주

Ils n'ont fait que parler de choses qu'ils savent depuis longtemps.

이 민혁

Ce sont des rumeurs sur Yeoju. Quoi ?

이 여주

quoi ?

이 여주

Voulez-vous prendre du retard ?

임 현식

Il semble que rien n'ait changé pour Yeoju

임 현식

C'est cohérent.

정 일훈

D'accord, je le ferai.

이 여주

Non, j'ai beaucoup changé...

육 성재

Ma sœur, tu es vraiment la même qu'avant.

육 성재

Alors c'est peut-être pour ça que tout le monde l'aime.

정 일훈

Seongjae.

육 성재

hein?

정 일훈

C'est trop loin d'ici pour que Yeoju-noona puisse l'entendre.

육 성재

J'ai dit un truc vraiment cool...

이 여주

Mais où allons-nous maintenant ?

이 창섭

S'il s'agit de ce membre.

이 창섭

Il n'y a pas d'autre endroit.

Les enfants sont donc venus dans la salle de karaoké.

이 여주

Waouh ! Voilà à quoi ressemblent les salles de karaoké de nos jours.

이 민혁

Envie de parier sur le score ?

이 여주

appel.

정 일훈

Un rap, un chant.

이 여주

tous.

육 성재

Tu dois vraiment rapper et chanter séparément ?

이 민혁

Cela vous conviendrait-il ?

육 성재

d'accord

임 현식

Jouons à pierre-feuille-ciseaux.

단체

Oui

정 일훈

Oh, j'ai perdu.

임 현식

En partant d'Ilhoon pour aller à Changsub.

이 여주

Oui oui.

정 일훈

Comme prévu, cette chanson est la meilleure au karaoké.

육 성재

?

정 일훈

Ceci et ceci. (Toc toc)

정 일훈

Hum.

이 여주

..!

이 민혁

Je crois que je suis fou...

임 현식

Oh.

이 창섭

tous.

La chanson d'Ilhoon qui a suscité la réaction de tous

C'était le Sheezgon de Steelheart et le Sheezgon de Jeong Irun.

이 창섭

Tu vises cet objectif. Jung Il-hoon.

정 일훈

Héhéhé.

????

정 일훈

Waouh ! Tu peux !

정 일훈

Paul ! Attrapez-moi !

이 여주

mdr

이 민혁

Hahahaha

육 성재

mdr

이 창섭

Hahahahaha

임 현식

Ouf lol

????

정 일훈

Pour l'instant, elle est partie.

정 일훈

Et partez.

정 일훈

Si vous le souhaitez, ne regardez pas en arrière.

육 성재

C'est comme sorti d'un rêve.

이 여주

mdr

정 일훈

…J’ai cru un temps que c’était de l’amour.

정 일훈

Débarrassez-vous de tous vos regrets et de vos bêtises

정 일훈

Pour l'instant, elle est partie.

정 일훈

Kkk ...

정 일훈

Vous ne le regretterez jamais.

정 일훈

Bref, je vais essayer de le supporter.

정 일훈

Vivez bien et au revoir.

정 일훈

Ah, l'amour, tellement

이 여주

Jeong Irun !

이 여주

Elle est partie !

????

정 일훈

Nana nana nana nana nana nana nana nana

정 일훈

Au revoir, Gunnersse~

정 일훈

Nana nana nana nana

정 일훈

Nana nana nana nana~

정 일훈

Pour l'instant, elle est

정 일훈

Gon.

정 일훈

Partir

정 일훈

aller.

정 일훈

Si vous le souhaitez, ne regardez pas en arrière

정 일훈

J'ai longtemps cru que c'était de l'amour

정 일훈

Je crois que oui.

정 일훈

Emportez avec vous tous vos regrets et vos bêtises.

정 일훈

Pour l'instant, elle est partie.

정 일훈

Vous ne regretterez jamais d'avoir acheté Clue Deux.

정 일훈

Bref, je vais essayer de le supporter.

정 일훈

Vivez bien et au revoir.

정 일훈

Ah, je t'aime tellement.

단체

(Clap clap clap)

이 여주

Qui est le prochain ?

육 성재

C'est moi.

육 성재

(Toc toc)

이 여주

..!!

이 여주

Daebak Du-baek..

????

육 성재

Aujourd'hui est un jour très important.

육 성재

C'est le jour où je me confesse à une fille pour la deuxième fois.

육 성재

Je veux retourner vers elle.

육 성재

Acceptera-t-elle mon cœur ?

육 성재

J'ai un bon pressentiment aujourd'hui.

육 성재

J'ai mis de côté toute ma fierté et j'ai fait ma deuxième confession.

육 성재

Même si j'aurais beaucoup à dire, je vais m'abstenir.

육 성재

Je vais mettre quelque chose de cool

육 성재

Chaque jour à partir d'aujourd'hui

육 성재

Je veux vivre un amour merveilleux comme celui du Bouvier et de la Tisserande.

