[nouveau]C'est plutôt

renversement

이 여주

bien sûr

이 여주

Un petit ami au quotidien, cependant.

Il y a 10 minutes.

육 성재

Pff...snif...

이 여주

Oh mon Dieu... Seongjae...

육 성재

Je... je savais que ça allait poser problème, mais j'étais quand même en colère... j'étais quand même en colère...

이 여주

(Memrip)

육 성재

(Larmes de chagrin) Huu ...

이 여주

...

이 여주

Ça ne marchera pas.

이 여주

Seongjae.

육 성재

Hein... Hein ?

이 여주

Sors juste avec moi pour une journée.

육 성재

Oui?

이 여주

Je suis désolé de t'avoir fait pleurer

이 여주

Je suis le premier à l'avouer.

이 여주

Et puis soudain.

???

(bruit sourd)

이 여주

De quoi parlez-vous ? Est-ce que je suis en train d'halluciner ?

???

... Non.

육 성재

Bon... alors.

이 여주

S'il te plaît, sois mon petit ami pour une journée. Monsieur Yook Sungjae.

육 성재

(Larmes d'émotion) Ah !

육 성재

Je t'aime, ma sœurㅜㅠ

???

Ma dame...

이 여주

Seongjae, ne pleure pas. Arrête.

육 성재

Oui!

이 창섭

Petit ami quotidien... (murmure)

이 여주

Partant de ce constat, écrivons la lettre dès maintenant.

서 은광

Ah ! J'écris ceci anonymement.

단체

Oui.

* L'ordre des sièges est Minhyuk, Ilhoon, Sungjae, Eunkwang, Changsub et Yeoju.

30 minutes plus tard...

서 은광

Avez-vous tout noté ?

단체

Oui!

서 은광

Tu veux tout me donner ?

단체

Oui~

서 은광

Changeons de place, je lirai au hasard.

단체

Oui.

* Les places ont été changées dans l'ordre suivant : Yeoju, Seongjae, Eunkwang, Ilhoon, Minhyuk et Changseob.

서 은광

Je vais le lire~

단체

Oui

서 은광

Du thé, oh. D'accord. Ilhoon.

정 일훈

Waouh ! C'est à moi.

서 은광

Jung Il-hoon. De toutes les personnes, pourquoi ai-je dû vous écrire ?

정 일훈

Ouah...?

서 은광

J'écris honnêtement parce que j'écris mes véritables sentiments.

서 은광

Jung Il-hoon fait-il semblant de ne rien remarquer ou non ?

정 일훈

....

서 은광

On dirait que tu manges des gâteaux de riz depuis Yeoju-nim. Ouais.

정 일훈

Qui était assis à côté de moi ?

서 은광

Et c'est tellement bruyant.

정 일훈

… Professeur Eun-kwang.

서 은광

Jeongil... Hein ?

정 일훈

Est-ce vraiment écrit comme ça ?

서 은광

Hein ? Bien sûr.

정 일훈

...qui est-ce?

서 은광

Je vais continuer à lire.

이 여주

Haha...

*Veuillez noter que ces enfants ne connaissent que la personne qui se trouve à leur droite.

*Par exemple, devrions-nous dire que des tentes sont installées à chaque endroit, comme des bureaux de vote ?

이 여주

Es-tu Sungjae ?

이 창섭

(En regardant)

육 성재

Non.

이 여주

La seule personne qui jurera avec moi, c'est Lee Min-hyuk.

이 여주

Attendez. Lee Min-hyuk ?

이 민혁

(En évitant le contact visuel)

이 여주

Ce gamin...

서 은광

Jung Il-hoon. Je n'avais pas l'intention d'écrire cela.

서 은광

Je n'avais pas l'intention de l'utiliser, donc je ne l'utiliserai pas.

이 여주

Hahahahahahahaha

정 일훈

Hahahaha, mais qu'est-ce que c'est que ça ?

서 은광

Alors vivez bien. Au revoir.

서 은광

Bien écrit.

정 일훈

J'aurais pleuré si ce n'était pas le dernier.

