Entrée interdite
#-001
이대휘
Yeoju noona
이여주
hein?
이대휘
On ne peut pas entrer là-dedans ?
이여주
Il est indiqué « entrée interdite » ?
이대휘
Je suis curieux
이여주
Et si vous alliez dans un endroit comme celui-là et que vous vous blessiez ?
이대휘
Alors je peux vous offrir un cadeau !
이여주
Ah bon ? Vous y allez juste un petit moment et vous revenez ensuite ?
이대휘
Oui!
Je n'aurais pas dû y aller à ce moment-là.
Nos vies ont basculé à cause d'une curiosité inutile.
이대휘
Beurk... l'odeur du sang...
이여주
Alors… l’odeur du sang est trop forte, partons maintenant !
이대휘
Oui
J'ai essayé d'ouvrir la porte pour sortir
La porte n'a pas bougé.
이여주
Hein ? Quoi ? Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
이대휘
Tu dis qu'il ne s'ouvre pas ? Ce n'est pas comme si tu étais faible… ? Je vais essayer de l'ouvrir.
이여주
Hé… aussi faible que je sois, je suis plus fort que toi…
이대휘
Ma sœur… ? Tu essaies de te battre contre moi ?
이여주
Non, ouvrez-le simplement. Ça pourrait marcher.
Je l'ai rouvert.
La porte resta immobile.
이대휘
Ça ne s'ouvre pas...
이여주
Pouvez-vous passer un coup de fil ?
J'ai vérifié mon téléphone pour voir si je pouvais passer un appel.
C'était une impasse.
이여주
Oh... ça ne marche pas...
이대휘
Que dois-je faire maintenant ?
이여주
Devrions-nous aller plus loin...? Si nous continuons, nous pourrions trouver une porte.
이대휘
Hmm... oui !
Alors que je continuais
J'ai vu une porte
이대휘
Ma sœur ! Il y a une porte là-bas.
이여주
Hein ? Vraiment ? Ouvrons-le.
이대휘
Oui!
Quand nous avons ouvert la porte, elle s'est ouverte facilement.
Un autre espace est apparu
이대휘
Quel est cet endroit...
이여주
Bien...
Pendant que nous discutions ainsi, quelqu'un nous a adressé la parole.
하성운
qui es-tu..?
이대휘
Euh… ? Bonjour…
하성운
Ah... oui... bonjour...
이여주
Êtes-vous l'administrateur ici par hasard ?
하성운
Non..
이대휘
alors..
하성운
Ah... ça... Je suis venu il y a quelques jours par curiosité et je suis resté bloqué ici...
이여주
Hein ? Alors c'est notre argent…
이대휘
Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
하성운
Un jour ou deux ? C'est à peu près tout.
이대휘
Vous n'avez même pas pu trouver une issue à ce moment-là...?
하성운
Oui..
이여주
Ah...
이대휘
Mais... par hasard... quel est son nom...
하성운
C'est Ha Sung-woon
이대휘
Ah, je suis Lee Dae-hwi
이여주
Je suis Lee Yeo-ju..
하성운
Ah oui, par hasard, quel âge avez-vous ?
이대휘
J'ai 20 ans
이여주
Il est 23h...
하성운
Oh, vous êtes plus jeune que moi… J’ai 27 ans. Puis-je vous parler plus facilement ?
이여주
Oh oui
이대휘
Oui
하성운
Vous pouvez aussi parler tranquillement.
이대휘
Je suis plus à l'aise avec un langage formel, donc je t'appellerai simplement hyung.
하성운
d'accord
이여주
Je t'appellerai oppa !
하성운
Euh euh
Sonting