이 창섭

(Picotement)

육 성재

Je me suis enfermée dans ma chambre et j'ai répété mes aveux pour toi.

육 성재

Une sérénade rien que pour vous.

육 성재

Entraînez-vous aussi à chanter.

????

육 성재

Comment ça va ? J'imagine que tu vas bien.

육 성재

Chaque jour, je me lasse d'être plongée dans mes souvenirs de toi.

육 성재

Si jamais tu reviens.

육 성재

larme.

육 성재

Ça n'existe pas, n'est-ce pas ?

육 성재

Ma deuxième confession.

????

육 성재

Sœur Yeoju.

이 여주

hein?

(ramasser les morceaux)

육 성재

Jolie, comme ma sœur aînée,

육 성재

Des fleurs. Je les ai préparées.

육 성재

Ma deuxième confession. Pouvez-vous l'accepter ?

(여주 제외) 단체

...!

이 여주

.... (gêné)

이 여주

Seongjae...

이 여주

Désolé de vous avoir fait rater ça deux fois.

이 여주

Je crois qu'il y a quelqu'un qui me plaît.

육 성재

....

육 성재

...Je m'y attendais.

육 성재

J'ai un rendez-vous, alors je passe en premier. Amuse-toi bien.

claquer.

이 여주

oh mon Dieu..

이 여주

C'est à cause de moi que tu es si contrarié(e)...

이 창섭

… (la personne que l’héroïne aime…)

이 여주

Ça ne marchera pas.

이 여주

Dans cette situation, chanter ne semble pas approprié.

정 일훈

Il y a un moyen d'y parvenir. Suivez-moi tous.

Suivons Ilhoon dans un bâtiment souterrain...

이 여주

…un bar ?

정 일훈

Monsieur Shin, le barman~

임 현식

Monsieur Shin ?

프니엘

euh?

프니엘

Maître Hyunsik !

임 현식

Vous travaillez ici.

프니엘

Ah, voici mon magasin.

임 현식

Oh vraiment?

프니엘

Oui.

프니엘

Oh, veuillez vous asseoir d'abord.

이 민혁

Hé, tu ne sais pas boire ?

이 여주

(Lève le V.)

이 민혁

2 verres ?

이 여주

Non ? Deux bouteilles.

정 일훈

Voilà la réponse de Yeoju Noona.

이 여주

toi ?

정 일훈

Moi

정 일훈

Vidons toutes les bouteilles d'alcool.

이 여주

Oh.

이 여주

Et le professeur Hyunsik ?

임 현식

moi?

임 현식

Plus de trois bouteilles ?

이 여주

et...

이 여주

Et toi?

이 민혁

Buvez avec modération.

이 창섭

Je ne tiens pas bien l'alcool. Je m'enivre vite.

프니엘

D'accord. D'accord.

프니엘

Yeoju utilise du soda Campari. Changsub utilise du lait Canrua léger. Le professeur Hyunsik utilise du soda au whisky.

프니엘

Minhyuk est Manhattan. Ilhoon est Bellini.

이 여주

Je ne sais pas ce que c'est, mais ça va me remonter le moral.

10 minutes plus tard.

프니엘

C'est sorti.

이 여주

Waouh, c'est tellement joli.

이 창섭

Est-ce du café ?

프니엘

hein.

이 창섭

Waouh, j'aime vraiment le café.

정 일훈

Professeur Pni est le meilleur~

30 minutes plus tard...

이 여주

Salut. Où est passé Yook Sungjae ?

이 민혁

Cette dame est ivre.

이 여주

Salut, j'aime bien quelqu'un d'autre, mais est-ce que je dois me méfier de Yook Sungjae ?

프니엘

L'héroïne semble avoir beaucoup bu... ?

정 일훈

Tu n'arrêtais pas de voler et de manger la nourriture du professeur Hyunsik parce qu'elle était tellement délicieuse.

이 창섭

Madame ! Calmez-vous.

이 여주

Lee Chang-seop.

이 여주

Es-tu mignon(ne) aujourd'hui ?

이 창섭

...!

이 창섭

(le cœur qui bat la chamade)

이 창섭

(Donggeun Donggeun)

이 여주

Et oh !

이 여주

toi!

Mais qu'est-ce que l'héroïne a bien pu dire à Changseop ?

À suivre dans le prochain épisode. Au revoir !

_

Bonjour. Ici Nelody, l'auteure. Je suis désolée pour le retard de la mise en ligne de cet épisode, n'est-ce pas ?

Désolée. J'ai été tellement occupée ces derniers jours que j'ai oublié de publier. Je suis vraiment désolée. Je publierai le prochain épisode dès que j'aurai un moment. Merci infiniment à tous d'apprécier mes publications et je m'excuse pour mes retards.

On se retrouve dans le prochain épisode ! Salut !