서 은광

D'accord, je lirai le suivant.

서 은광

T.O.Jeom. Yeoju

이 여주

Oh ! C'est le mien !

이 창섭

(En évitant le contact visuel)

서 은광

Bonjour, Yeoju ?

서 은광

Euh, quels sont vos véritables sentiments envers le personnage principal féminin ?

서 은광

Ce qui m'intéresse davantage, c'est votre cœur.

정 일훈

Oh.

서 은광

Permettez-moi de parler en premier.

서 은광

La personne qui a avoué anonymement dans le papier à rouler.

이 여주

oh mon Dieu..?

서 은광

C'est moi.

서 은광

Je suis redevenu anonyme.

서 은광

Il me manque encore du courage !

서 은광

Je vous le dirai bientôt.

서 은광

Quand votre cœur n'est pas curieux.

이 여주

Ouah..

서 은광

Une personne anonyme qui a écrit une lettre d'une autre classe sociale, d'une autre personne et avec une attitude différente.

이 여주

Est-ce que ce gamin aime aussi Born to Beat ?

서 은광

Quand j'y regarde, on dirait que ça a été écrit pour l'héroïne qui aime Born to Beat ?

이 여주

Oh..

이 여주

Je ne sais pas qui vous êtes, mais merci.

육 성재

« Changsub est mon grand frère. »

이 민혁

« Est-ce que je vous ai dit que j'aimais Born to Beat pour rien ? »

이 창섭

« Je suis contente que l'héroïne l'apprécie. »

서 은광

Je vais maintenant lire le suivant.

서 은광

Du thé. Oh, allez. Minhyuk.

서 은광

Comme c'est anonyme, je t'appellerai Minhyuk^^

이 민혁

C'est dense.

서 은광

Les reproches de Minhyuk sont toujours adorables à entendre.

서 은광

Tout pour moi...

서 은광

Le son est nul.

서 은광

Oh là là, mon identité a failli être révélée !

서 은광

Merci pour vos gentilles remarques, si gentilles que j'ai l'impression que je vais m'effondrer à cause du diabète.

서 은광

Monsieur Lee Min-hyuk.

서 은광

Eh bien, au revoir chien, oiseau et toi.

이 민혁

merci.

이 민혁

Mme Lee Yeo-ju

이 여주

Oui ? Ce n'est pas moi, Monsieur Lee Min-hyuk.

서 은광

Je lirai le prochain aussi.

서 은광

Tiojjeom. Professeur Eun-kwang

서 은광

Lumière argentée~

서 은광

L'enseignante Eun-kwang est si gentille !

서 은광

Et il a aussi beaucoup d'esprit.

서 은광

Sauf que parfois, on se trompe ?

서 은광

J'aime beaucoup la professeure Eun-kwang ! ♡

서 은광

J'espère être dans la classe d'Eun-kwang l'année prochaine !

서 은광

Eh bien, au revoir.

이 여주

Si j'avais écrit à l'enseignante Eun-kwang, je pense que j'aurais écrit comme ça.

이 민혁

convenu

이 창섭

22

육 성재

33

서 은광

Merci les enfants~

서 은광

Bon, il en reste deux, lequel dois-je lire en premier ?

이 민혁

Au-dessus de

이 창섭

Ci-dessous.

정 일훈

Au-dessus de.

이 여주

Ci-dessous!

육 성재

Ci-dessous~

서 은광

Puis, par en dessous

서 은광

Tio Jjang. Seongjae

육 성재

Waouh, c'est à moi, c'est à moi !

서 은광

Écrivez-vous vos véritables sentiments ?

서 은광

J'espère que Yook Sungjae va grandir.

서 은광

Donnez-moi juste la moitié de votre taille.

서 은광

Bien sûr, le visage. Le visage. Je suis beau aussi, alors ça n'a pas d'importance.

서 은광

La hauteur semble vraiment injuste.

서 은광

Ssangbi-eup

이 민혁

J'éprouve une étrange sympathie... (murmure)

이 창섭

Je pense être le plus apte... (murmure)

이 여주

Je veux grandir aussi.

