Nuit et jour
Épisode 18
김여주(낮의 여주)
Salut~
소민
Qui...? L'héroïne ?
김여주(낮의 여주)
Oui ! Moi et Nora !
소민
Haha, on dirait que c'est bas
김여주(낮의 여주)
Euh... mais la nuit commence à tomber ?
소민
Oh lol d'accord lol où devrions-nous aller
김여주(낮의 여주)
Retrouvons-nous au café en face de chez nous.
소민
C'était la première fois que j'entendais l'héroïne de la série m'appeler, alors je suis allée la voir gentiment.
김여주(낮의 여주)
Waouh... merci...
김여주(낮의 여주)
Venez vite~
소민
Salut~
황민현
Euh... c'est terminé ?
김여주(낮의 여주)
Ouais ! Des Lego livrés directement chez nous !
황민현
Lego ?!
소민
Jju~
김여주(낮의 여주)
Héhéhé~ Somina~
황민현
Salut?
소민
Pourquoi êtes-vous ici ?
김여주(낮의 여주)
Je n'ai rien à faire ! C'est pour ça que je vous ai amené ici.
소민
ah...
황민현
Qu'est-ce que tu veux manger ?
소민
J'aime le latte à la banane
황민현
banane?
소민
euh.
황민현
Latte à la banane ? Ou limonade ? Jus ?
소민
Hmm... un latte...? Non... un jus ?
황민현
Vous le préférez chaud ou froid ?
소민
Quelque chose de chaud
황민현
Alors, prenez un latte ici, haha ! Le latte est chaud et délicieux.
소민
euh
김여주(낮의 여주)
Euh... je suppose que je n'en ai pas besoin ?
김여주(낮의 여주)
Oh là là... Il est presque 17 heures...
김여주(낮의 여주)
Eh bien... cela va changer alors...
김여주(낮의 여주)
Salut, j'ai du travail à faire !
황민현
euh?
소민
Salut ! À la prochaine !
황민현
…?((C’est incroyable comme tu es calme.)
소민
pourquoi ?
황민현
Non
김여주(낮의 여주)
Aïe... ma tête...
04:53 PM
김여주(낮의 여주)
4:53... Oh non...
보람
Hein ? C'est Yeoju~ Yeojuyaa~
김여주(낮의 여주)
Ouf...))Boum...
박지훈
Tu es folle ? Hé Kim Yeo-ju !!!
박우진
Quoi ?! Appelez vite le 119 !
김재환
quoi...
보람
Yeoju, ta fièvre est vraiment forte..?!
황민현
…Kim Yeo-ju ?
소민
…quoi… ah… attends là-bas
박지훈
Qu'est-ce que tu...? Hein ?
소민
Puis-je vous emmener un petit moment ?
박지훈
Vous ? Pourquoi ?
김민주(밤의 여주)
Hé...
김여주(낮의 여주)
Non… Jihoon, je la connais… C’est la fille du directeur de l’hôpital…
김민주(밤의 여주)
dépêchez-vous....
김여주(낮의 여주)
Pouah..
박지훈
Ah... ici... il fait vraiment chaud...
소민
…Tu te promènes sans prendre tes médicaments ?… Pff, tu allais bien il y a à peine quelques instants…
김여주(낮의 여주)
Hein..
소민
Haha merci, je t'y emmène ! Hwang Minhyun, suis-moi !
황민현
Où vais-je le transporter ?
소민
Notre maison
황민현
Ah... là ?
소민
ouais
박우진
…Mais comment Hwang Min-hyun le connaît-il ?
김재환
Ce type est définitivement un club... ce type... que Jihoon apprécie.
박지훈
......
보람
Yeoju, tout ira bien...
박지훈
Ça ira, puisque ma fille m'a emmenée à l'hôpital... Je te verrai demain.
박우진
Ça devrait aller...
김재환
...Hé, ne pleure pas trop... Tout ira bien.
보람
euh....
소민
Tout d'abord, allongez-vous sur le canapé.
황민현
euh
레몬
Êtes-vous de retour...?
하연이
OMS?
황민현
Salut?
소민
Ce n'est pas le moment de dire bonjour. Dépêche-toi de me faire cette injection, Hayeon.
하연이
Oh là là !
소민
Citron a apporté des médicaments
레몬
Oui!
소민
Minhyun, peux-tu me donner une serviette mouillée ?
황민현
Euh...((Minhyun....hehe
하연이
Est-ce l'injection ?
소민
d'accord
레몬
À propos d'ici
황민현
La serviette est également terminée
소민
D'accord ! Ma dame...
김여주(낮의 여주)
Pouah...
김민주(밤의 여주)
Ah... des médicaments ?
김여주(낮의 여주)
Aïe... j'ai le vertige...
소민
Mangez vite et dormez
김여주(낮의 여주)
Haha merci..
하연이
Aïe... J'ai encore oublié de prendre mes médicaments...
소민
Hmm... on pourrait aller les nourrir.
소민
…Non… ? Minhyun peut le faire !
황민현
à?
하연이
C'est exact ! Tu sais tout, alors aide-moi.
소민
s'il te plaît...
황민현
Ce...gramme
소민
Haha merci
황민현
Haha ouais
워아럿
Bonjour, je suis tellement contente que tu sois venu·eㅜㅜ
워아럿
Vous savez tous que j'ai sorti une nouvelle œuvre, n'est-ce pas ?! Venez découvrir Mani Mani~ㅎㅎ C'est une collaboration et son titre est Kissing Maid !!
워아럿
À la prochaine ! Au revoir !