Nuit 7.
Épisode 02.


Comme la personne l'a dit précédemment, il a commencé à pleuvoir légèrement.

여주
« Peu importe si je suis trempé par la pluie, car je suis une âme… »

Bien qu'il l'ait affirmé, il a ouvert le parapluie que lui avait donné un homme nommé Bae Jin-young et l'a utilisé.

Et je suis retournée à l'hôpital en pensant qu'ils me donneraient un parapluie demain.

Je suis entré dans la chambre d'hôpital et je me suis assis sur le lit.

여주
« Ce type tout à l'heure... c'était quoi déjà ? »

Les paroles, les actions et les expressions de cette personne restaient gravées dans ma mémoire.

여주
« Cette personne est-elle dans le coma comme moi ? »

Je me suis endormie après avoir longtemps pensé à cette personne.

.

Le lendemain, je suis sorti au même endroit à la même heure que la veille.

Au loin, l'homme que j'avais vu hier passait.

여주
"Hé!!!"


배진영
"??moi?"

여주
"Oui"

여주
« Avez-vous du temps maintenant ? »


배진영
« …mais pourquoi »

여주
« Eh bien… j’ai tellement de choses à vous raconter. »

여주
"S'il vous plaît, parlez-moi un instant."

Alors j'ai attrapé la manche de l'homme et je suis allée au café.


배진영
"...Pourquoi m'avez-vous amené ici ?"

여주
« C’est ce que vous voyez ? »


배진영
«Je te l'avais bien dit.»

여주
« Je sais que vous ne me croirez pas, mais s'il vous plaît, croyez-moi. »


배진영
«Vous me dites de le croire ou non?»

여주
"De toute façon,"

여주
« Ça risque d'être un peu soudain… »

여주
« Les autres ne peuvent ni me voir ni m'entendre. »


배진영
« …petit, je ne suis pas venu ici pour jouer avec toi. »

여주
"C'est vrai..."


배진영
« Si c'est vrai, essaie de dépasser ce type. »

여주
"d'accord.."

Puis il s'approcha de la personne dont il parlait et passa son chemin.

C'est courant pour moi, mais ça doit être choquant pour lui.

여주
«Me croyez-vous maintenant ?»


배진영
"..quoi..."


배진영
« À l'instant… ai-je vu quelque chose d'anormal ? »

여주
«Je ne voyais rien d'anormal.»


배진영
"Alors... laissez-moi passer."

J'ai étendu mon deuxième doigt et l'ai posé sur son épaule.

Normalement, ça passerait, mais pourquoi cette personne ne peut-elle pas passer ?


배진영
«…Quoi, cette personne a réussi à passer et pas moi ?»

여주
"...C'est incroyable non seulement de réussir, mais aussi d'entendre ma voix et de me voir."


배진영
"...Venez un instant"

Il m'a emmené au comptoir et a parlé à l'employé.


배진영
"Hé, tu vois ce type ? N'est-ce pas ?"

직원
"...Oui..?"


배진영
"Hé... tu ne vois vraiment pas ça...?"

직원
«Que voyez-vous....?»


배진영
"..absurdité"

여주
« C'est exact, je ne peux voir que toi... »


배진영
"Ce qui s'est passé.."

여주
« Ce phénomène s'appelle un coma. En coréen, cela signifie un état d'inconscience. Autrement dit, c'est un phénomène dans lequel le corps et l'âme sont séparés. »

여주
« Mon corps repose actuellement dans la chambre d'hôpital... »


배진영
"Alors tu vas mourir....?"

여주
« Non, toutes les personnes dans le coma ne meurent pas… Cela peut durer quelques jours au minimum, ou quelques années au maximum… »


배진영
« Alors, depuis quand étiez-vous dans le coma… ? »

여주
« Euh… je suis mort l’hiver dernier et ça fait environ 9 mois maintenant ? »


배진영
«…il devait faire froid»

여주
« Aurait-il fait chaud à ce moment-là ? »