정 일훈

Hein.

이 여주

?

정 일훈

Ma sœur, tu es assez grande...

육 성재

C'est exact. Tu es bien comme tu es maintenant.

서 은광

Excusez-moi, mais l'héroïne est...

이 여주

J'ai 167 ans.

서 은광

Ça te suffit, Yeoju.

이 여주

Si le professeur Eun-kwang le dit, alors d'accord~

서 은광

Le dernier est donc celui de Changsub ?

이 창섭

Oui~

서 은광

Je vais le lire

서 은광

À Changseob

이 여주

Cette fois, ce n'est pas Tiochan, n'est-ce pas ?

서 은광

C'est exact

서 은광

Bonjour, Changseop ?

서 은광

Voici ce que je ressens vraiment envers notre Changseop.

서 은광

Changseob est un enfant gentil, mignon et adorable.

서 은광

Parfois, c'est vraiment bruyant.

서 은광

Je le sauvegarde vraiment.

서 은광

Merci infiniment ♡

서 은광

Anonyme.

이 창섭

Merci, Maître Eun-kwang.

서 은광

Non ? Comment le saviez-vous ?

이 창섭

C'est évident, lol.

서 은광

Oh vraiment?

이 여주

mdr

서 은광

D'accord, j'ai lu la lettre aussi.

서 은광

Dois-je révéler l'identité de mon Père Noël secret maintenant ?

이 여주

Waouh !

서 은광

On en reparlera au fur et à mesure. Je commence.

서 은광

Mon ami secret est Seongjae.

정 일훈

Je suis l'enseignante Eun-kwang.

이 민혁

Je suis Lee Yeo-ju.

이 여주

oh mon Dieu..

이 창섭

Moi.

이 창섭

Moi

이 여주

Haha...

정 일훈

Ahhhhhhhhhh

이 여주

Je suis

이 여주

Voici Lee Min-hyuk.

이 민혁

..oh mon Dieu?

서 은광

Nous nous sommes choisis l'un l'autre~

육 성재

Je m'appelle Ilhoon~

이 여주

Waouh, tout le monde va avoir une sacrée surprise !

서 은광

Je sais.

이 여주

Mais professeur, vous dormez aujourd'hui et vous avez cours demain ?

서 은광

Non?

이 민혁

Demain, c'est samedi.

이 여주

Oh vraiment?

이 창섭

Oui.

이 여주

Waouh, je suis vraiment une fille chanceuse.

서 은광

Haha, mais je dois bien me préparer pour les cours car ils commencent lundi !

단체

Oui.

육 성재

professeur.

서 은광

hein?

정 일훈

Où dormons-nous ?

서 은광

Ici.

육 성재

Il doit faire froid...

서 은광

C'est bon. J'ai un sac de couchage qui te tiendra chaud !

이 여주

Alors je croirai et je m'endormirai.

이 민혁

Quoi ? Tu dors maintenant ?

이 여주

hein.

서 은광

Si vous êtes fatigué, vous pouvez dormir.

정 일훈

Alors je dormirai aussi.

육 성재

moi aussi

이 창섭

Je reviendrai plus tard.

이 민혁

moi aussi.

서 은광

Alors je suppose que je devrais bientôt aller me coucher moi aussi.

Quatre personnes entrèrent dans la tente

이 여주

Oh, il fait plus chaud que je ne le pensais.

육 성재

Puis-je dormir à côté de toi ?

이 여주

d'accord.

정 일훈

Moi aussi~

이 여주

d'accord.

서 은광

Les enfants, j'éteins les lumières. Bonne nuit.

단체

Oui.

이 여주

bonne nuit

정 일훈

Bonne nuit.

육 성재

Bonne nuit~

이 여주

Seongjae

육 성재

Oui?

이 여주

(Il lui tend un écouteur) Tu veux écouter de la musique ?

육 성재

Oui~

L'héroïne s'endormit quelques minutes après avoir dit cela.

Venez avec le rêve de Born2Beat qui vous sort d'une oreille.

