Nuit et jour
Épisode 17
박우진
Hé... impossible... ils sont amis depuis des années...
박지훈
Donc~
황민현
Vous n'aurez pas de copine en dormant... n'est-ce pas ? Yeoju
김여주(낮의 여주)
.....Je pense que oui...
김재환
Hé !! Vous n'allez pas en cours ? ㅋㅋㅋ Le cours a commencé !
보람
Des idiots... lol
김여주(낮의 여주)
Je suis foutu...
박지훈
Puisqu'on est déjà dans le pétrin, autant y aller doucement.
박우진
appel
황민현
Quel est l'appel ?... Hé, allons-y !
김여주(낮의 여주)
Joa ! Cours !
박지훈
Hé!
김여주(낮의 여주)
Vous courez vite aussi !
박우진
Ils vont bien ensemble.
박지훈
Tais-toi et cours vite aussi.
박우진
Ah... pourquoi...
박지훈
Kim Yeo-ju m'a dit de courir
박우진
Oh mon Dieu... Je suis vraiment désolée
김여주(낮의 여주)
Woojin~ Tu ne vas pas t'enfuir ?
박우진
...allez...allez...
박지훈
Hahaha
박우진
Oh là là~
박우진
Pourquoi riez-vous
박지훈
Je n'ai pas ri (air sérieux)
박우진
Ouais, c'est ça
박지훈
Monsieur Woo
박우진
mdr
쌤
Vous êtes tous les deux en retard.
박우진
Je suis allé aux toilettes~
쌤
…puis asseyez-vous
박우진
Salut~
박지훈
Oui
쌤
L'auteur a publié une nouvelle œuvre~)))~Venez la découvrir♥
쌤
Le cours est terminé~ Park Ji-hoon me suit à la sortie après avoir fini~ㅎ
박지훈
Eh~nienie~
김여주(낮의 여주)
Euh... de quoi parlez-vous, professeur ?
박지훈
Et alors ?
김여주(낮의 여주)
Ouais… qui va t’en empêcher ?
황민현
il
김여주(낮의 여주)
...pourquoi
황민현
Euh… tu ne m’avais pas demandé de t’apprendre à étudier ? J’ai aussi une question à te poser.
김여주(낮의 여주)
Oh... Vraiment ?! Alors je devrais y aller maintenant...
박우진
Hein ? Moi ?
김재환
Moi aussi
보람
Je suis ...
황민현
Euh... désolé
김여주(낮의 여주)
euh?
황민현
Courir!!
김여주(낮의 여주)
Oh mon Dieu!!!
박우진
.....mauvais..
김재환
…Jouons entre nous…
보람
Zugiyeo ? Moi aussi
김재환
D'où vient ce bruit étrange ?
박우진
mdr
보람
Pueeeeeeeng
김재환
Est-ce parce que je suis de bonne humeur ?
보람
...appel du magasin ?
김재환
Appelle-moi ! Allons-y !
박우진
Hahaha… je me fais avoir !
보람
Hein ? Pourquoi la personne qui se précipite au magasin figure-t-elle parmi les trois premières ?
박우진
J'ai aussi un rendez-vous ! Allons manger un bon repas ensemble !
김재환
...euh-jeune
보람
Euh euh euh
보람
Euh... pourquoi sont-ils tous éparpillés ?!
김재환
C'est faux
보람
Allons au magasin~Piggy~
김재환
Allons-y, Monsieur Sanglier !
보람
Monsieur Woo !
김재환
Ebeeb
김여주(낮의 여주)
Permettez-moi de vous poser une question. Laquelle ?
황민현
Euh... pouvez-vous me présenter votre ami(e)...?
김여주(낮의 여주)
Hein ? Hein hein ?!?!?!?!?
황민현
Non...//C'est Somin... cette personne...
김여주(낮의 여주)
Oh mon Dieu~ Hwang Minhyun~ㅋㅋ
황민현
Euh...
김여주(낮의 여주)
Hahaha, je t'appellerai en premier
황민현
euh?!
김여주(낮의 여주)
Je vous avais appelés pour jouer, mais ensuite je suis parti et vous avez joué entre vous.
황민현
Ce serait gênant, non ?
김여주(낮의 여주)
Hmm... Je vois... Mais faites comme vous voulez.
황민현
gramme...
김여주(낮의 여주)
mdr