Dans mon rêve~ Dans mon rêve~ Ce soir. Dans mon rêve~ Dans mon rêve~

Seongjae fixait intensément le visage de l'héroïne endormie.

육 성재

J'espère que cela durera non seulement aujourd'hui, mais pour le reste de ma vie. (Sogun)

A cette époque, Changsub et Minhyuk...

이 창섭

Hé.

이 민혁

quoi.

이 창섭

Petit ami quotidien.

이 민혁

...

이 창섭

Qui a eu l'idée d'avoir un petit ami au quotidien ?

이 민혁

Voici Yeoju.

이 민혁

Il a probablement présenté ses excuses et a proposé un rendez-vous d'un seul jour.

이 창섭

Si

이 창섭

Si je me confesse et que je suis rejeté, l'héroïne dira-t-elle la même chose ?

이 민혁

Est-ce moi qui te le donne ?

이 창섭

Tu restes la seule à en savoir le plus sur Yeoju.

이 민혁

.. mais.

이 민혁

Parce que je la regarde depuis plus de 10 ans.

이 창섭

Pourquoi n'as-tu pas avoué ?

이 창섭

Cela aurait été possible en 10 ans.

이 민혁

Même si je te taquine, tu ne t'en apercevras pas.

이 민혁

Et j'ai même eu un rival.

이 민혁

Il n'a jamais connu de premier amour, alors il ne sait pas. C'est tout.

이 창섭

Je devrais d'abord avouer.

이 민혁

...

이 창섭

Bonne nuit. Je vais dormir aussi.

이 민혁

...

이 창섭

Il doit faire froid à Yeoju.

(Il apporte une bouillotte de quelque part et la place près de l'actrice principale.)

이 창섭

Ne prenez pas froid.

육 성재

Roulement de tambour.

이 창섭

Ah oui, vraiment, l'actrice principale, Yuk Seong-jae, est tellement bruyante.

이 민혁

Quoi ? Tu as dit que tu dormais.

이 창섭

J'étais sur le point de dormir.

이 창섭

serré.

이 민혁

Vous aussi.

Le jour s'est levé.

이 여주

J'ai bien dormi.

이 민혁

Êtes-vous réveillé ?

이 여주

C'est une surprise.

이 여주

Allons-y avant que les autres enfants ne se réveillent.

육 성재

Ouais..

육 성재

(Il saisit le bras de la protagoniste féminine.)

이 여주

Ma sœur... ne pars pas.

이 여주

…oh là là.

이 여주

Salut, M. Yuk Seong-jae, vous avez égayé ma journée.

육 성재

Pff... C'est vrai que tu n'étais pas mon petit ami avant ce matin...?

이 여주

Oui, non.

육 성재

dent.

이 여주

Oh, je suis sans maquillage. Aaaah

(S'enfuit précipitamment)

이 창섭

Même son visage sans maquillage est joli.

이 민혁

Quoi, tu es réveillé ?

이 창섭

Il y a longtemps.

정 일훈

Bonjour~

서 은광

Bonjour~

이 민혁

Mais enfin, vous n'avez pas dormi du tout...

이 여주

Oh mon Dieu... mon visage nu...

Il revient en courant, le visage couvert.

à ce moment-là,

???

Pourquoi caches-tu ton joli visage ?

En effet, qui était celui qui avait réussi à faire vibrer et à exciter l'héroïne à la fin ?

Et quand Yeo-ju et Seong-jae ont déclaré qu'ils étaient en couple pour une journée

Qui pourrait bien écouter aux portes ?

À bientôt dans le prochain épisode !

C'est un peu court aujourd'hui. Mon message fait environ 3000 caractères, alors que d'habitude j'en écris entre 4000 et 5000. La différence est donc notable. Soupir ㅠㅠ J'aurais voulu écrire plus long, mais mon téléphone fait des siennes. Il rame après 2000 caractères et l'insertion des photos est très longue, du coup j'ai raccourci.

(Ce n'est pas comme si j'avais fini de regarder le clip d'Ilhoon et Beatcom en un rien de temps. Hehe) Bref, merci d'avoir regardé. Salut !